登陆注册
19690400000020

第20章 对外英语广播的主持艺术——“软新闻”(3)

因此,“软新闻”主播的驾驭能力形成的有效传播效果的达成,是建立在透彻关照人类的共性,即:对美好、幸福生活的向往与追求;对挫折、困难表现出的坚韧和顽强;对弱者表达的同情、怜悯;对家人、朋友承担的责任和义务等等基础之上的。这样,受众面前的“软新闻”主播,就是一位有血有肉的人,而非阅读“白纸黑字”的“播音机器”;是呈现与传递人之真性情的同类,而非令受众感动的“异族”。

总之,对于在对外英语广播领域担任“软新闻”主播的职业角色定位,笔者在已经出版的《英语节目主持人概论》一书中有很详尽的探讨和论述,主要围绕这三方面(林海春,2005,第118-157页)展开:国际文化(交叉)传播之“文化鸿沟”的“架桥者”;国际文化传播中“文化冲突”的斡旋者;国际文化(交叉)传播之“本土文化”传播的“使者”。

第二节对外英语广播“软新闻”主播的心理态势——解析新闻故事

在对外广播领域的从业人员,都是以集采编播一体化的职业角色来完成节目的,所以,对外英语广播中的“软新闻”主播,也是需要具有如此的职业素质。就对“英播”的培养计划设计而言,笔者也是根据自己在海内外业界的从业经验为出发点来完成的。目前看来,对于受训的学生的职业素质的提高、职业理念的亲身体验达到的认识,是很有帮助意义的。尤其对于直接通过高考后来学习的他们来说,根本没有一秒钟的从业经历来理解笔者说给他们的任何语言讲解,更是需要设计出直接令他们感受这一职业的特殊性及挑战性的表述方式和训练方法。

于是,在如何把对外英语广播“软新闻”主播的心理态势——“讲述新闻故事”的理论,变成使他们易于理解和接受的具体操作方法的思考过程后,就有了直接组织他们进行最具体的“软新闻”采编播的设计途径。由于“软新闻”的内容是与“硬新闻”不同的新闻写作方法,所以,就安排他们直接触及社会与文化的要素,去发现和提炼具有对外传播意义的新闻故事。因此,对于“软新闻”主播建立成熟的职业心理态势——“讲述新闻故事”的第一步,就是需要了解和掌握“软新闻”的搜集和写作方法。

首先,“软新闻”主播的选题范畴。

因为“软新闻”已经被定义为除了“硬新闻”涵盖的“动态新闻”外的社会精神气质与文化蕴涵,所以,搜集和写作“软新闻”的主播,就应该谨记这样的原则:“‘What is news?’One of the best answers is provided by an authority on journalism,Melvin Mencher.He says,‘Most news stories are about events that(1)have an impact on many people,(2)describe unusual or exceptional situations or events,or(3)are about widely known or prominent people.’In Basic News Writing,5th ed.,he goes on to say that other elements heighten the news value of an event,including conflict,proximity and timeless.‘Boiled down to its essentials,’Mencher says,‘every story is about either a person who has said or done something important or interesting or a person to whom something important or interesting has happened.’Or the story is about‘an event of importance or interest to many people.’”(Block,1997, 第33页)。

将以上的定义解释作为书写“软新闻”的前提,对外英语广播“软新闻”主播在撰写和展示时,必须彻底意识到以下12种绝对不能出现的错误。Block(1997, 第1-18页)做出了以下清楚的总结:

Dozen Deadly Don'ts

1)Don't scare listeners.And don't scare them away.A prime—but not prime-time—example is this first sentence of a broadcast :

“This is a very complicated and confusing financial story.”

2)Don't give orders.Don't tell listeners to do this or do that.Don't tell them to listen,or watch,or stay,or fetch.Just give them the news.

3)Don't bury a strong verb in a noun.Instead of writing a lead about a“bomb explosion”write:“A bomb exploded.”Nouns are the bones that give a sentence body.But verbs are the muscles that make it go.If your first sentence lacks a vigorous verb,your will lack go-power.

4)Don't start a story with as expected.When listeners hear a story begin with as expected and the story turns out to be something they did not expect,they probably feel they don't know what's going on.

4a)Don't start a story with In a surprise move.A network also broadcast this lead(all s that were broadcast are boldface):

In a surprise move,the Interstate Commerce Commission rejected the proposal to merge the Santa Fe and Southern Pacific railroads.

4b)Don't start a story by saying,A new development tonight in the…Every item in a newscast is supposed to be fairly new,based on something newly developed.And don't start a newscast by saying,“We begin with….”As soon as you open your mouth,listeners know you've begun.Equally useless:“Our top story tonight is….”If it's the first story,it should be the top story.Top stories run at the top.So skip that needless opener and go straight to the news.And don't write,“Topping our news tonight….”Sounds like Reddi-wip.

5)Don't characterise news as good,bad,interesting or shocking.Just report the news.Let the listener decide whether it's good,bad,interesting or shocking.What's good for some is bad for others.What seems,at first glance,to be good,can turn out to be bad.What's good for a city-dweller may be bad for a farmer.

5a.)Don't start with a participial phrase or a dependent clause.It's not the way we talk.And it's not the way to help listeners latch onto a story.Would you say to a friend,“Needing new shoes,I'm going downtown tomorrow to buy a pair”?No.You'd say,“I need new shoes,so tomorrow I'm going downtown to buy some.”

5b.)Don't start a story with a quotation.Listeners cannot see quotation marks.And they cannot examine your .So when an anchor starts with a quotation,listeners assume the words are the anchors's own.

5c.)Don't start a story with a question.Why not?Opening questions tend to sound like quiz shows or commercials.Questions can be hard to deliver,draw an answer you don't want,and trivialise the news.Also,questions delay delivery of the news.And listeners are looking for answers,not questions.

6.)Don't start a story with There is,There are or It is.They are dead phrases—wordy and wasteful.The power of a sentence lies largely in a muscular verb.A sentence gets its get-up-and-go from an action verb like“smash”or“shoot”or“kill”-or hundreds of other verbs that express action.Example:

A there lead,this on local television,needs corrective surgery:

There's a train rolling through town tonight.But this is one you definitely won't mind missing.

By deleting there's,we make the sentence shorter.And by making it shorter,we make it stronger.The story is about a train,not about there.After we lop off there's,let's write it right:

A train is rolling through town tonight….

6a.)Don't write a first sentence in which the main verb is any of to be,like is,are,was,were and will be.It's not wrong,just weak.Sometimes it is acceptable,even desirable.But it's better to search for an action verb.One of the biggest weaknesses in broadcast news is the opening sentence.Too many limp—or just lie there.This network shows how not to do it:

同类推荐
  • 未成年人思想道德建设概要-友善篇

    未成年人思想道德建设概要-友善篇

    加强和改进未成年人思想道德建设,是全党全社会必须共同承担的重大任务。各级党委和政府都要把思想统一到中央精神上来,切实担负起政治责任,进一步加强和改善对未成年人思想道德建设的领导。要把加强和改进未成年人思想道德建设摆在更加突出的位置,作为精神文明建设的重中之重,纳入经济社会发展总体规划,列入重要议事日程。——胡锦涛
  • 高校教学管理与教学方法研究

    高校教学管理与教学方法研究

    高等教育肩负着培养高素质专门人才和拔尖创新人才的重要使命。如何办好让人民满意的高等教育、提高学生创新能力,是目前摆在高等教育工作者面前的重要课题,也是建设创新型国家、构建社会主义和谐社会的重要内容。近些年来,我国高等教育取得了史无前例的发展成绩,伴随而来的是政府、社会、学生、家长和高校自身对教育质量的高度关注。现代高等教育的两个核心问题是教学管理和教学方法,家长都希望孩子进入一所管理规范,教学质量优秀的高校,并不希望高校出现一方面强一方面弱的现象。
  • 我与祖国共奋进——北京工商大学国庆60周年活动纪实

    我与祖国共奋进——北京工商大学国庆60周年活动纪实

    本书记录了2009年北京工商大学参与首都国庆60周年庆祝活动的人和事。全书以“游行方阵”、“广场合唱”、“晚会联欢”三支队伍为载体,回顾训练历程、聚焦可爱师生、畅谈国庆感言,意在展现训练全景、展示工商师生的别样风采、讲述国庆盛典背后的故事。
  • 性与社会

    性与社会

    性是人类两大生产方式的核心要素之一。应该说,没有性就没有人类自身的再生产,没有性也就没有人类历史,更不会继往开来。
  • 初中数学优秀教师说课经典案例

    初中数学优秀教师说课经典案例

    近几年来,说课活动已成为被教师、学校、教育教学管理部门普遍关注的一种教学研究和教学基本功训练展示、考核的重要形式,也成为提高教师课堂教学水平的一种新的练兵形式。那么,什么是说课呢?说课,作为一种教学、教研改革的手段,最早是由河南省新乡市红旗区教研室于1987年提出来的。说课就是教师在备课的基础上,针对某一观点、问题或具体课题,面对同行或教研人员,口头表述其教学设想及其理论依据。说得简单点,说课其实就是说说自己是怎么教的,为什么要这样教。可以说,说课是教师知识水平、教学水平、理论水平的展示。
热门推荐
  • 今生经视,相伴相知

    今生经视,相伴相知

    本书撷取的主要是该频道人物专访栏目《程程访问》的部分精彩篇章。程程是浙江观众十分熟悉和喜爱的一位资深主持,年轻时就是许多人追逐的偶像,现在是这档知名栏目的主访人。她访问的对象大多是某一时期与热点事件紧密相关的国内精英人物,涵盖政治、经济、文化、演艺、学术各行各界。程程的人物访问,既知性又个性。有人称她的访谈在温婉细腻中不乏深沉透彻,在蜻蜓点水处不失机敏话锋。而且在处理人物信息时重视挖掘事件人物的内心故事、切身感受,善于以事件人物的人格魅力、精神力量来温暖、烛照、激励更多人的心灵。这也使开播仅一年的《程程访问》,在观众中迅速赢得很大的影响和很好的口碑,成为一档很有市场号召力的名牌栏目。
  • 末血神王

    末血神王

    初有混沌浩大无涯的深渊,黑暗荒芜,万物以为原点。宇宙星河深处,看似了无声息,却有无数生灵为之奋斗。纪元审判日,终将来临,宇宙百族谁主沉浮?大千世界强者林立,然天地不仁,以万物为刍狗,自有醒者为万物存亡而战。
  • 我的职业是剑仙

    我的职业是剑仙

    其他人在游戏中娱乐,享受,可我是在游戏中杀戮,争夺!以游戏的类型开始修行的道路~
  • 楚暮倾城

    楚暮倾城

    当初你对我爱理不理,现在我让你高攀不起!当冷面公子遇到任性小姐,到底是落花有意流水无情还有两情相悦死不承认?公子面虽冷,心却热,千般万般只对一个人好,小姐任性刁蛮只是为了隐瞒过去情意......江山易改,两派纷争,宫闱宅斗,世事变迁,唯有一颗爱你的心从未改变!
  • 灵异鬼探记事录

    灵异鬼探记事录

    农历七月十四为民间鬼节,阴间鬼门大开。亡魂为投胎者皆会回到家中与亲人团聚,收取香火供奉。这一日严禁谈论任何关于鬼的话题,如果无意间对鬼许诺,那么一定要说到做到。否则午夜之时,你便会听到有一个声音在你耳边说上这么一句话“你可以骗人,但是你万万不能骗鬼啊。”
  • 魔兽大法师

    魔兽大法师

    一个学生,因为备战110,7.0版本魔兽世界,练小号法师,不幸穿越到魔兽大陆的故事,此世界,不是艾泽拉斯,但是会有里面的人物和地名。声明:角色技能不是版本技能
  • 王爷的江湖小王妃

    王爷的江湖小王妃

    虽然她是胖的,又是黑的,但是,初次见面他就把她压在身下又摸又啃,还说躺在她身上就像躺在绵绵的床上,风流本性凸显。“我要休夫!”她实在忍无可忍了,这个腹黑王爷不但以欺负她为乐,桃花也多到令人眼花。可由于多喝了一点酒,她竟然两次把这美男王爷给睡了,还意外生了个小黑胖出来。这下怎么办?她真要一辈子被绑在他的身边吗?她的江湖梦怎么办?不行,就算带着她的小黑胖她也要去闯荡江湖,江湖上还有她的梦中情人在等她呢。而原本视她为人生败笔的尉迟靳有一天赫然发现,这顾胖胖竟然也有不少追求者,这世界疯了吗?顾胖胖也有人要?不行,他也要去江湖追!
  • 找个boss好过年

    找个boss好过年

    左唯在好友苏敏敏的婚礼上于昔日的男神容淮相逢。对于时隔多年的再次相遇,让她回想起一些不愿再想起的过去。大学时遇到的渣男,家里因姐姐而发生的一系列噩梦,再加上容淮身边陪伴了他十几年的好友罗月,她感到自己已经太过疲惫的时候,容淮却拿着红色的丝绒盒子向她单膝下跪,她该何去何从……
  • 《海之序曲》

    《海之序曲》

    他站在海岸旁,盯着那滔滔海浪,无神的双眼中却闪现着睿智的光芒。如此,好久。......
  • 明末烟云

    明末烟云

    华夏五千年历史长河,流淌过许许多多朝代,每个朝代的开始与结束,都是历史最震撼的时刻。明朝末期,腐败不堪。万历和天启时代长期积累下来的诸多弊政,明朝如今已到了风雨飘摇、大厦将倾的危急时刻。自崇祯元年起,天灾人祸不断发生,阶级矛盾日益尖锐。明廷面对皇太极在边外的威胁和内地的灾荒与起义,弄得崇祯处处受制并焦急万分。在中原数省范围内流窜奔袭经年的陕西农民军突然挥师南下,出其不意地一举攻克明朝中都凤阳,大明开国皇帝朱元璋的龙兴之地,掘朱元璋祖辈之明皇陵并焚毁之,熊熊大火和弥天烟雾持续了数日之久。