登陆注册
17743600000007

第7章 Well-Accepted Missionaries by the Qing Emperor(1)

Adam Schall

Since the time of Matteo Ricci, many Jesuits stayed in Beijing. They were all well educated and specialized in certain areas of Western science, knowledge that could be utilized and employed by the Emperor. Some of them earned imperial trust and were made officials of the Imperial Court. After the Qing Dynasty was established, the Jesuits continued to be highly regarded by the Emperors. The well-known ones among them were Adam Schall SJ (1591-1666) and Ferdinandus Verbiest SJ (1623-1688)?

The tradition to utilize the missionaries‘ scientific knowl- edge can trace back to Xu Guangqi. In 1629, Emperor Chongzhen decided to create a department to revise the old calendar. Xu Guangqi was the head of the department and Li Zhicao was his assistant. The greatest work that this department had done was to finish the Chongzhen Calendar of 137 volumes. These vol- umes that explained systematically Western astrological theo-ries were presented five times to the Emperor between 1631-1634. Xu Guangqi invited many missionaries who had acquired certain expertise in science to work for him, such as Adam Schall, Johan Terrentius and Giacomo Rho, especially Terrentius, a Ger- man, who was a scientist in the Papal Science Institute. In Eu- rope, he was famous for his rich knowledge in medicine, phi- losophy and mathematics. When he came to China, he brought with him the works of Nicolai Copernicus‘ Heliocentric System, Johannes Kepler"s Outline of Copernicus’ Astronomy, as well as the work of Galileo and others. He went to work with Xu in1629. Within six months, he wrote Ce Tian Yue Shou in two volumes; Da Ce in two volumes and Li Shu Zong Mulu. He edited many other scientific works and directed the building of two instruments called Qi Zhen Xiang Xian. Because of a heavy workload, he died two years later at age of 55. Xu Guangqi highly credited the missionaries in his report to the Emperor: "They wrote and translated books and made all kinds of tabulations, and they built scientific instruments. They did not have time to eat and no time to sleep. They were like the stars moving all the time. They had also to teach other people in the department. The heavy load almost made them become bald and their words nearly burnedtheir lips. They deserve to be acknowledged.

In the second year of Emperor Shun Zhi, the government discovered that the Solar Eclipse did not occur according to the existing calendar. As a result, Adam Schall was named as the imperial Jianzheng to revise the calendar. In the following year, the newly edited Xi Yang Xing Fa Li Shu was submitted to the Emperor. It had 103 volumes and was based on Chongzhen Li Shu. The Emperor was delighted in Schall and even promoted him three times in one day. He was promoted from "Tong Yi Da Fu‘ to "Tai Pu Ci Qing’ to "Tai Chang Ci Qing‘? Simply put, Schall"s position jumped from "Wu Pin’ to Yi Pin‘? The Emperor himself even called Schall as"Mafa‘, meaning Mas- ter in Manchurian. The Emperor often went to Schall"s residence to talk about astronomy and imperial politics. Meanwhile, Schall could come to visit the Emperor without the usual complicated ritu- als of kneeling andkowtow required for all other officials.

In 1650, Adam Schall built a new European style church at the place where Ricci had built the first one, which is known as Nan Tang. In 1652, Emperor Shun Zhi granted a framed"Qing Chong Tian Dao‘ (to adore the Heavenly Principle) to hang above the altar. This brought great honor to the Catholic Church. A year later, he honored Schall with the title of "Tong Xuan Jiao Shi’ for his tremen-dous work on revising the cal-endar. In 1654, the Emperorgave a piece of land outside of Fu Cheng Men as Ricci"s grave- yard. In 1657, the Emperor in his Yu Zhi Tian Zhu Tang Bei Ji praised Schall with the words "Ren Shi You Nian, Yi Qing Jue Zhi‘, which means he devoted himself to his work for numerous years. The Emperor understood Schall"s Catholic Faith: "After spending many years in China, Adam Schall could still be faith- ful to his Faith and worshiping his God,……’ The Emperor thoughtthat was the reason why Schall could faithfully serve the Em- peror and yet fulfill his own duties.

同类推荐
  • 双语学习丛书-浪漫往昔

    双语学习丛书-浪漫往昔

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 美国名家短篇小说赏析:高级

    美国名家短篇小说赏析:高级

    本书精选了八位美国文学巨匠的8篇美国短篇小说的精华之作,每篇文章前有简短的引言,文中还附有编者的评注和分析及作者简介。
  • 双语学习丛书-年华追忆

    双语学习丛书-年华追忆

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 出国英语一本通

    出国英语一本通

    本书共7章内容,依次为“出国行程”“出国留学”“出国旅游”“出国商务”“国外定居”“国外购物”“回国返程”。这些章节包含86个话题,涵盖最常用的场景对话,为您出国之旅做最佳语言沟通的准备。
  • 课外英语-温情留言簿(双语版)

    课外英语-温情留言簿(双语版)

    本册介绍母爱、亲情、爱情人生驿站,心灵物语,温馨的爱时刻萦绕在我们周围,他们是人世间最令人感动、最令人难忘的乐章。
热门推荐
  • 贵族学院:夜少独宠

    贵族学院:夜少独宠

    【双宠1V1】他说:我给你全世界最好的东西,因为你是我的唯一。她说:我本来不应该有属于自己的感情但是我却控制不住自己的心。他是掌握经济命脉的夜氏唯一继承人,在遇见她之前,看惯了世间人心的淡漠,冷血无情。当她以平民学生的身份进入到他的世界之后,他的身边多了一份温暖,少了一份冰冷;多了一份笑容,少了一份悲伤;多了一份情义,少了一份孤独。Ta说:我爱你,不管前方的路有多遥远,我也会与你并肩前行。
  • 竞争上岗

    竞争上岗

    竞争上岗作为选拔人才的一种手段,确实为社会选拔出许许多多德才兼备的优秀人才。可是在瀛洲市,被李局长所把持的瀛洲局,上演了一幕你方唱罢我登场的竞争上岗闹剧。本书以瀛洲局小职员温玉清竞争上岗为线索,展现了一幅围绕竞争上岗而角逐的社会全息画面。书中所写的温玉清,无权无势,不懂得潜规则,不自量力地做着竞争上岗的美梦却最终破灭;但他不气馁、不沉沦,笑看一个个跳梁小丑的娱乐性表演,一如既往地工作。正是千千万万个像温玉清这样的小职员任劳任怨地付出,才推动社会的发展和历史的进步,这才是本书讴歌的对象。作为一个忧国忧民的人,作者在书中提出的观念固然有他的局限性,甚至有些偏激,却也值得玩味,反思,斟酌。
  • 惑乱校园:绝色小妖有点甜

    惑乱校园:绝色小妖有点甜

    【沫氏文学社出品】读者群256758799她是冷若冰山的混血花妖,初到校园,掀起一片热潮!舞会上死亡的白蔷薇引发出一个惊天秘密。九号楼女王深陷神秘蔷薇少年,另一个一模一样的自己却计划着一个惊天计划。他全程的默默陪伴直到亲眼看着她甩开自己的手跳进深渊……霸气女王遇上坏坏王子,魔法高校,看小花妖如何玩转校园!
  • 鬼少归来

    鬼少归来

    二十一世纪的极品杀手,因被背叛而回炉重造。一出生就引起天地异象,因紫眸紫发而被亲人逼至跳崖。冰夜凌,冷声:“我不会放过你们的,他日我归来之时,便是君家灭亡之时。”说完便跳下崖。。。
  • 三生三世:鱼水相欢

    三生三世:鱼水相欢

    商君武丁之妻妇好,自人间成道,后遇公子长情,爱恨纠葛数百载,终因爱化巫。后借上元神器司母辛鼎,夺天地造化,篡六道轮回,仙凡妖魔凡有两情相悦者,无不遭遇三世伐爱之轮回,从此世间有情人再无终成眷属之例,真爱于世间濒临灭绝。千百年后,他们成为世间最后的情侣,他们于轮回杀劫中逆天改命,他们于时空交错中相互追寻,他们是名动寰宇的一尾鱼和一池水,且看他们如何于宗势如林之中搅动仙凡神佛、妖魔巫蛮,为芸芸众生重夺真爱之权。
  • 成功只和自己比

    成功只和自己比

    用你的优势赢过别人的劣势,没有什么了不起。在你的劣势上输给别人的优势,也没有什么关系。例如,在打球上,也许你永远都比不上姚明,但只要你今年比去年进步就好。成功没有可比性,自己才是衡量成功与否的标尺。
  • 大唐野心家

    大唐野心家

    穿越,本就无辜,当叶清睁开眼,发现自己重生在大唐开元年间,开元盛世,天宝风流,机缘巧合,混入官场的尔虞我诈之中,且看他如何翻云覆雨,依靠智计应对尔虞我诈的阴谋漩涡。战争有铁的法则,不是你死就是我亡;官场的铁则是什么,是阴险狡诈,还是拉拢人心,是算无遗策,还是手眼通天。在叶清的眼里,智计是帷幕下的画笔,权谋便是手中之利剑,心之所向便是剑之所向!鸳鸯梦已碎,国色如惘然。君子有仇怨,十年磨一剑。京宦深似海,古冢累草积。天下皆为棋,谁掷棋子谁为棋!
  • 晨曦的升起

    晨曦的升起

    陈默,陈默,人如其名——性格内向,永远只会懦弱的接受一切,永远的沉默!可是却终日受人欺负,但是有一天她终于站起来反抗时,却发现自己是多么的微不足道,在受人打击,终于受不住同学的欺负了,母亲身亡的事实,跳楼自杀了!但被一个人就救了,并对自己视如己出!天知道自己有多感激她!可是当她遇到一个人,发现一个惊天秘密之时——发现自己就是她的……当秘密被发现,究竟谁是谁的缘,谁有是谁的劫!
  • 杳渺归途

    杳渺归途

    从傻兔子到大坏狼,从案板上的鱼肉到手持刀俎的屠夫,从死不由己到翻手为云覆手雨,主角们一路披(bi)荆(qing)斩(lian)棘(zhong)终成夙愿!欢笑VS泪水,胜利VS代价,孰轻?孰重?这是一个与成长相关的故事……
  • 双生之烟花

    双生之烟花

    夏桐一下子跳上舞台,一把抢过承业手里的精致黑色领结。笑说道:“这个成人礼,我收了。”吴慈恩眼中闪过一丝狠厉,还未有下一步动作便被承业挡在了身后,“铜子儿,这个领结,不太适合你。跟我回家,给你看看我为你备好的成人礼。”夏桐笑笑,对台下一脸担忧的楚默抬了抬下巴,说道:“我叫金元,是楚大少的贴身仆人。吴少总,你认错人了。这个领结...”夏桐拿在手里看了看,然后随意的丢在了身后,说道:“确实和我下人的身份不相符。”说完便又一跃而下,和楚默一起走出了大堂。吴慈恩、冯家轩、吴夏桐、吴承业、楚默...三朝两代人的恩怨情仇。烟花,易冷