一大早的，鸡刚刚叫了头遍吧，翠子就起来了，悄手悄脚的做好了饭，自己垫饱了肚子，打好了绑腿，扎好了缠腰布，看看熟睡的婆妈和儿子，轻轻带上门儿，走到院子里，推起捆装好了两大担子柴禾的独轮车，吱吱扭扭的上了路。今儿城里有大集，这车柴也许能卖个好价钱，要过年了，怎么着也得给婆婆和学儿添点儿么吧。那些居住在城里的人要买柴来烧，这是山里人赚钱的机会。城里人大都也是穷人啊，做小买卖的，出苦力的，一车柴，卖不上几个钱，卖几个是几个吧，总比没有强。
翠子推着车，走着想着。渐渐的，路上的人多起来，大多也都是赶集的。也好，大家凑个伴儿，就算不说话，多了个同路的，也壮胆。到天亮时，翠子已到了城里的集市。
年前的集市总是比较热闹，买的卖的都比平时多，货物也比平时多。翠子扎好了摊子，等着买主来问。
从海上回来，下了船，金锁跟着船老板，带了这批海鲜，也到了城里的集市。快晌午时，出了货，老板给每个人发了该发的工钱，说：“都逛逛去吧，该买么买点么。”金锁于是拿了钱，在集市上逛荡起来。
按照金锁的心愿，是想给翠子买上几尺小花布，给学儿买点什么好玩的玩意儿。所以，他就格外注意那些卖大布的和卖玩意儿的。
金锁买了一块儿蓝花布，揣进怀里，又在小摊子上给学儿买了个糖人儿，觉得肚子有些饿了，挤挤塞塞的往外走着，摸着口袋里剩下的几个小钱，想着弄点儿什么吃，就在这时，他发现了人群里的翠子。翠子推着独轮车，正边走边张望着。
金锁喊：“翠子——”
翠子也看见了金锁，愣了一愣，笑了，叫：“金锁哥。”
两人挤向一处，金锁问：“翠子，你来弄么？”
翠子问：“卖柴。金锁哥，你怎么来了？”
金锁说：“我跟着船老板来卖鱼。”把手里的糖人儿一举，说：“给学儿的。”
翠子笑了，说：“你饿不饿？”
金锁说：“饿了。”
翠子说：“俺买点儿么给你吃呀？”
金锁说：“好。”两人挤到一个卖火烧的摊子前，买了几个火烧，挤出了市场。
金锁说：“翠子，你坐在车上，我推你。”
翠子低头一笑，上了车。金锁把糖人儿递给翠子，翠子拿着糖人儿，幸福的像个小闺女儿一样了。
金锁推起车，风一样的向前而去。集市很快被远远的甩在后面，出了城，金锁把车推上了小道。翠子心里十分明白，笑笑，没做声。
金锁推着翠子，在小道上走了一阵，车子一歪，上了一道上梁。“咱走这儿，上了山，吃了东西，咱下山走不远，就到家了。”金锁说。
“好啊。”翠子说。又说：“金锁哥，你不累吗？我下来吧。”
“不用，我有的是力气。”金锁头上冒着热汗。
金锁把车子推到半山坡上，翠子下了车，两个人钻进一片林子里去了。
翠子从怀里掏出火烧，递给金锁，说：“吃吧，趁热。”金锁也从怀里掏出一包东西，递给翠子。翠子问：“么？”打开一看，是一块漂亮的小花布，高兴极了，把头倚在金锁怀里，说：“你真好。”
金锁把火烧掰开，掏出里面的芯子，放到翠子嘴旁，说：“给你吃软呼的，硬的我吃。”
翠子用嘴衔了那火烧芯子，手也捧上了金锁的脸。金锁三下两下咽了嘴里的火烧，迫不及待的把翠子紧紧的搂在了怀里。
“翠子，翠子，咱俩人儿跑吧，俺一天也不能再离开你……”
“哥啊，俺也是，俺天天想你。”
“咱跑了吧，跑了就没人管得着咱们了。”
“好，金锁哥。”翠子似乎也下了决心。
两个人的热吻缠在一起，身子也贴在一起。
热恋中的两个年轻人，情话有个说够的时候吗？没有。见个面儿难，分开更难。好不容易挣脱出这一次的缠绵，金锁用独轮车推着翠子，翠子的鬓发间插着糖人儿，上了山顶，往山下走去。翠子感觉，两人就跟夫妻一样啊。夫妻是什么样，就是这样啊，两个人一块儿出门，一块儿回家，一块儿过日子。风吹着翠子的头发，翠子的心幸福又悲凉，感慨又酸楚。
天擦黑时，翠子才回到家。学儿一个人在家，宋妈还未回来。看见翠子回来，学儿跑过来，喊着：“娘，你怎么才回来？俺都饿了。”
“不是有吃的在锅里稳（放）着吗？”翠子感觉很是内疚。
“娘，你没有给我捎点儿么好东西？”学儿问着，发现了插在翠子鬓发间的玩意儿。
“呐，糖人儿，又好吃，又好玩儿。”翠子抬手拔下糖人儿，递给学儿。
学儿高兴坏了，拿着糖人儿，左看右看，爱不释手。
晚上，翠子偷偷丈量了一下金锁给她的那块儿小蓝花布，那布够做两件衣裳了。翠子决定，给自己和婆妈一人做一件外罩，剩下的布头拼帮拼帮，给学儿做个小花袄。
这一天，够累的，也够兴奋的，吃了饭，翠子躺在炕上，看着睡梦中的学儿，想着和金锁两个的事情，真是不知道该如何是好。私奔？可以吗？
宋妈回来的时候，翠子还未睡着。听得婆婆进来，翠子叫：“娘，你回来了？”
宋妈答应着，爬上炕，挤在孙子身旁，边脱衣裳边问：“柴禾卖了？”
翠子说：“嗯。”
宋妈说：“难为你，来回几十里地。”
翠子说：“不当害。”
宋妈说：“你等着，等着鞠家给我发了工钱，你想买点儿么，自己买点儿么吧。”
翠子说：“不用啊，你自个儿攒着吧。”
宋妈说：“我攒着弄么？不给你和学儿，我还有别的人儿吗？”说着，睡着了。
翠子的心里好不难过，左右为难。
真的和金锁私奔了去吗？真的撇下老婆妈吗？又能去哪儿呢？建设一个新家是多么的不容易！可是啊可是，一个女人怎能没有一个家，一个栖身的窝儿？她不想轻易的离开现在的这个小窝儿，可是这个窝儿里，还需要有一个知冷知热的男人。
