登陆注册
19690400000020

第20章 对外英语广播的主持艺术——“软新闻”(3)

因此,“软新闻”主播的驾驭能力形成的有效传播效果的达成,是建立在透彻关照人类的共性,即:对美好、幸福生活的向往与追求;对挫折、困难表现出的坚韧和顽强;对弱者表达的同情、怜悯;对家人、朋友承担的责任和义务等等基础之上的。这样,受众面前的“软新闻”主播,就是一位有血有肉的人,而非阅读“白纸黑字”的“播音机器”;是呈现与传递人之真性情的同类,而非令受众感动的“异族”。

总之,对于在对外英语广播领域担任“软新闻”主播的职业角色定位,笔者在已经出版的《英语节目主持人概论》一书中有很详尽的探讨和论述,主要围绕这三方面(林海春,2005,第118-157页)展开:国际文化(交叉)传播之“文化鸿沟”的“架桥者”;国际文化传播中“文化冲突”的斡旋者;国际文化(交叉)传播之“本土文化”传播的“使者”。

第二节对外英语广播“软新闻”主播的心理态势——解析新闻故事

在对外广播领域的从业人员,都是以集采编播一体化的职业角色来完成节目的,所以,对外英语广播中的“软新闻”主播,也是需要具有如此的职业素质。就对“英播”的培养计划设计而言,笔者也是根据自己在海内外业界的从业经验为出发点来完成的。目前看来,对于受训的学生的职业素质的提高、职业理念的亲身体验达到的认识,是很有帮助意义的。尤其对于直接通过高考后来学习的他们来说,根本没有一秒钟的从业经历来理解笔者说给他们的任何语言讲解,更是需要设计出直接令他们感受这一职业的特殊性及挑战性的表述方式和训练方法。

于是,在如何把对外英语广播“软新闻”主播的心理态势——“讲述新闻故事”的理论,变成使他们易于理解和接受的具体操作方法的思考过程后,就有了直接组织他们进行最具体的“软新闻”采编播的设计途径。由于“软新闻”的内容是与“硬新闻”不同的新闻写作方法,所以,就安排他们直接触及社会与文化的要素,去发现和提炼具有对外传播意义的新闻故事。因此,对于“软新闻”主播建立成熟的职业心理态势——“讲述新闻故事”的第一步,就是需要了解和掌握“软新闻”的搜集和写作方法。

首先,“软新闻”主播的选题范畴。

因为“软新闻”已经被定义为除了“硬新闻”涵盖的“动态新闻”外的社会精神气质与文化蕴涵,所以,搜集和写作“软新闻”的主播,就应该谨记这样的原则:“‘What is news?’One of the best answers is provided by an authority on journalism,Melvin Mencher.He says,‘Most news stories are about events that(1)have an impact on many people,(2)describe unusual or exceptional situations or events,or(3)are about widely known or prominent people.’In Basic News Writing,5th ed.,he goes on to say that other elements heighten the news value of an event,including conflict,proximity and timeless.‘Boiled down to its essentials,’Mencher says,‘every story is about either a person who has said or done something important or interesting or a person to whom something important or interesting has happened.’Or the story is about‘an event of importance or interest to many people.’”(Block,1997, 第33页)。

将以上的定义解释作为书写“软新闻”的前提,对外英语广播“软新闻”主播在撰写和展示时,必须彻底意识到以下12种绝对不能出现的错误。Block(1997, 第1-18页)做出了以下清楚的总结:

Dozen Deadly Don'ts

1)Don't scare listeners.And don't scare them away.A prime—but not prime-time—example is this first sentence of a broadcast :

“This is a very complicated and confusing financial story.”

2)Don't give orders.Don't tell listeners to do this or do that.Don't tell them to listen,or watch,or stay,or fetch.Just give them the news.

3)Don't bury a strong verb in a noun.Instead of writing a lead about a“bomb explosion”write:“A bomb exploded.”Nouns are the bones that give a sentence body.But verbs are the muscles that make it go.If your first sentence lacks a vigorous verb,your will lack go-power.

4)Don't start a story with as expected.When listeners hear a story begin with as expected and the story turns out to be something they did not expect,they probably feel they don't know what's going on.

4a)Don't start a story with In a surprise move.A network also broadcast this lead(all s that were broadcast are boldface):

In a surprise move,the Interstate Commerce Commission rejected the proposal to merge the Santa Fe and Southern Pacific railroads.

4b)Don't start a story by saying,A new development tonight in the…Every item in a newscast is supposed to be fairly new,based on something newly developed.And don't start a newscast by saying,“We begin with….”As soon as you open your mouth,listeners know you've begun.Equally useless:“Our top story tonight is….”If it's the first story,it should be the top story.Top stories run at the top.So skip that needless opener and go straight to the news.And don't write,“Topping our news tonight….”Sounds like Reddi-wip.

5)Don't characterise news as good,bad,interesting or shocking.Just report the news.Let the listener decide whether it's good,bad,interesting or shocking.What's good for some is bad for others.What seems,at first glance,to be good,can turn out to be bad.What's good for a city-dweller may be bad for a farmer.

5a.)Don't start with a participial phrase or a dependent clause.It's not the way we talk.And it's not the way to help listeners latch onto a story.Would you say to a friend,“Needing new shoes,I'm going downtown tomorrow to buy a pair”?No.You'd say,“I need new shoes,so tomorrow I'm going downtown to buy some.”

5b.)Don't start a story with a quotation.Listeners cannot see quotation marks.And they cannot examine your .So when an anchor starts with a quotation,listeners assume the words are the anchors's own.

5c.)Don't start a story with a question.Why not?Opening questions tend to sound like quiz shows or commercials.Questions can be hard to deliver,draw an answer you don't want,and trivialise the news.Also,questions delay delivery of the news.And listeners are looking for answers,not questions.

6.)Don't start a story with There is,There are or It is.They are dead phrases—wordy and wasteful.The power of a sentence lies largely in a muscular verb.A sentence gets its get-up-and-go from an action verb like“smash”or“shoot”or“kill”-or hundreds of other verbs that express action.Example:

A there lead,this on local television,needs corrective surgery:

There's a train rolling through town tonight.But this is one you definitely won't mind missing.

By deleting there's,we make the sentence shorter.And by making it shorter,we make it stronger.The story is about a train,not about there.After we lop off there's,let's write it right:

A train is rolling through town tonight….

6a.)Don't write a first sentence in which the main verb is any of to be,like is,are,was,were and will be.It's not wrong,just weak.Sometimes it is acceptable,even desirable.But it's better to search for an action verb.One of the biggest weaknesses in broadcast news is the opening sentence.Too many limp—or just lie there.This network shows how not to do it:

同类推荐
  • 耕耘南广

    耕耘南广

    辑录了几十篇在南广教学、管理和后勤服务一线辛勤耕耘的教工们的创业回忆文章。它记录着创业者的艰辛与欢乐、光荣与梦想,和年轻南广的成长历程。在这里,可以感受到南广青春律动的脉搏,园丁的敬业、奉献和激情,聆听她深情嘹亮的歌唱。
  • 未成年人思想道德建设概要-立志篇

    未成年人思想道德建设概要-立志篇

    加强和改进未成年人思想道德建设,是全党全社会必须共同承担的重大任务。各级党委和政府都要把思想统一到中央精神上来,切实担负起政治责任,进一步加强和改善对未成年人思想道德建设的领导。要把加强和改进未成年人思想道德建设摆在更加突出的位置,作为精神文明建设的重中之重,纳入经济社会发展总体规划,列入重要议事日程。——胡锦涛
  • 亲情满屋

    亲情满屋

    真的,“回报”是幸福的。她让我们感到自我价值的丰富,人性光芒的闪烁,人生经历的厚重。我们生活得快乐健康或许是父母对我们的最大希望,他们或许没有想过要我们为他们做些什么,现在就让我们以自己和父母都能接受的方式和方法,去做这人生中最重要的事情,让我们行动起来吧!
  • 悦读MOOK(第五卷)

    悦读MOOK(第五卷)

    本书将带你走进茫茫书海,我们将请一些学者和专家帮你指津,请一些书界人士为你剖析书坛风云,使你从中获得大量的图书信息,还能饱览各类书籍的精彩片段,一册在手,尽情享受读书的乐趣。
  • 做最受学生欢迎的教师

    做最受学生欢迎的教师

    作为一名教师,能获得学生的满意和认可,将成为学校最大的财富。如何做最受学生欢迎的老师,是每个老师都要思考的问题,也是每个老师都希望的,学校的课程很多,语文,数学,英语,科学,音乐,美术,体育等等,每门学科都有自身的特点,每个学生都有自己的喜好,我们真正都能做到让每个学生都欢迎吗?本书将教会教师们怎么样靠自己的才能和高尚的品德赢得学生的喜欢和尊重,让每一个教师都能成为受学生欢迎的教师。
热门推荐
  • 叶无言

    叶无言

    她叫祁羽夏。他叫叶一。夏天快结束的时候相遇。秋天快到来的时候重逢。吟一曲冬天的尾声。又一个春天,我想起了你的话,一切,都会好好的。
  • 神御玄天

    神御玄天

    天地苍穹,纪元更迭。古老的世界不断毁灭,新的世界有不断出现,周而复始,轮回不断。天地苍生皆为蝼蚁,王侯将相转瞬即为黄土一抔而后灰飞烟灭。在这浩瀚如烟的时空之中,无数的人杰英才与天争命,追求不朽以图万古永存。是谁主宰了苍生?是谁掌握了轮回与命运?是谁让天地变色,神魔退让?玄天大陆,炼气通玄,一个从21世纪穿越过去的少年降临在这块大陆之上,在这个没有魔法和科技的世界里开始了属于他的传奇。“好事尽从难处得,少年无向易中轻。”—夏惊羽感谢腾讯文学书评团提供书评支持!
  • 爱情路上有你更美好

    爱情路上有你更美好

    爱情经不起任何的欺骗,凡是变了质的情感最后的结局总是悲剧的。韦立林拥有一个深受他的女人,在大难面前他却铤而走险,等他醒悟过来的时候,赵倩早对他充满了仇恨,还设了一个又一个的局要报复他,狠狠地吐了一口恶气。幸好,老天爷没有让这些在爱情的旅途中迷失方向的年轻人走上绝路,经历了种种的挫败之后,每一个人都找到了自己的位置。
  • 百变魔发师

    百变魔发师

    他的双手可以沾满了鲜血,他的双手也可以打造出与众不同的美丽。有人说他的手是恶魔的手也有人说他的手是天使的手他就是百变魔发师------欧阳云
  • 都市最强卧底

    都市最强卧底

    他原本是一个冷酷无情、拥有超强智商与非常人般能力的犯罪天才,在阴差阳错的邂逅一名警察后,改行做了侦探。凭借着自己的高智商与丰富的知识,他帮助警方破获无数奇案、要案与悬案,一跃成为全国闻名的名侦探。一次来自警方的委托,他改名换姓,恢复曾经原有的容貌,混入地下世界做起了卧底。而这次卧底行动,最终引起了世界级三大犯罪组织的注意。为了与之对抗,他坐拥绝色佳人,靠着自身超凡的能力,一步一步踏上巅峰。决战!一触即发?!
  • 萌系吃货:分你一半泡芙

    萌系吃货:分你一半泡芙

    【泡芙姑娘的蜕变之路】何柚柚在进入高中的第一天作为新生代表发言的时候,被一句针对她体型的话搞得在台上颜面全失。在下不来台的时候黎钟航上台解救了她,至此叩开了何柚柚还未对爱情敞开的少女心。“那次上台不是我自愿的,是慕绍泽非要我去的。”“没事儿,我不在意。”“这些女生送的东西我不喜欢吃。”“没事儿,我替你吃。”“阿泽最近老是不来上课,我想去找找他。”“没事儿,我陪你一起找他。”“我不想吃饭。”“没事……不行,必须吃掉!”
  • 转身,一缕冷香远

    转身,一缕冷香远

    转身,一缕冷香远。来世,你渡我可愿?是怎样的背离,让她痛彻心扉。是怎样的柔情,温暖着她支离破碎的心。可自古帝王薄情,她注定要承受那深入骨髓的痛。无数的伤害后,她选择离开,离开这个多情又薄凉的人世。遥远的山谷,她试图忘却那凡俗往事,可终究,无法袖手旁观。事实上,当初并非帝王本性薄情,而是这世间太过纷扰……
  • 赔伴

    赔伴

    “怎么在这哭?”简宁听到一个充满磁性的声音从头顶传来,抬起头看到一张精致的脸。简宁用有点沙哑的声音说道:“我需要20万。”唐复走到车子拿出笔写了几下,然后将一张30万支票递给简宁。简宁盯着支票看了一会,然后抬起头看着唐复,说道:“那你的条件是什么?”唐复拿出一张纸巾擦干简宁的眼泪说道:“我的条件是不要再哭了,女孩子不该哭的。”简宁不解的看着他。多年以后,唐复来讨债。“简宁,你欠我三十万,你要怎么还?”卖身还是以身相许,你自己选一个吧.简宁想这人真流氓,这两者有什么区别嘛。不过看在他难得这么傲娇的份上就哄哄他吧。简宁在他耳边轻轻说道:“我不是早把自己赔给你了吗?'
  • 冷王妃慢慢爱上你

    冷王妃慢慢爱上你

    本来想给男友一个生日惊喜的她,却不料被男友反送了个出乎意料的surprise,背叛!最爱她的哲竟然也会背叛她,她吴灿儿伤心欲绝借酒消愁,回家路上不料出了车祸……醒来发现自己竟然狗血的穿越到了古代,不怕不怕,她这样告诫着自己,可是一切本该顺利进行的事情,就因为他,那个恶魔,她的王爷,她的丈夫,一切都变得不再容易……
  • 守望君心,悠悠我心

    守望君心,悠悠我心

    一场不知道是缘分还是宿命的穿越,六芒星的指引,究竟是天劫还是人祸?女主的这段奇遇,是命中定数还是无意踏入?纪雪瑶望着天边积聚形成的六芒星,说:“如果说,爱一个人可以穿越时空,那么我的缘分是否冥冥中被安排在了那个异时空;如果说,邂逅是两个人的羁绊,那么我是否应该学会放弃……”情节虚构,请勿模仿!