登陆注册
19101800000062

第62章 藏族重要文献典籍(1)

第一节历史名着

一、《巴协》

藏族古代典籍,既是藏族历史研究不可缺少的文献,又是研究藏族文学的珍贵作品。由于手抄本各异,有不同的版本。如,北京民族文化宫图书馆藏巴·塞囊着的手写本《巴协》(1980年,民族出版社出版)、《贤者喜宴》所引《巴协》全文(但只提《巴协》,而未提全称)、全称为《巴协洁本或增补本》的西藏的油印本、法国学者石泰安的1961年巴黎影印本《赞普赤松德赞、堪布(菩提萨埵)和上师白玛时期弘扬显密二宗的巴协增补本》。其中前两种版本内容和行文顺序大体一致,后两种与之相较行文顺序上差别较大,但后两种版本的内容和行文顺序却大体相同。此外在《西藏王统记》、《桑耶寺大诰》等文献中都提到过《巴协》,但是名称又有所不同。

《巴协》的作者一般认为是巴·塞囊(关于巴·塞囊详见上一章)。但在《藏汉大辞典》的《桑耶寺详志》条目中,把《巴协》的作者注为“库敦·尊珠雍仲”(1011~1075年,是藏传佛教后弘期的重要人物)。所以,有学者认为库敦·尊珠雍仲写了《巴协》的增补部分,而正文却是由巴·塞囊撰写的。

如果认可巴·塞囊是《巴协》正文的作者,增补部分是由库敦·尊珠雍仲所着,那么正文就是8世纪的作品,增补部分则完成于11世纪。但是因为对此书的作者学术界至今没有定论,所以有人认为《巴协》的成书时代应该是在十三四世纪,但从其他藏族史书中引用《巴协》的情况看,《巴协》的问世时代无论如何也不会晚于12世纪。

《巴协》的正文部分,记述了赤德祖赞和赤松德赞父子两代的事迹。其中包括赤德祖赞和唐朝金城公主联姻,赤德祖赞派使臣桑喜等到中原向唐朝皇帝求取佛经,赤松德赞派使臣到印度和中原求取佛法并延请佛教大师到吐蕃传播佛法、修建桑耶寺、建立机构、组织人员大量翻译佛经,吐蕃第一批7人出家为僧和继后出家者,吐蕃原有的苯教与新传入的佛教之间的长期矛盾斗争,佛教内部的顿悟派和渐悟派之间的矛盾斗争等。而增补部分,简要叙述了牟尼赞普三次平均财富、牟笛赞普被害、赤德松赞修建噶琼寺、赤热巴巾建寺译经、厘定译语等历史事件,还记载了朗达玛灭佛及被杀的过程,概述了藏传佛教后弘期的上路弘法和下路弘法等史实。《巴协》在记述历史事件时,细致具体,周密翔实,常采用民间传说故事手法,并富有神话传奇色彩,是藏族早期的一本文情并茂、亦史亦文、不可多得的佳作。而且其中描述的很多事情都是作者的亲身经历或耳闻目睹,所以记述的事实比较具体而翔实可信,成为后世藏族学者编纂藏族历史的重要依据。

二、《西藏王统记》

全名为《西藏王统世系明鉴》,是藏族历史着述中撰写较早、影响较大的一部着作,同时又是一部文学作品。《西藏王统记》的作者是萨迦五祖八思巴的侄孙、第七世萨迦法王当巴索南坚赞(1312~1375年)。按照本书跋中的记载,《西藏王统记》的成书年代有1328年和1388年两种说法,比较普遍接受的是前一种说法。本书的夹注中有明太祖朱元璋的记载,而且作者声称参考了《红史》(1363年成书)的内容,与前面的生卒年有些不符。也有些学者认为,索南坚赞晚年的时候又对该书作了修改和补充,参考了《红史》,并增加了关于“大明皇帝”的注释。哪种说法更符合史实,尚待进一步考查。

《西藏王统记》全书共分18章,系统阐述了吐蕃王朝的历史。虽是一部历史着作,但其中记述了不少藏族和印度古代神话,掺杂了不少佛教的内容,对有些历史事件和历史人物的记述,也都掺有很多虚构和神话的色彩。如蕃地人种之起源,即观音菩萨点化而成的猕猴与岩罗刹女结合后,生下从六道众生托生的6只小猴,最终衍化成藏族祖先的神话传说。再比如关于历代赞普和王妃的事迹的记述都莫不如此。其中关于松赞干布事迹的描述所占篇幅最多,占全书内容的一半左右。全书叙述清晰、层次分明,文字饱满酣畅、叙事翔实严密,是藏族经典史书之一。汉译者为刘立千。

三、《贤者喜宴》

藏文全名为《法源贤者喜宴》,因这部史书刻版于西藏山南洛扎代哇宗拉隆寺,所以又名《洛扎佛教史》,作者是巴渥·祖拉陈哇(1504~1566年)。巴渥·祖拉陈哇原名顿珠,为噶玛噶举派第二世巴渥活佛,是着名藏族史学家。据作者自述,在他42岁时撰成此书,60岁时再次编纂,1564年正式成书。

全书共分5编,17章,包括世间的形成、古印度简史、佛教产生及发展情况、印度王统、吐蕃王统史、各教派之兴起、译师和论师史、噶玛噶举教派史以及于阗、汉地、西夏、蒙古等的王统和佛教史等,是一部广征博引、史料丰富、内容广泛、篇幅很大、各章独立的历史着作。以“吐蕃王统史”为例,本章记载了藏族起源、聂赤赞普为王开始至吐蕃王朝分裂崩溃期间的历代赞普事迹。正文是诗歌体,每句多为9个音节,藏文用大字体;另外用散文作解释,以小字体插在中间,形成散韵结合的形式,解释部分多引自过去的历史着作。作者都注明了材料来源,并通过解释形式把过去的历史着作中有关吐蕃赞普的历史、传说都吸收了进来,有的甚至全书录用,如《巴协》一书就全部分段分别收入有关各节的解释之中,从而成为集历史故事、神话传说之大成的一部书。书中的解释部分,材料丰富、数量巨大,远远超过了诗歌体的正文部分。

书中收集的神话和历史、人物传说情节优美、语言朴素生动。此外,还有很多民间传说和佛教故事,如关于达日年赛、松赞干布、噶尔·东赞宇松、莲花生大师、拉隆·拜吉多杰等的传说,多以神化、夸张、传奇等手法描述其神奇事迹,赞颂其历史功绩。虽不合乎历史事实,有的甚至荒诞无稽,但都具有合理的核心,表现为一定程度的艺术真实,以生动的形象再现了历史人物。同时,书中还记叙了一些西藏地方的风俗、禁忌以及当时社会的道德观念等,都非常生动感人,富有情趣。

总之,《贤者喜宴》围绕藏族历史上的许多重大历史事件,对其进行艺术加工,注入浓郁的神话元素,施展美妙的传奇手法,体现了历史真实与艺术真实的和谐统一,使本书成为既是历史名着,又是文学上品的传世之作。

四、《西藏王臣史》

第五世达赖喇嘛阿旺洛桑嘉措(1617~1682年)着,成书于1643年,有拉萨木刻版。书中全面系统叙述了西藏地方从远古到17世纪格鲁派依靠新疆蒙古军事力量在拉萨建立政权的历史,详于今而略于古、详于政而略于教,尤其是对13世纪以后萨迦和帕木竹巴政权兴衰的论述非常详尽。该书记述和描绘了距作者较近时代的社会历史发展变化的政治风云,再现了当时复杂的政治局面,书中还记述了很多不同势力集团之间的军事斗争,如直贡派和帕竹派之间的恶战等,揭示了当时统治阶级不同政治势力集团之间争权夺利的尖锐矛盾,以及在纷争之中不同政治实力集团的得势兴起和失势衰微的现实情况。在撰写方法上,《西藏王臣史》通篇采用“年阿”(诗歌)文体和偈颂与散文相结合的体裁,以散文叙原委,以偈颂抒感情,善用辞藻修饰。同时,在记述历史人物和事件时,突出人物形象,注意事件的故事性,给人以饱满的实体感。

五、《布顿佛教史》

全称《善逝教法源流史·圣言宝藏》,又名《善逝教法史》,布顿·仁钦珠着。布顿·仁钦珠出生于后藏夏卜墨地方(今萨迦县吉定乡下布吉定村),是藏族历史上着名的佛学家和翻译家,藏传佛教夏鲁派的创始人。《布顿佛教史》成书于1322年,其藏文铅印本于1988年由中国藏学出版社出版,汉译本由郭和卿先生翻译,1986年民族出版社出版,题为《佛教史大宝藏论》,英译本则早在1931~1932年分两卷出版。

《布顿佛教史》是一部纲目体着作,纲经目纬,层次分明,全书分为四大总纲:第一总纲是“明闻、说正法的功德”,第二总纲是“明所闻、说之法”,第三总纲是“如何闻、说及修学法”,第四总纲是“所修之法如何而来的情况”。纲下又分子目。前三总纲都是在讲经说法,第四总纲才开始进入佛教史的正题。佛教史分印度佛教史和西藏佛教史,西藏佛教史又分前弘期和后弘期两部分叙述。史传之后,着录了来藏弘法的93位班智达的名字和192位译师的名字,并一一列出西藏所译显密佛典的书名及着译者名。《布顿佛教史》是藏传佛教历史、文化的经典作品。

六、《红史》

约成书于1346年,蔡巴·贡噶多吉(1309~1364年)着,以手抄本传世,异本很多。藏族有“古往今来之各种史册俱以各种颜色命名”的传统。《红史》是一部典型的王统史与佛教史相结合即政教史题材并列的史书,其中王统史的内容有众人共敬之王的世系、释迦牟尼的历史、佛经的三次集结、教法传承及佛法住世的时期、印度王统简述、释迦灭寂年代的算法、汉地由周到唐的历史简述、由汉文译成藏文的唐朝史书中的唐蕃历史简述、西夏简述、蒙古(元朝)简述和吐蕃简述等。佛教史的内容有佛教后弘期的产生、阿里的王统及佛教弘法、萨迦派世系简述、萨迦派历任本钦、教法传承、戒师传承、因明传承、班钦释迦室利的戒律传承、噶当派及其支派的传承、桑浦寺世系、噶举派及其支派传承等,其中对噶玛噶举派的介绍所占篇幅最长。同时对中原、西夏、蒙古的帝统和王统进行了专题记述。1988年,西藏人民出版社出版的汉文本由陈庆英、周润年翻译,已故着名藏学家东嘎洛桑赤列校注。

七、《青史》

译师勋努贝(1392~1481年)着,1476年成书,1478年定稿,1481年刻印行世。勋努贝出生于西藏山南琼结县加麻乡,是藏传佛教帕竹噶举派的高僧,藏族历史上有名的翻译家、佛学家和史学家,被五世达赖喇嘛誉为“浊世智王”。《青史》刻成后一直在藏区畅印不衰,十三世达赖喇嘛执政时期甚至成为知识分子相互馈赠的礼品,20世纪40年代被翻译成英文出版,藏文和汉文铅印版在20世纪80年代以后陆续出版。

《青史》的主要内容包括教法来源、西藏历代王朝、西藏前弘期佛教、西藏后弘期佛教、旧译密乘、新密乘及随来的“道果”等法类、阿底峡尊者传承录、峨译师与巴操译师传承录、中观(以及因明、慈氏、密续部说规)等法类的传播情况、大译师玛尔巴传承录及噶举派、郭扎巴和尼姑玛、《时论》传承及其教授情况、大手印法门谭、息解派的传承情况、觉域派与喀热巴的概况、大悲观音法门及金刚鬘等法类、往昔僧众来源及问答等类。《青史》之所以成为后世学者所尊崇的信史,根本原因就在于作者对许多历史年代的细考详述,注重对细节的描写,叙事结构缜密,简述中有归纳,详论中有演绎,尤其是对藏传佛教教派觉域派的论述在藏传佛教史上绝无仅有。作者不唯书、不唯上,疑古求真、审慎考订的史德和史识,使得《青史》传承至今,成为藏族史学名着。

八、《白史》

全称《无任何偏袒萨迦、格鲁、噶举、宁玛教派一方,完全出以公正之心》,成书于1946年,作者是藏族着名学者根敦群培(1903~1950年),系未完成之作品。《白史》的内容按期编纂结构大致可分两部分:正文前的考证与正文之赞普传记。考证的对象依次为地名、官制、服饰、居处、民俗、地域的地理位置、藏古文简牍之解读、赤松德赞征印度史事、佛历纪年等。对藏族称呼的起源、松赞干布的生卒年、藏文的创制等都作了精辟的论述。此外,根敦群培借助藏、汉、英、印地、梵、巴利等多种语言,对《唐书·吐蕃传》的内容进行了重新抉择和比较研究。根敦群培是利用敦煌古藏文文献对吐蕃史进行具体研究的第一位中国学者,其史料与考证相结合、藏文史料与汉文史料相印证的治学方法开一代风气,对近代以来的藏族史学产生了深远的影响。

九、《汉藏史集》

全称为《汉藏史集——贤者喜乐瞻部洲》,成书于1434年,作者达仓宗巴·班觉桑布,事迹不详。1985年,四川民族出版社出版了由王尧和东嘎·洛桑赤列教授审定的藏文版《汉藏史集》,1986年,西藏出版社出版了由陈庆英先生翻译的汉文版。

同类推荐
  • 灭清伐洋

    灭清伐洋

    如果祖国遭受到侵犯,热血男儿当自强。喝干这碗家乡的酒,壮士不去不复返。一方是土匪气十足的土鳖团长,一方是通今博古的精英团长,两名性格迥异的男人,离开了那个属于自己的年代,来到了相对陌生的清王朝末期。武人以乱定天下,清末七王之乱拉开序幕......土鳖团长赵龙语录:要什么民主?要民主还要老子这个团长干啥?求收藏,求推荐,各种求。——————
  • 程疆

    程疆

    人这一生,须得历了多少苦难才能臻于圆满?他的一生并不顺遂,可他从没放弃他要守护的四样事物:脚下的土地;家中的父母;身边的兄弟;怀里的女人。然而,土地被人践踏,家人阴阳相隔,兄弟背后插刀,女人心有所属。可他一直信着:人生不如意十之八九,所盼的,无非那十之一二。他也始终记着他的名字:程疆,程佑之。他也始终记着他的使命:佑我大沂之疆!
  • 史记一百句

    史记一百句

    复旦大学出版社推出“一百句系列”小书,选取古今中外经典中最精彩的隽语“一百句”,由著名学者、教授进行精妙解读,随处显露出现代人的智慧。本书从《史记》中选取最具警策意义、最接近今日生活的“百句”,加以引申,化专深的学问为通俗的语言,便于普通读者了解、掌握和领悟经典所包含的社会哲学意义,感悟现实人生。给繁忙而有为的读者提供了一个精华的选本,同时也为读者深入思考人生指引一条门径。
  • 穿越后宫不好混

    穿越后宫不好混

    神秘的穿越,未知的朝代,身为男儿的自己这么玩后宫的妃子,寂寞的宫女,一个个阴谋的背后,隐藏着惊天的秘密,只要往上爬才不被欺负,他决心推翻皇帝,自己做这个世界的主宰。
  • 捣蛋的将军

    捣蛋的将军

    本书大部分是真实的历史,讲的是突厥族小屁孩儿,一步步成长为大唐帝国的将军,最后被皇帝封为东平郡王,成了汉人的王爷,问鼎皇权,最后一切化为烟尘。
热门推荐
  • 霸宠逆袭三小姐,废材

    霸宠逆袭三小姐,废材

    “王爷,我是她人未婚妻。”女子看着面前的男子道“哦,现在就去踏平铭卉朝!人死了,哪知你是他人未婚妻。”男子说着,转身出去,而女子上去说道:“我是铭卉朝的人,你也要把我杀死?”“你干什么?”男子看着她问道“拒婚!”女子说道“为什么?”语气瞬间冰冷“因为,我会犯一条,无子。”“不怕,现在努力。“男子说道,向她扑来....
  • 牡丹杀

    牡丹杀

    君不见她悬笔作画,水墨江山谁的天下;君不见她漫点风雅,宫商一扫歌尽韶华;君不见她剑舞潇洒,红影寒光斩奸如麻;君不见她笑靥如花,乱红影里不谢风华。为天下她弃红妆高冠一头墨发,风沙鼓角里踏金戈铁马。十二年操劳,二十二韶华十二年大梦,倾绝天下梦醒后,她能否折下——那隔世经年一盏桃花?此文涉及江湖与庙堂,友情与爱情,战争与黎民...异界的她一心为国,以寿为祭召来这一个她,而始终坚守自己所要守卫的一切的她承家国天下之重,在异世奔走辗转十二年。但看赤胆忠心的小杀手如何凤唳九天,守护家国天下!!
  • 独步长生

    独步长生

    人,乃万物之灵,三魂七魄寄于身。尘埃之地,卑微的少年徐阳,唯有三魄,七魂残缺。一次厄运,带来命运的转折,让他踏上了,茫茫寰宇中,寻觅七魄的旅程。
  • 星帝问仙

    星帝问仙

    这里是三千大千世界中的一界。这里有儿女情仇,有兄弟情深。这里是战乱纷飞的时代,只有强者才为尊!可爱的原力兽陪你,坚定的信念陪你,无尽的希望陪你。让我们一起走进这个世界!
  • 楚幕逍遥录

    楚幕逍遥录

    烽火战乱,萧萧剑雨,挡不住爱到深处。不同的背景家世,一样的爱恨情仇,但看男主如何笑傲江湖,细品女主怎样不顾封阻,一起排除万难仗剑远走,逍遥江湖!
  • 冥日幽风

    冥日幽风

    这是一个天狼噬月之夜,山林间幽风阵阵、伸手不见五指。山林间一位身穿白衣的中年男子在山林间呼啸而过,如果让凡人看到定会惊愕的掉一地下巴,因为他双脚根本就没有着地,却跑的那么自然且一切都是那么的理所应当的和谐,所过之处周身空间都好像有别样韵律的波纹。在不断的前进中忽然传来了婴儿的啼哭声,男子本没有在意本该呼啸而过的却用那双散发精光的眸子瞟了一眼,只见他瞬间脸色微变瞳孔猛的收缩!失声道:“冥日之体...。”说不出的震惊,世间几大至强神体之一。
  • 妖狐劫

    妖狐劫

    初见时,她是刚刚出山的纯真小狐狸,而他是绝色风流的公子,“真是个美人胚子,怎么样,要不要以身相许?”他的笑魅惑苍生,自是无暇风流不假,成了她往后的日子里最为怀念的东西。她随他游走各地,不知不觉将心交了出去,等到发觉之时早已不可脱身“终吾一生,只此一情,又有什么不好?”她抬头望向他,浅笑嫣然。然而真相揭露,她满心悲痛望着他“子扬,我只问你,这些年你待我,可有一丝真心?”他皱眉不答,若可能,他愿为她负了天下!他算到了一切却未料到她的执念,一步错,步步错,这,是不是他们命中的劫难?
  • 最牛司机之天庭联络人

    最牛司机之天庭联络人

    司机林海巧合之下,成了天庭再就业办事处的联络人,众神仙们为了得到下凡再就业的机会,都拼命的讨好他。财神爷送上能感应宝贝的戒指让他秒变土豪;雷公电母送上御风驭雷诀,堪称泡妞装逼无上宝典,还有太上老君,二郎神……神仙太多,就业机会有点少,大家差点挤破脑袋。百花仙子柳眉倒竖:有点风度好不好,有工作理应女仙优先。嫦娥和七仙女们都点头附和:没错,我们会洗衣做饭,也会卖萌暖床,酿酒种花更是拿手。林经理,你就收下我们吧。
  • 金屋无人萤火流

    金屋无人萤火流

    一入古墓,魂归汉武;金屋藏娇,流传千古;罔顾宿命,嫁为他妇;竹马之交,伉俪之情;早将君心,互换此意;彻心多疑,渐生嫌隙;然其阿娇,心属所意,纵其为真,亦不肯弃,更何假乎?怎奈母族,加之外戚,均为权势,必有舍取;雄韬武略,不甘受缚;两难之中,终择有负;卫氏子夫,随之入宫;宫传阿娇,跋扈善妒;彻心未改,始终如故;一夕得知,几年无子,此非天意,实则君意;镜花水月,恩断义绝;巫蛊之患,不愿相辩;倾心已死,甘居长门;倾城李氏,有倾之眸,眼底柔情,皆为阿娇;江山万里,女乔不归;年年岁岁,来世菩提,无女非乔,静无暇秽;此景垂泪,幸得相会,生死相随;正史演绎,虐恋深情;仅供娱乐,请君轻喷。
  • 鬼吹灯之盗破天机

    鬼吹灯之盗破天机

    一只诡异的石盒,一把未知的钥匙,一张神秘的羊皮古图。两个亡命的土夫子,一群奇怪的外国人,志在必得的日本人,神秘莫测的长沙人。战火纷飞的年代,什么样的秘密,引得各方寻觅?消失于历史长河的部族,长眠于未知领域的预言者。千年岁月,是否早已注定?天理昭昭,天命难违。千年机遇,梦里寻谁?是否,命中早有定数?只一句,天机难辨。