尼·斯拉德科夫
夜晚是如此静谧又如此清纯。低洼处的小河淙淙流淌，白杨树在黑暗中沉睡。不过这黑黝黝的枞树，这体躯魁伟的壮士，高高地矗立在森林之上，仿佛正伸手去攀摘它头顶上那白亮白亮的星星。
斑鸫鸟的尖声哨音越来越高、越来越响。在森林里听惯了鸟歌的耳朵，能一下就分辨出这就是它，是它唱的歌！一准是的，是它，是这林中歌手的歌声！它欣欣然、悠悠然展开它那双黑色的翅膀，不慌不忙地扇动，它飞得异常地平稳，像一条黑糊糊的线缕飘荡在那绿荧荧的天空。
山鹬！
在森林上空，鹬不是随便飞，不是飞到哪里算哪里，它只沿着它飞惯了的空中路径飞。它忽而像蝙蝠似的，边飞边吱吱唧唧叫唤，忽而像青蛙似的，咕呱咕呱闷声闷气地嚣嚷。这两种歌声都显得十分急骤。像家庭主妇们喜欢听到蟋蟀安详的歌声那样，考察大自然的人们希望听到雷鸟或山鹬这种急骤的歌声。
这是春天来临的征兆！
因为山鹬是新一年春天的使者。是它，每年用它的翅膀在深绿的夜空为春天画出一道直截的路径。山鹬从窝里飞出来，意味着森林的春天即将来临！
山鹬的歌唱是难得听到的。我们的录音机要捕捉到它的歌声，就不能边跑边录，而是要把录音机隐蔽在空中“鸟路”的下方。我们不能因为看见山鹬就高兴得忘乎所以，不能因欢呼而高高抛起我们的帽子。山鹬看见往上抛去的帽子，就会改变飞行方向，绕开我们。
我们把篝火灭了，轻手轻脚地走到几株白桦树下。这白桦树的上方就是山鹬必经的一条鸟路。我们在这里等着捕捉它的歌声。第一只山鹬飞过去了；第二只山鹬看见我们抛起的帽子，就不再向前直飞，而且立刻停止鸣叫，在夜空中默默绕开了我们。
山鹬一只接一只飞来。
第三只山鹬接着向我们飞来。我的手指摸住了录音机的按钮，准备好……就在这时，我的伙伴一高兴，要向空中抛帽子！我赶忙制止他——干吗在山鹬即将飞到我们头顶的时候抛帽子！但是晚了。山鹬来了个急转弯，朝另一方向飞去，很快消逝在夜空中。
我们旗开却没有得胜。第一次努力我们失手了。我没有录到山鹬的歌声，损失了一个机会，我的伙伴损失了一顶帽子——帽子落进了小河，随流水淌走了。
忽然间，我们又听见，歌声又回来了。歌声在我们灭掉的篝火上空旋绕。风又把我们的篝火给吹燃了。带着噼噼声往上蹿动的火焰，撕破了沉沉夜色，把火星子喷散到空中去。
考察大自然的人都知道，光可以引来各种各样的野兽、野禽和昆虫。夜蝴蝶向我们的篝火飞来。蝙蝠们在火光四周飞闯。据说，白鹧鸪也会向火光飞来。显然山鹬也是抗拒不了火光的诱惑而对着篝火飞来的。它绕着火光，边飞边唱！
我抓紧时机，迅速按下了录音机的按钮。
我们一动不动站着。但是篝火渐渐熄灭了，山鹬也就飞走了。这时我们都一下傻了眼：我们搁在篝火边的保暖衣物通通不见了！
我们找了好久，都没找到我们的保暖衣物……万急之中，我们一下醒悟过来，明白了这火为什么陡然又向上蹿起来了！看！我们野地考察随身带着的大背囊，只剩下一条拉链了，夹克衫只剩下几颗纽扣，可我们不明白，这夹克衫的领子为什么没有烧掉。我们带进森林的东西，现在只剩下了一只装口缸的袋子。我们把口缸取出来，往里装进了我们收录着山鹬歌声的录音机。
我们只好在熄灭的篝火边等待天明了！
天亮了。我们的脸糊满了火烟子，我们的背却被春寒冻僵了。我们一会儿看看篝火，一会儿看看被朝霞染得殷红的森林。
一到春天，夜就短多了。不管怎么说，天一亮，我们就总算轻松多了。我们没有欢笑，也没有忧伤。一身疲惫，腰酸背痛，可也好赖总算走出森林，回到了家。
我们录下了山鹬的歌声。现在什么时候想听山鹬的歌声，拿出录音机就行了。不过我们还是想去听山鹬更多的新歌，所以我们又急匆匆地赶着进了森林。要知道，只听录音机里那山鹬的歌声，就跟听青蛙鼓噪的咕呱声、听蝙蝠唧唧的鸣叫声，没有多大的不同了。因此还得进到森林里去，一边听山鹬的歌唱，一边看沉浸在夜色中的白杨树，看枞树黑漆漆的魁硕身影——它们的树梢高高地直吻夜空的繁星。这才有情有景，有滋有味。像火光吸引夜游动物一样，我们总是被山鹬们的歌声吸引着——只有这歌声，能让我们感受到春天来临的快乐。
在黑暗中，我们眼看着森林的夜景，耳听着山鹬边飞边唱的歌，心神就不知不觉陶醉了！瞧，山鹬飞来了，深绿色的天幕上，映着它们飞翔的身影。这林中的鹬鸟，当我们看到它们透着淡淡忧伤的眼睛，我们不能不感到一种莫名的惊奇。
我们的目光追踪山鹬的时候，我们的魂魄简直就同它们一起飞去……冥冥中，我们看到我们的背囊和我们的保暖衣物从火堆旁飘浮起来，也随山鹬们翩翩飞向了远方。
