登陆注册
17743600000006

第6章 Three Pillars of the Church at the End of Ming Dyn

Li Zhicao and Yang Tingjun, who were Xu Guangqi"s con- temporaries, were also well-known Catholics. Li Zhicao (1565-1630), a native of Renhe (Hangzhou), in Zhejiang Province, also had another Chinese name, Zhenzhi. He became Juren in 1594 and Jinshi in 1598. In a variety of capacities, he took many of- fices in the imperial court over the years: Gongbu Shusi Liangzhong, Nanjing Taipuci Shaoqing, Hedao Gongbu Langzhong, Guangdong Buzhenshi, Guangluci Shaoqing, etc. In 1611, he was finally baptized into the Church and took the Christian name of Leo. Very early on, Li began to learn the natu- ral sciences from Ricci, such as astronomy, geography and math- ematics. He worked with Ricci to translate books on these sub- jects into Chinese, such as Hun Gai Tong Xian Tu Shuo, Tong Wen Suan Zhi and Huan Rong Jiao Yi. In 1628, when he was well advanced in age, he edited and published the first series of Catholic Books Tian Xue Chu Han. These collected 20 kinds of writings and translations of both science and religion from mis- sionaries and lay people. The books were divided into two parts:iá=D 理 D=(religion) and Qi D 器 D. They were well accepted byall.

Li Zhicao"s understanding of Catholicism was based on hisunderstanding of Confucianism. He made a famous statement:"Dong Hai Xi Hai, Xin Tong Li Tong‘ which means the heart of the matter is the same between East and West. He claimed the knowledge that the Jesuits had was called "Knowledge of Heaven’ which is compatible with Confucian culture: Knowing Tian (Heaven), serving Tian, do not oppose the principles of Liu Jing.

"This is the root of life. Its meaning and principle prevailed. This has not been discussed previously.‘ Li Zhicao"s understanding and interpretation of the part "microscopic and root of life’, which is also in the Catholic Catechism, came from the Confucian self- cultivation and serving one"s neighbors‘ theory. In his book Tianzhu Shiyi Chong Ke Xu, he wrote: "Once you know thetruth, you should put it into practice. Serving Tian and serving neighbors are the same, however, Tian is the source of all mat- ters. The universe has one Lord who is the Lord of all. This is self-evident and is in line with our classical teachings. The core of Ricci"s knowledge is serving Tian, therefore, the concept ofTian is extremely clear in his teachings.‘Yang Tingjun (1557-1627), was a native of Renhe. In 1592, he became Jinshi, and in 1598, he became Jian Cha Yushi. Later, he fell out of favor and returned home. While staying at home teaching, he developed a strong interest in Buddhism. After dis-

cussing Catholicism with Lazaro Cattaneo SJ and Nicholas Trigault SJ, Yang was baptized and took the name of Michael. After his conversion from Buddhism to Catholicism, he became more enthusiastic in religion, which caused criticism from Bud- dhists. In refuting this criticism, he wrote many apologetic and pro-missionary articles that were widely spread, such as Dai Yi Pian and Dai Yi Xu Pian. He thought that the Catholic dogma and Confucian thought were compatible. However, he thought the true Confucian thought had already been lost. The Western thought which Ricci brought to China, that "Heaven is the source of all, and there is only one Lord of Heaven who is the most high [is a] teaching true and clear, and is the same as the teaching ofour Classics.‘

Many Chinese intellectuals were baptized into the Catholic Church. Wang Zheng (1571-1644), a native of Jingyang, Shaanxi, was one such. He began to study Western science from the mis- sionaries and worked with Johan Terrentius SJ (1576-1630) to translate Yuan Xi Qiqi Tu Shuo (Instructions of western Instruments)into Chinese. This was the first book on Mechanics and Machinery available in China. Han Lin, a native of Jiangzhou, Shaanxi, became Juren in 1621. He studied military strategy from Xu Guangqi and, because of Xu"s influence, became a Catholic.

Li Yingshi, Jin Shen, Chen Yujie, Han Yun, Han Xian, Zhang Geng, Qu Shikui, Qu Shigu, Qu Shisi, Li Tianjing, Li Zubai, Zhang Xingyao, Chu Jinan, Ding Yuntai, etc. were other well- known Chinese Catholics.

Those Chinese intellectuals contributed greatly to the Catho- lic mission in China. First of all, they translated Western scien- tific works into Chinese. They were pioneers of the intellectuals who had a world vision. Secondly, they provided opportunities for the Catholic Church to preach the Gospel in China. Because of their engagement, the Catholic Church built many churches in various places. For example, when his father died in 1607, Xu Guangqi went home according to the custom of the day to stay for three years. When he passed by Nanjing, he invited Lazaro Catteneo SJ. to go to Shanghai. He built a church in his home and more than 50 people from his family were baptized, includ- ing children, relatives and servants. Later on, more than 150 people came into the Church. This was the first group of Catho- lics in Shanghai. More and more people were baptized as time went on. By the mid-17th century, the Catholic population reached 3,000. In 1661, the administrator of the local Church, Father Pan Guoguang, informed the Jesuit Superior General that the increase of the Catholic population was 200 annually, whichmade Shanghai the fastest growing Catholic community in the Jiangnan region. The reason why the Catholic Church could grow in China at the end of Ming Dynasty was obvious: not only did the missionaries use a strategy acceptable to both Chinese soci- ety and its culture, but also Chinese Catholic intellectuals made great efforts and show great willingness to work for the Church.

During the first half of the 17th century, the Chinese Catho- lics were mainly located in Shanghai and Jiangnan regions. The population increased from 13,000 in 1627 to 40,000 ten years later. By then, the Catholics were spread through many prov- inces: Jiangxi, Zhejiang, Jiangnan, Shandong, Shaanxi, Shanxi and Zhili. By the year 1661, Catholics were to be found in all 15 provinces except for Yunnan and Guizhou.

同类推荐
  • ChristianityinChina

    ChristianityinChina

    基督教,犹太教的存在发展,是基于教导耶稣基督的高度在罗马帝国的一些二千年前。它已发展为三大分支:天主教,东正教和新教。中国基督教意味着这本书在传播和发展的历史有关在中国的新教信仰。
  • 那些难以忘怀的电影

    那些难以忘怀的电影

    该丛书由美国英语教师协会推荐,特点有三:内文篇目取自中外最经典、最权威、最流行的读本,适于诵读;“实战提升”部分,包括影片赏析、单词注解、脱口而出的句子,在重温经典中轻松掌握地道英语!
  • 一本书读懂消失的文明:英汉对照

    一本书读懂消失的文明:英汉对照

    《一本书读懂消失的文明(英汉对照)》主要内容包括世界上已经消失的14大古代文明,它们是古希腊文明、古罗马文明、古埃及文明、古巴比伦明、古印度文明、奥尔梅克文明、印加文明、玛雅文明、阿兹特克文明、吴哥文明、波斯波利斯文明、蒲甘文明、楼兰古国文明。曾经的它们抑或奇特璀璨,抑或神奇飘渺,抑或深蕴着乡土文化,抑或笼罩着城市风采,这些早已逝去的文明却留下了醉人的印记,带领着我们走进古老神秘的文明探索之旅。
  • 《新编大学英语①》词汇突破记忆

    《新编大学英语①》词汇突破记忆

    本书根据《新编大学英语①》(浙江大学编著,外语教学与研究出版社出版)教材编写,包含课内阅读和课后阅读的所有词汇、词组,并给出同义、反义、考点、例句、辨析。编写本书的目的是提倡学生在句子中记忆单词,以便快速突破词汇关。书中每个单元都设有同步测试题,书后有词汇自测题3套,供学生自我检测。对于使用《新编大学英语①》教材的学生,本书不失为一本有助于强化理解、联想记忆、方便实用的学习辅导书。
  • 当英语也成为时尚——猫咪伴我行

    当英语也成为时尚——猫咪伴我行

    本书采用英汉对照的方式描写猫猫狗狗、人与自己宠物的真挚感情的故事。
热门推荐
  • 女娲石

    女娲石

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 我们的守护

    我们的守护

    在异能者频出的世纪。我们华夏也有秘密的超能者团队。魏毅,本是一名很普通的退役特警,得到天外陨铁锻造的唐刀,开启了一段惊险的旅程,成为龙之卫的龙使,无极限进化,成为最强者,孤身一人、团队协作抗击邪恶,拯救世界....但是国家为了国民平静的生活,隐瞒了所有,不过,每当出现奇异事件,他们总会出现在战斗的最前沿,守护他们身后的世界。可是不管如何隐瞒,总有一天,你们会发现,因为,这本书给大家会告诉大家,你们不知道的事。(本书,纯属虚构!!)
  • 剑仙:蓝月幽魂录

    剑仙:蓝月幽魂录

    天下用剑者的圣地,追求剑仙之道的灵剑峰弟子雪飘丹初涉红尘。往京城路上结识的迷途的师徒、温文尔雅的剑士、天真娇憨的少女又是什麽来历呢?在京城,得罪了江南几名年轻侠客的雪飘丹,在与他们起了争执後,他能否藉著天生的异能取得胜利?面对江南沐雨尘惊天地泣鬼神的必杀一剑,他又是否能全身而退?而被封在神秘雪洞,水晶柱里面的绝美少女,又是何人?
  • 逆天修仙作弊器

    逆天修仙作弊器

    仙门小杂役,无意间获得逆天修仙作弊器:玄门宝鉴。从此,他平步青云,扶摇直上,踏上了一段漫长的逆天修仙之旅……——————————没有灵石?亲,玄门宝鉴中可以做任务哦。没有丹药?亲,玄门宝鉴可以自动炼丹哦。没有时间?亲,玄门宝鉴中时间是逆转的哦。没有妹子?亲,都这么流弊了会木有妹子吗???——————————一切都是浮云,好故事才是王道,写出我心中精彩绝伦的仙侠世界!
  • TFBOYS之我和你的幸福时光

    TFBOYS之我和你的幸福时光

    讲述三人毕业,各自忙自己的工作,但三人也经常也聚在一块,对方有什么事情,第一时间都会知道……在工作中,遇到了自己喜欢的女孩,鼓起勇气向女生表白对方答应后,两人公开恋情,恩爱的在一起……
  • 全民女经纪人:帅哥,有种你别跑

    全民女经纪人:帅哥,有种你别跑

    叶凤儿的男友何秋明成为了歌星了,而叶凤儿却被抛弃了。“你没胸没大脑还死脑筋!在一起三年都没亲过嘴,会爱上你这种土鳖的女人,猪都会上树!”叶凤儿抄起板砖用力地砸在何秋明的头上,嚎叫道:“我叶凤儿要将天下帅哥踩在脚底下!”这是一个被抛弃的怨女踏上娱乐界,坚强奋斗,斗尽天下帅哥,最后成为全民女经纪人的故事。
  • 鬼域帝都

    鬼域帝都

    鬼是百族之一,鬼是不同于人的物种。鬼也是有情有义,有血有肉。有爱情。何时起,鬼既然成了恐怖的代名词。何时,鬼成了不祥之物。一切竟在鬼域帝朝。揭露,鬼究竟为何物,是正义还是邪恶。鬼域,一片混乱。各类鬼王占领一方。鬼众没有一方庇护之所。鬼诞生于地,为天理不容.生于血池.方经历十八劫难才可以得道。鬼按实力划分:鬼婴儿-鬼众-鬼卒-鬼将-鬼帅-鬼王-鬼神-鬼仙。及其传说中的鬼帝.出生时鬼婴儿成虚无飘渺之形。经历七七四十九天凝聚鬼体方成鬼众.鬼众为凝聚九纹成鬼卒本书讲述:无名小鬼武凌帆从一默默无名的鬼卒成长为鬼帝,守护鬼域建立帝朝的故事。
  • 入梦成姻

    入梦成姻

    谢言秋,是个25岁的女生,在一家美容院工作,由于喜欢做梦,喜欢幻想一切不切实际的事件,张妈妈逼迫她去相亲,但却在某天谢言秋说她要结婚啦,问她怎么认识的,她的回答雷翻了全家老小,“在梦里啊,我们在梦里谈的恋爱。”也许我们的相遇没有在灯火辉煌的夜晚,没有在我喜欢的文艺咖啡馆,没有他人恋爱的那样浪漫,梦中相遇之缘,也不能全盘否决。
  • 闪婚老公不靠谱

    闪婚老公不靠谱

    她去酒吧解救妹妹却意外失了身并且一次就中标,到医院打胎发现那晚的男人竟然是顶头上司的儿子,她做梦也没有想过奉子成婚这样的事情会发生在自己身上,而且那个男人还小自己4岁,这简直太可怕了!新婚之夜,她拿出早就准备好的协议拍在桌子上:1:婚后互不干涉对方生活,孩子生下就离婚。2:结婚的事情要保密,不能四处散播谣言。3:婚姻期间女方有权利不履行结婚的义务……裴少当时就震惊了,嗷呜一声将她扑倒,恶声恶气道,你是我老婆,我想亲就亲!
  • 傲风传说

    傲风传说

    上古时期,神州大地一片繁荣。星际掠夺者的闯入打破了原有的平静!敌人超乎想象的强大,先贤为保护族人而拼死反抗!同时做了最坏的打算,建立了传承之地,把优秀的弟子转移进去!大劫过后,文明消逝!陈风意外闯入传承之地,打开了这段尘封的历史。且看以代练为生的陈风如何克服性格的软弱,如何在异界笑傲江湖,又如何在地球名动天下!