登陆注册
19690400000021

第21章 对外英语广播的主持艺术——“软新闻”(4)

There was another clash in Britain tonight between police and gangs of youths.The latest incident was in the northern London district of Tottenham,where hundreds of youths overturned cars,threw gasoline bombs and set fires.Several policemen were reported injured.The incident followed the unexplained death of a West Indian woman during a police search of her home.

Let's see where that lead went wrong.The story had plenty of action that could have been reported with vigorous verbs.Instead,the writer began with the flabby there was.And then further weakened the sentence with another.When another is so high up,it often makes a story less newsy.

One way to pep up the first sentence of that :“Hundreds of young people in London went on a rampage tonight.They set fires,overturned cars and threw gasoline bombs.”Which approach sounds stronger?

7)Don't start a story with the name of an unknown or unfamiliar person.Names make news,but only if they'er recognised.An unknown name is a distraction.It cannot be the reason you're telling the story;you're telling it because that person figures in something unusual.If the name means nothing to listeners,they're not likely to pay close attention and thus will miss the point of your story.The best way to introduce an unknown is with a title,or a label or a deion.

7a.)Don't start a story with a personal pronoun.This started with a personal pronoun,he,and kept he-heing:

He walked out of a New York prison today looking a little slimmer and slightly grayer.But one thing has not changed.He's still followed everywhere he goes.

Who he?I want to know from the get-go who or what a story is about.So when I hear a start with he,I wonder whether I missed the first sentence,the one that identified the subject.

8)Don't write a first sentence that uses yesterday or continues.

Both words are bad news.Listeners tune in expecting to hear the latest news,the later the better.

8a.)Don't start a story with a sentence that has a no or not.At lead,try not to.

Rewrite your negative lead to make it positive.Instead of saying,“The President is not going to take his planned trip to Tahiti,”you will have a stronger opening by saying,“The President has canceled his trip to Tahiti.”The basic rule of writing or speaking is:Put your sentences in a positive form.

8b.)Don't start a story with another,more or once again.With few exceptions,those words are turn-offs.If we start a story with another,it sounds as if whatever the story turns out to be,it's bound to be similar to a story told previously,one that's not much different.Perhaps just more of the same.

9)Don't cram too much information into a story.Too many facts,too many names,too many numbers,too many words are just too much for too many listeners.They cannot process such a steady flow of facts.

10)Don't use newspaper constructions.Here's an example of a common newspaper construction:“The chairman of the Senate Foreign Relations Committee said today North Korea should stop threatening Washington.Senator John Walton said….”

In broadcasting,this is better:

The chairman of the Senate Foreign Relations Committee,John Walton,said today….

OR:Chairman John Walton told….

Or else:The chairman of the Senate Foreign Relations Committee said that….

11)Don't lose or fail to reach a listener.The best way to keep a listener is by talking to the listener,not at the listener.

12)Don't make a factual error.That is the deadlest sin of all.It causes you to lose your credibility.And eventually your audience.Perhaps even your job.

其次,对“软新闻”的策划要领。

有了以上列出的这12点绝对要谨记的书写和展示“软新闻”的总结,就使得“软新闻”主播的“讲述新闻故事”的基点有了最基本的保证。但是,还需要进一步了解对“软新闻”的策划之道。在此,笔者推荐这样一篇颇具启发意义的探讨文章。尽管此文主要探讨平面媒体的“软新闻”策划,但是,运用以“软新闻”形式承载的媒体传播产品已经得到我国业界的认可。

“软新闻”的策划之道何璇王元晖(《军事记者》2009年第01期)《新民晚报》早期提出新闻要“广些广些再广些,短些短些再短些,软些软些再软些。”这与当前强调的新闻三贴近要求,即贴近实际、贴近生活、贴近群众,似有异曲同工之妙。从新闻题材来看,报纸不仅要有“硬新闻”,即题材较为严肃,着重于思想性、指导性和知识性的政治、经济、科技新闻,还要有“软新闻”,即人情味较浓的社会新闻(民生新闻、娱乐新闻、体育新闻、服务性新闻等)。

当前的“软新闻”不仅是“硬新闻”的补充,还是很多都市类报纸的核心新闻产品。很多报纸都用较大篇幅报道关系民生的社会新闻,甚至做专题报道和策划报道。

新闻策划是近年来新闻界流行的概念之一,关于这一概念众说纷纭。赵振宇在其所著的《新闻策划》中指出:新闻策划是新闻报道的主体遵循新闻规律,围绕一定的目标对已占有的信息进行去粗取精、去伪存真、由此及彼、由表及里的分析和研究,发掘已知,预测未来,着眼现实,制定和实施相应的政策和策略,以求最佳创造性的策划活动。新闻策划过去往往用于重大事件或严肃题材,而随着都市报的崛起,关系民生的软新闻也经常采用一些策划。

软新闻经过策划之后会更具可读性、直观性、全局性,但软新闻在策划过程中也需要注意以下几个方面。

注重公正客观,切忌将“软新闻”变为“公关软文”

软新闻一般包括消费性、生活指导性新闻,这些新闻内容经常会涉及与人们生活息息相关的衣、食、住、行等方面。关于某行业的消费报道已成为软新闻策划中的重要组成部分。例如,《深圳特区报》推出《钱周刊》,介绍财经、餐饮、娱乐内容的专题消费报道。《厦门日报》推出《商周刊》,介绍当地市民消费热点等。这些消费类软新闻的策划内容包括:该地区餐饮业发展的专题,或该城市教育培训行业的概况等。这些行业性的消费新闻不仅能帮助读者了解该地区的消费信息,还起到引导消费的作用,受到受众青睐。但这类软新闻的策划要强调报纸的公信力,报道要不偏不倚、客观公正,不可将软新闻写成为某个品牌或某个商家宣传的“公关软文”。

注重开拓创新,切忌跟风炒作

都市类报纸由于发行量及广告收益等诱因,在社会新闻的报道上,为吸引读者眼球较容易陷入“千报一题”的窘境。例如2006年10月上海东方卫视播出的一档“真人秀”节目《舞林大会》受到观众欢迎,平面媒体就争相报道、跟风炒作,南方一些晚报、晨报等都市类报纸在该节目播出期间,连篇累牍的发表了关于《舞林大会》报道和评论。这种为吸引受众眼球而进行的新闻策划没有自身特色,缺乏创新性,陷入同题材重复报道的囹圄。由此可见,在进行软新闻策划时也要强调独家报道,在选题上要有与众不同的角度,在内容上要有新颖独到的见解。

注重实事求是,切忌主观臆断

新闻策划是一种基于事实的选择行为,“软新闻”的策划也要以事实为基础,切不可主观臆断、凭空策划。《新民晚报》在2007年1月25日用了6个版面进行了一次特别策划,策划专题为“长三角,城市地产宣言”。针对大众对于房价问题的关注,这一策划从政府、开发商、专家几个角度解读了长三角地区(宁波、温州、杭州、绍兴、徐州、泰州、南通、嘉兴)八个城市房地产开发情况及发展趋势。报道中,记者本着实事求是的工作态度走访了八个城市的政府相关部门及当地知名开发商,做到以事实为基础多角度报道,而没有仅仅根据某个地区的情况,或仅仅根据开发商讲述的情况来以偏概全、主观臆断。

新闻策划的核心是“创意”,即在报道选题、报道内容、报道形式、报道时机的设计与谋划上必须具有创造性。“软新闻”的策划也需在真实性、及时性、可读(听、视)性的基础上加强创新,让“软新闻”通过借助新闻策划,更加贴近读者、贴近生活,并为更多的读者所喜闻乐见。

具有对“软新闻”搜集和撰写的能力,辅以对其明了的策划理念后,就要思考应该以怎样的方式对“软新闻”进行恰当的呈现。这就是我们通常所说的“主持艺术了”。

最后,建立对外英语广播“软新闻”主播掌控节目风格的要点。

若以比较概括、直接的方式来解说“对外英语广播‘软新闻’主播掌控能力”的话,笔者在参考了大量海内外不同的“软新闻”节目风格后,认为可以分为以下几个层面来思考和发展自己的风格。

同类推荐
  • 季羡林谈翻译(典藏本)

    季羡林谈翻译(典藏本)

    季羡林先生不仅是我国的著名学者,而且是大翻译家。他精通多种外语,译著丰富,在长期的翻译工作中,积累了丰富的经验,提出了很多独到而精辟的翻译理论和观点。《季羡林谈翻译(典藏本)》精选了季羡林先生谈翻译的文章,生动有趣,活泼精炼,蕴含着深刻的道理,对学习外文和从事翻译工作的读者有所帮助。
  • 国际传播策划

    国际传播策划

    新世纪以来,国际传播政策、责令及方式发生了深刻变化。作为提高国际传播效果、优化国际传播策略重要途径的国际传播策划日益受到关注。由张艳秋和刘素云主编的《国际传播策划》由学界和业界专家联手打造,是国内第一本关于国际传播策划的综合性研究著作,采用了理论梳理及案例分析相呼应的编写方式,以求深入浅出、举一反三。《国际传播策划》既可以作为国际传播人才的培训教材,亦可作为媒体从业及研究人员开展国际传播策划与研究的重要参考资料。
  • 世界文学知识大课堂——中国文学大家

    世界文学知识大课堂——中国文学大家

    与社会、政治以及哲学、宗教和道德等社会科学具有密切的关系,是在一定的社会经济基础上形成和发展起来的,因此,它能深刻反映一个国家或一个民族特定时期的社会生活面貌。文学的功能是以形象来反映社会生活,是用具体的、生动感人的细节来反映客观世界的。优秀的文学作品能使人产生如临其境、如见其人、如闻其声的感觉,并从思想感情上受到感染、教育和陶冶。文学是语言的艺术,是以语言为工具来塑造艺术形象的,虽然其具有形象的间接性,但它能多方面立体性地展示社会生活,甚至表现社会生活的发展过程,展示人与人之间的错综复杂的社会关系和人物的内心精神世界。
  • 乱世犹闻读书声

    乱世犹闻读书声

    1912~1937年的中国,是一个“乱世”,不仅政局上混乱,思想上也剧烈地激荡着,诞生了无数“大家”。在民国那样一个乱世,中国教育为何还会有如此的成就。这本书为此26年的教育著史,为影响教育至深的教育家立传(蔡元培、马相伯、鲁迅、张伯苓、王国维、晏阳初、罗家伦、陶行知等),将教育事件与教育人物传记结合叙述,清晰地展现出我国现代教育的发展路程。对故纸堆的梳理,也许能引起您对当代教育的一些思考。
  • 主持人语言逻辑与管理制度研究

    主持人语言逻辑与管理制度研究

    对于主持人而言,语言的重要性不言而喻,堪称主持人最重要的“武器”。从逻辑层面来研究主持人语言,既将此类研究大大推向深入,同时也给研究者提供了一个新的视角,无疑具有开拓意义。此外,主持人队伍曰益壮大,对这一群体的管理也越来越成为“问题”,这些问题需要既熟悉主持工作又精通管理,还具有深厚理论功底的人来攻克。
热门推荐
  • 不见底的漩涡——皇权的崩溃

    不见底的漩涡——皇权的崩溃

    大郑二世,皇帝(熹宗)范敏庄不谱政务,皇权旁落至皇后郭智非手中。皇后、太子、同姓分封王、各世家大族、地方势力,以及各胡族贵族,纠缠争斗,政局纷乱。太子太傅卫然成,出自并州卫士大族,在拱卫性格暴逆、古怪的太子范惠政继承权过程中,不自觉的掉入到纷乱的政治漩涡中。卫家一家人,各自面临不同的命运,时代和性格把他们带向了完全不同的方向。
  • 法师神话

    法师神话

    “炎爆术”,看着因冰冻效果消失而冲到身前的恶魔侍卫,陆明不慌不忙的轻呼出声,一团紫色火焰自手中飞出,在恶魔侍卫身上炸开,残血的恶魔侍卫应声倒在陆明身前两码距离的地上。正要弯腰拾取战利品的陆明,却猛然觉得脊背发寒,想也不想,一个“闪烁”,瞬移到了前方十五码的地方。迅捷无比的转身回首,一个“奥术弹幕”甩手而出。“有贼!还是两个!”两个佝偻着身躯显得十分猥琐的亡灵族盗贼在陆明刚刚站立的地方现出了身形。顾不得惊讶这个法师竟然一个闪烁躲过了两个技能,吃了一记攻击的那个盗贼立即反应过来,用了一个“暗影步”,而另一个盗贼也紧随其后。看着两个盗贼在前方消失的一瞬间,陆明就知道遇到了所有盗贼里最难缠的“暗影贼”了。心中想着,陆明脚下却也没停着,快步向正前方紧走了一步,顿了一下,又向前走了一步。随后头也不回的用了一个“冰霜新星”技能,又继续往前跑动了起来。
  • 奇奇年少

    奇奇年少

    奇奇,一个普通的男孩,像许多独生子女一样,家里的宝贝蛋,曾经无忧无虑快快乐乐生活着;不想外太空神秘飞行物悄然入侵地球;一件又一件怪异事件发生了......曾经是爸爸放不下的窝囊废,痛失亲人,愤然而起,我是勇者奇!这是一场金河系与银河系的战斗......不仅强者胜......
  • 极品校草的绯闻男友

    极品校草的绯闻男友

    夏一沐,一个落入凡间的天使,纯洁的如天上的白云。他的爱简单,他的爱执着,他的爱百感交集。友情?爱情?傻傻分不清楚!花木源,我叫你一声老公你敢答应吗?砰然心动,通话里走出来的混血王子——安东尼?马文你是我这辈子最爱的人……不管你的面貌如何改变,不管你是韩姬成,还是夏一沐,我仍然爱爱你,爱你的灵魂。
  • 神秘空城生死考验:天机

    神秘空城生死考验:天机

    一个十九人旅游团在泰国旅游时,误入一座群山环绕的城市。种种迹象表明,这是一个华人社会,一座城市应有的银行、邮局、商店、警局、医院一应俱全,然而,整座城市却空无一人!城市为何空无一人?主人公的命运将如何开始?旅行团为何会误入歧途?他们会发现什么遭遇什么?下一个牺牲者又将是谁?无数巨大的悬疑交织在一起,不到最后一刻无法解开。
  • 骄傲狂妃之医笑倾城

    骄傲狂妃之医笑倾城

    她一朝穿越无亲无故依照紫衣老者的话寻找命定之人他苦苦寻她二十七载为她披荆斩棘扫除一切麻烦只为她以后生活无忧他身中奇毒命不久矣却舍不得初来乍到的她她精通医术助他解毒帮他与天争命紫衣老者本姑娘可不是软柿子你让我穿过来我就穿过来?我让你请神容易送神难。。。。。
  • 最强萌宝,扯着娘亲去寻爹

    最强萌宝,扯着娘亲去寻爹

    推翻传统穿越带球,带你走进,不一样的修炼世界。运气爆表的女主被飞来的戒指砸死了,然后就穿到一个下半身还在娘胎里的婴儿身上。在这个强者为尊的世界,柒筱落一点一点强大。有一天突发奇想要去找爹,于是刚满两岁的她就扯着她美丽的娘亲柒荨踏上不归之路。。。/小片段:/柒筱落支撑着小小的身子跑到柒荨身边,问到:“小娘亲亲,我的便宜爹爹在哪?”柒荨嘴角一抽,无奈摇头:“我也不知道。”“那便宜爹爹帅不帅?”虽说是问柒荨,可是还没等柒荨回答,柒筱落接着说:“我怎么变笨了,我的便宜爹爹肯定很帅,不然怎么会生出这么帅气又漂亮的我呢?”“。。。”孩子,你这么自恋是遗传谁的?肯定不是遗传我的。
  • 改造极品妖男

    改造极品妖男

    第一次穿越时我是金国的长公主,五岁的身板,二十五岁的智商。第二次穿越时人间已成炼狱,那些温柔善良的旧情人们更是变得面目全非……女猪更以现实生活中的本尊穿越,肩负着改变历史的重任。这时候的我大饼脸、绿豆眼、塌鼻子、血盆大口,美男啊~美男,你们可千万要挺住啊~~
  • 储神

    储神

    千年神魔之战,众神魔陨落。万千之躯体成就无上圣躯。千年后应上古因果。承载无上圣躯了却千年夙愿超脱三千无上大道,证道成神披靡苍穹号令众生。且看、穿越异世的陈浩阳如何逆袭而上一路热血杀伐红颜相伴最终踏上苍穹之巅。
  • 邪帝诱宠:腹黑丹妃,太可口!

    邪帝诱宠:腹黑丹妃,太可口!

    她是M国第一杀手,她倾国倾城,她有着天使般的外表,魔鬼般的残忍;当第一杀手变成朱雀国第一世家废柴小姐时,练丹药、收神器、驯万兽。[霸道篇]某帝霸道的看着某女说:“你永生永世都只能是本帝的,谁要是敢欺负你,碎尸万断!”某女:“凭什么我是你的。”某帝:“因为你是本帝的人。”某女满脸疑问:“什么时候的事,我怎么不知道?”某帝邪魅一笑,以公主抱的姿势抱起某女:“马上就是了!”某女…