登陆注册
19038200000024

第24章 高考古诗词鉴赏题点解析(2)

二、邻句互文

所谓邻句互文,就是指下句含有上句已经出现的词,上句含有下句将要出现的词,对句与出句的意义相互补充。这类句子又可分两类:

1.双句互文,如“迢迢牵牛星,皎皎河汉女”(《古诗十九首》)。其上句省去了“皎皎”,下句省去了“迢迢”。“迢迢”不仅指牵牛星,亦指河汉女;“皎皎”不仅指河汉女,亦指牵牛星。“迢迢”“皎皎”互补见义,两句合起来意思是:“遥远而明亮的牵牛星与织女星啊!又如,杜甫《客至》:“花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开。”从字面上看,前后两句对举,但在意义上两句都话外有音,而且是正反结合,即“花径不曾缘客扫,今始为君扫;蓬门今始为君开,不曾缘客开。”此种互文句用词更为简约,而含义更为丰富。

2.多句互文,如《木兰辞》中“东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭”。“东市”“西市”“南市”“北市”组成互文,意思是跑遍了许多市集,购齐了出征所需之物,而不是在某一个集市上只买某一样东西。再如,《孔雀东南飞》中“十三能织素,十四学裁衣,十五诵诗书”句,亦属此类。

三、隔句互文

所谓隔句互文,就是指两句互文之间,有其他句子相隔的互文句式。例如:“十日休假,胜友如云;千里逢迎,高朋满座”(王勃《滕王阁序》)。这里“十日休假”和“千里逢迎”是隔句,“胜友如云”和“高朋满座”是互文。“胜友”“高朋”“如云”“满座”相互交错,补充说明。应解释为:“胜友如云,胜友满座;高朋满座,高朋如云。”又如,“日月之行,若出其中;星汉灿烂,若出其里”(《观沧海》)。其中,“行”与“灿烂”互补见义,即“灿烂的日月星汉之运行均若出于沧海之中。”并非日月只运行而不灿烂,也并非星汉只灿烂而不运行。

四、重章互文

重章互文,指写作时把完整意思拆开,分别放在各章。阅读时把几章内容相互参照,互相补足。例如,《伐檀》:“坎坎伐檀兮……坎坎伐辐兮……坎坎伐轮兮……”,这是诗歌辞赋中常用修辞手法。

合叙,又叫“并提”“分承”,并起来提,合起来叙,即在前面提出两个或更多的词或短语,而在后面以对应的词或短语相承,组成两套或两套以上平行结构的一种修辞方法。但在理解时,却又要从文意入手,分别找出同句中有关的词或短语之间的相互搭配关系。在形式上是一套语法关系而在内容上却包含着两套或两套以上语法关系,这样综合成句的修辞方法,叫做合叙。

一般的合叙,前面两件事在前的,也承接后面两件事在前的。可以写成简单公式:ABAB。但是有的作者处理合叙时,前后结构作了变通处理,出现了错综变化,呈现出这样的模式:ABBA。如:《孟子·公孙丑下》(课文《得道多助,失道寡助》):“兵革非不坚利也。”“兵”与“利”发生关系,“革”与“坚”发生关系,实际意思是说:“兵非不利也,革非不坚也。”作者不说“兵革非不利坚也”,而说“兵革非不坚利也”,理解上要分开来,次序上又有错综变化,无疑增加了阅读理解的难度。再如:“若有作奸犯科及为忠善者,宜付有司论其刑赏。”这句话的前面是把“作奸犯科者”和“为忠善者”合并在一块叙述,与之相承搭配后面的“刑”和“赏”合并在一块叙述。在理解它时应该分开来叙述:“作奸犯科者”论其“刑”,“为忠善者”论其“赏”。“将军向宠,性行淑均。”“性行淑均”即“性淑行均”。此句译文应是:将军向宠,性情善良,行为公正。“侍中侍郎郭攸之、费祎、董允等……”查《三国志·蜀志》可知“侍中”指的是郭攸之和费祎,“侍郎”指的是董允。翻译时就要把合叙改成分述,“此皆良实,志虑忠纯”,应是“此皆良实,志忠虑纯”。

一个句子是否运用了合叙手法,怎样判断呢?

一是弄清词义。例如,《五人墓碑记》中“赠谥美显”一句中的“赠”。“赠”是对死者追封爵位,自然非常显赫;谥号是对死者追封的称号,自然非常美好。崇祯曾经赠周顺昌为太常卿,谥号为“忠介”。课文上对“赠谥美显”的注释是:“指崇祯皇帝赠周顺昌为太常卿,谥为忠介。美显,美好而光荣。”教参的译文是:“赠给他的谥号美好而光荣”。由于没有把握合叙的句子结构,教参的翻译与课文的注释发生了矛盾,教参没有把“赠”的含义加以落实,把本来的两件事当成了一件事。

二是要根据上下文具体考察作者所写内容。例如,《谭嗣同传》写谭嗣同入日本使馆与梁启超见面,劝梁东游:“不有行者,无以图将来;不有死者,无以酬圣主。今南海之生死未可卜,程婴、杵臼,月照、西乡,吾与足下分任之。”其中加点的句子,就运用了“合叙”的修辞方法,并且使用了两个典故。如果不了解第一个典故,就无法通过课本的注释分清这二人谁是“图将来”的“生者”,谁是“酬圣主”的“死者”。程婴、杵臼的事迹见于《史记·赵世家》:晋景公三年(前597),晋太夫屠岸贾不请示晋景公而擅自策动众将围攻赵朔的住地“下宫”,将赵朔、赵同、赵括、赵婴齐兄弟四人杀死,并且将四人全家老小斩尽诛绝。赵朔的妻子是晋成公(前606至前600在位)的姐姐,当时已经怀上了赵朔的孩子,她逃进成公的宫院避难。不久,她生下了一个男孩。屠岸贾听说后,就带着人闯进晋成公的宫院搜索,赵朔妻把孩子隐藏起来。为防止屠岸贾再来搜索孤儿,程婴与公孙杵臼商定,由杵臼谋取其他人的婴儿抱进山中隐藏起来,而程婴把赵氏孤儿隐藏起来,然后再向屠岸贾“告发”杵臼藏匿赵氏孤儿,杵臼在被捕时故意大骂程婴出卖朋友,出卖主人的遗孤,以骗过屠岸贾。杵臼和假孤儿被杀,真的赵氏孤儿得以保全。程婴含辛茹苦,抚养赵氏孤儿,孤儿即赵武。过了十五年,程婴又用计劝说晋景公,除掉了屠岸贾,立赵氏孤儿为大夫。至于月照、西乡两个人事迹,注解中已作了较详细的说明,月照为恢复天皇的权利而死,西乡活下来,终于完成了推翻德川幕府、恢复天皇权力的使命。了解了典故的意思,课文中的“合叙句”,若分叙应该变成如下形式:程婴、西乡足下任之;杵臼、月照,吾任之。译成现代汉语就是:“像程婴、西乡那样,活下来以图将来事业成功的职责,您来承担;像杵臼和月照那样为主人赴死的职责,我来承担。”

互文和合叙都是古典诗文中常用修辞手法,运用它们可以使文字简省、对称、流畅。但是,如果不理解它们的句式结构,文言文翻译就会出现错误,甚至还会闹出笑话。另外,互文现代汉语不再使用,而合叙却经常使用。如:①“千万条腿来千万只眼,也不够我走来也不够我看。”(贺敬之《回延安》)等于“千万条腿也不够我走,千万只眼也不够我看。”②“水库和运河像闪亮的镜子和一条条衣带一样布满山谷和原野。”(秦牧《土地》)等于“水库像闪亮的镜子一样布满山谷,运河像一条条衣带一样布满原野。”全国高考语文也经常考“合叙”,例如,1994年“3+2”卷语病辨析题(第4题)中有一个句子:“文件对经济领域中一些问题,从理论上和政策上作了详细的规定和深刻的说明。”这是一个病句,毛病就出在分承部分与并提部分顺序不一致,应改为“……从理论上和政策上作了深刻的说明和详细的规定”。

同类推荐
  • 责任心·快乐也是一种责任

    责任心·快乐也是一种责任

    本书是一本讲述责任感的书,收录了《当自己是老板》、《白蝴蝶花》、《爱国诗人陆游》、《美丽的笑话》、《没有必要后悔》、《火车上的接生》、《四兄弟》等故事。
  • 新课标课外快乐阅读丛书——快乐心灵的电影故事

    新课标课外快乐阅读丛书——快乐心灵的电影故事

    快乐阅读,陶冶心灵,这对于提高广大中小学生的阅读写作能力,培养语文素养,促进终身学习等都具有深远的意义。现代中小学生不能只局限于校园和课本,应该广开视野,广长见识,广泛了解博大的世界和社会,不断增加丰富的现代社会知识和世界信息,才能有所精神准备,才能迅速地长大,将来才能够自由地翱翔于世界的蓝天。
  • 阅读中华国粹-青少年应该知道的-少数民族节庆

    阅读中华国粹-青少年应该知道的-少数民族节庆

    阅读中华国粹系列是一部记录中华国粹经典、普及中华文明的读物,又是一部兼具严肃性和权威性的中华文化典藏之作,可以说是学术性与普及性结合。丛书囊括古今,泛揽百科,不仅有相当的学术资料含量,而且有吸引入的艺术创作风味,是中华传统文化的经典之作。主要内容包括:节庆文化概述;东北内蒙地区少数民族节庆;西北地区少数民族节庆;西南地区少数民族节庆等。
  • 克雷洛夫寓言全集

    克雷洛夫寓言全集

    本书有着极强的人民性和现实性,蕴含着他自己的以及从父辈们那里一代一代传下来的全部生活智慧和实际经验。他的寓言都以诗体写成,语言优美、寓意深刻,常借动物和植物和形象,反映广泛的社会生活,刻画社会上各种人物的复杂性格,抒发自己的民主思想,具有一种特殊的感染力。
  • 语文新课标课外必读第十一辑——中外哲理美文精选

    语文新课标课外必读第十一辑——中外哲理美文精选

    本书精选了数百篇极具思想价值的哲理美文,呈现了大师们的深刻人生感悟,使读者感受到文化的熏陶和人文的关怀。
热门推荐
  • 雾锁峨眉:蒋介石谋取四川纪实

    雾锁峨眉:蒋介石谋取四川纪实

    1935年,红军经川边北上抗日,一部分红军突然迂回直扑四川省省会成都,让领教过红军厉害的“四川王”刘湘慌了手脚,不得不请求执中央权柄的蒋介石支援。蒋介石趁机插手四川:在峨眉山办军官训练团,专挖刘湘“墙脚”,同时,在重庆派驻中央参谋团。从此,双方展开了惊心动魄的明争暗斗。而当日本帝国主义发动全面侵华战争,民族生死存亡一线之时,具有民族正义感的刘湘舍弃一切,毅然率数十万军出川抗战。一时,“无川不成军”,激昂慷慨悲壮。
  • 青梅竹马:绝色魔君太妖孽

    青梅竹马:绝色魔君太妖孽

    人前,他是她的竹马,是人尽皆知的纨绔子弟。人后,他是魔界之主,手握生杀大权。亦是全大陆人最想杀死的魔君。她是他的青梅,是全大陆人都知道的废材,可谁知道她也在伪装。当强势竹马遇上软硬不吃的青梅,你输还是我赢,还不知道呢。
  • 2011年度思想随笔排行榜版

    2011年度思想随笔排行榜版

    遴选了2011年发表在各类文学报刊上的优秀思想随笔作品,全面展现了2011年的思想随笔创作成绩及美学风貌。
  • 阴阳女警

    阴阳女警

    陈冰冰在调查案子的时候,目光刚对上一个黑衣男子,黑衣男子却受了刺激拔腿就跑,感觉不对劲的陈冰冰追了上去,却没想到脚底一只手伸了出来抓住陈冰冰的脚,重心不稳的陈冰冰撞到坟墓昏死过去,然而没想到这都是城隍爷的谋划!因为一见钟情城隍爷在三日之内要娶陈冰冰为妻,还抢夺牛村黑梅山宝物血红嫁衣。牛村神婆李小仙人得知陈冰冰要嫁给城隍爷,热心制符给陈冰冰希望能帮助自己一件事,可就在此时陈冰冰因罗副原因联系上高中同学,因为暧昧不清,城隍爷勃然大怒差点掐死心爱之人。三日后——结婚之日陈冰冰还是下嫁到阴间,可喜轿刚进阴间血红嫁衣阴风大作冒出女鬼附在陈冰冰身上,法力高强的女鬼眼中只有城隍这个宝座。城隍爷万万没想到会闹这一出,城隍之位危危可及。却没想到城隍爷这个城隍位也来得可疑....
  • 玉堂娇

    玉堂娇

    娘亲被无良爹爹和狠辣小三逼死,舅父又身陷阴谋离奇殒命。肩负着复仇和使命,沈棠和弟弟回到了风波不断的安远侯府。是被阴谋诡计所害,还是利用阴谋诡计回击?且看沈棠在王侯府邸的步步惊心!书友讨论群“幽幽书友会”:218117357(用本书你最喜欢的人物敲门哦)
  • 斩破方圆

    斩破方圆

    混沌深处的乾坤世界,缺少管理者的空间,由一个好运得到玉佩的小家伙一步一步带领这乾坤世界走上巅峰,打破封闭的结界,定住黑暗的方圆。
  • 梦里的生死游戏

    梦里的生死游戏

    这个世界有神。她最近迷上了一个游戏,一个名叫梦魇的游戏。嘘~天黑了,梦境要开始了~肖潇是名普通人,然而她最近被梦境所困,梦里是她最不愿经历的背叛,离别,甚至是源于内心的恐惧。梦真实的令她错以为是现实,在这种情况下,她该如何是好?她不知道,下一个梦是什么,这种生活,何时才是个头……
  • 怕死

    怕死

    人的生命只有一次,有句老话叫:越老越怕死!
  • 上肢

    上肢

    直到现在,她依旧被固定在橱窗里的一个玻璃架子上——看上去就像她自己悬在那儿,要不是那几根故意留下的肌肉纤维,指骨的色泽也细微的有一些差别,说她出自匠人之手,是一个细致的工艺品,也没什么不可信的。
  • 凤尊

    凤尊

    前世复仇身亡的烈凤族少女摇身一变,成为小家族的废人。为了不辜负重获新生的机会,为了保护疼她爱她的父亲,她决心不惜一切代价踏上武道巅峰!丹田被废经脉堵塞?我有烈凤族功法《涅槃诀》!比武者更牛叉的是傀儡师?不好意思,小女子正是!魔族在下很大一盘棋!你是说那些败在我手里废物吗?这里是武者的世界,这里曾经有过无数精彩绝伦的传说,如今,下一个传说就是我!柳素,来自异界重生的亡魂,为了自己想要保护的家人朋友,她遇佛杀佛,遇神杀神!