1758年5月18日于布莱克希思
亲爱的朋友：
你9日的来信现在就摆放在我的面前，我得知你现在在汉堡那儿没有多少业务可做，而且感到有些孤独，特意写信向你表示慰问。你现在失去了一个有成就的外交官员所拥有的尊贵与荣耀，像以前一样，成为一个普普通通的平民百姓。但我要告诉你的是，哪怕最伟大的人物，也不可能总有机会叱咤风云，他们一生中往往会遭遇许多坎坷、沉浮，他们也都曾一度是默默无闻的普通人。最伟大的人物，也必须屈从于命运的反复无常，尽管他们在时来运转时能够比别人更有作为。
既然你现在没有多少办公室的业务可做，但我能告诉你要做些什么，而且我认为只要你按我说的去做，你既能够大有收获，又能够生活得非常愉快。我想说的是自从你到汉堡之后，经历了许多事情。你在那段日子里，每天要忙忙碌碌地处理许多事情，现在你可以利用相对空闲的机会，把一些千真万确的情况和一些趣闻轶事简要地写下来。我不知道你是否乐意费些心思去做这样的事情。但我确实知道，如果你真乐意去做，那么你一定会受益匪浅。我希望你把它们写得简短而正确，写的时候要依据事实，并且要注明重大事件的准确日期。
我以最强硬的口气告诉阿尔特说，你对丧失前去卡塞尔的机会感到非常难过。实际上，当你手头没有太多的事情可做的时候（或许今年夏天的某段时间你比较空闲），你为何不请假去卡塞尔一周时间呢？如果你请假的话，肯定会得到批准，这样你便可以名正言顺地前去那儿。
我们正在准备一次伟大的远征，远征部队不久就将从英吉利海峡中的怀特岛出发。这支远征部队多达15000人，装备80门大炮，此外还有许多迫击炮。它还配备了充裕的其他作战物资，既适合远洋作战，又适合围困敌军。安森伯爵如愿以偿地被任命为舰队指挥官，由此可见，这次远征绝对不是一桩小事。在有关这次远征目的地上，可谓众说纷纭。就像以往一样，最无知者往往会做出最大胆的猜测。如果我有什么猜测的话，我只会把它们记在心里，不想让外人知道事实证明我的猜测是错误的。但实际上，我很少去胡乱猜测。
明年冬季，一切似乎都将朝着和平的方向发展：我们在美洲的成功似乎不存在什么疑问，普鲁士国王在德国的成功似乎也不存在什么疑问，而这将使法国（法国已经对巨额的战争费用感到头痛）很乐意求和。我衷心希望能够出现和平共处的局面。因为尽管随着普鲁士国王的胜利，许多人都会拥戴他；随着我们在美洲或海上取得更大的胜利，更多的人也将跟随我们，但结束连年的战乱，实现难得的和平，则能够让我们过上更加美好的生活。
你是否决定今年夏天前去布里门和卢贝克游览呢？如果你已经决定的话，那么请你提前正确了解那些地方的体制与风俗习惯，以及加入汉萨同盟的那些城镇目前的实际状况。这对你没有一点儿坏处，而且也不会给你带来什么不便。很明显，只要掌握了这些有用的知识，你一定能从中受益。
我现在已经在布莱克希思安顿下来，今年的夏天我打算在这儿度过。不合时令的霜冻与降雪，再加上像火一样烘烤着的东风，已经毁掉我所有的果实，甚至危及有些果树的存活。我比他们更习惯过单调乏味的生活；散步、骑马、读书、写字成了我生活的全部。
