【32】Guo Shoujing（1231—1316），astronomo cinese，esperto di matematica，astronomia，idraulica.
【33】Nell'antichità cinese，era l'insegnante del principe，un funzionario nella corte.
【34】Un titolo che nell'antichità dimostra il rispetto dell'imperatore ai suoi funzionari.
【35】Nome più rispettoso di“Shaobao”.
【36】Nome speciale usato solo nella famiglia per distinguere la generazione
【37】Nome speciale usato solo nella famiglia per distinguere la generazione
【38】Xiangsheng（庠生），vuole dire“Xiucai”，un titolo degli studenti nell'antica Cina，cioè gli studenti che hanno superato il primo ciclo dell'esame.
【39】Bingzi（丙子年），modo per definire l'anno nel calendario antico cinese：1696 A.D.
【40】Yiwei（乙未年），modo per definire l'anno nel calendario antico cinese：1715 A.D.
【41】HuiKui：Il nome di un premio degli esami dell'antichità in Cina.Nel sistema dell'esame tradizionale cinese，ci sono circa cinque studenti più intelligenti selezionati da cinque esami di cinque corsi diversi：questi 5 studenti vengono chiamati“Hui Kui”（ma i numeri degli studenti selezionati sono solitamente piu'di 5）.
【42】Sujishi（庶吉士），funzionario dell'Accademia Hanlin.
【43】Jiaw u（甲午年），modo per definire l'anno nel calendario antico cinese：1774 A.D.
【44】Dingwei（丁未年），modo per definire l'anno nel calendario antico cinese：1787 A.D.
【45】Wuxu（戊戌年），modo per definire l'anno nel calendario antico cinese：1718 A.D.
【46】Shikumen：casa caratteristica di Shanghai，la cui porta è fatta di pietra（shi），quindi questo tipo di casa viene chiamata“Shikumen”che vuole dire proprio“la porta fatta di pietra”.
【47】Kang Qu Dong Li（康衢东里），zona residenziale d'est di Kang Qu per l'abitazione.
【48】Kang Qu Xi Li（康衢西里），zona residenziale d'ovest di Kang Qu per l'abitazione.
【49】Disordini del 13 agosto：“Incidente militare del 13 agosto del 1937”，quando，durante la guerra Sino-Giapponese，l'esercito giapponese attaccò militarmente Shanghai.
【50】Quattro vecchiumi：un modo di dire per indicare“Vecchio pensiero，Vecchia cultura，Vecchia usanza，Vecchia abitudine”che deriva dal discorso famoso di Lin Biao del 18 maggio del 1966：“L in Biao，stratega f amoso”.
【51】T ra le alterne vicende dei missionari cattolici in Cina è anche da ricordare la cosiddetta“controversia dei riti”.M atteo Ricci e gli altri Gesuiti avevano considerato conindulgenza l'abitudine dei cinesi di venerare gli antenati.Quando arrivarono altri missionari non Gesuiti si creò una situazione di contrasto，perchè gli altri gruppi religiosi accusarono i Gesuiti di essere stati troppo permissivi，poichè la venerazione degli antenati rasentava l'idolatria.Come risultato di questa controversia e del disaccordo che i missionari cattolici avevano tra di loro，l'Imperatore della Cina decise l'espulsione di tutti i missionari per una seconda volta，nel secolo XVIII.La“questione dei riti”rimase in sospeso fino al 1939，quando fu risolta grazie all'opera diplomatica di un altro famoso italiano，il cardinale Celso Costantini.
【52】A proposito dei Palagano c'é una curiosa coincidenza：nel 2000 mio figlio Sante fu assegnato alla sezione giovanile del CONI al Centro Tennis di Palagano.Egli così visitò le terre dove la famiglia Sabbatini era divenuta ricca e potente.
