登陆注册
2045000000012

第12章 英文版 (2)

They picked up the gear from the boat. The old man carried the mast on his shoulder and the boy carried the wooden boat with the coiled, hard-braided brown lines, the gaff and the harpoon with its shaft. The box with the baits was under the stern of the skiff along with the club that was used to subdue the big fish when they were brought alongside. No one would steal from the old man but it was better to take the sail and the heavy lines home as the dew was bad for them and, though he was quite sure no local people would steal from him, the old man thought that a gaff and a harpoon were needless temptations to leave in a boat.

They walked up the road together to the old man’s shack and went in through its open door. The old man leaned the mast with its wrapped sail against the wall and the boy put the box and the other gear beside it. The mast was nearly as long as the one room of the shack. The shack was made of the tough budshields of the royal palm which were called guano and in it there was a bed, a table, one chair, and a place on the dirt floor to cook with charcoal. On the brown walls of the flattened,overlapping leaves of the sturdy fibered guano there was a picture in color of the Sacred Heart of Jesus and another of the Virgin of Cobre. These were relics of his wife. Once there had been a tinted photograph of his wife on the wall but he had taken it down because it made him too lonely to see it and it was on the shelf in the corner under his clean shirt.

“What do you have to eat?” the boy asked.

“A pot of yellow rice with fish. Do you want some?”

“No. I will eat at home. Do you want me to make the fire?”

“No. I will make it later on. Or I may eat the rice cold.”

“May I take the cast net?”

“Of course.”

There was no cast net and the boy remembered when they had sold it. But they went through this fiction every day. There was no pot of yellow rice and fish and the boy knew this too.

“Eighty-five is a lucky number,” the old man said. “How would you like to see me bring one in that dressed out over a thousand pounds?”

“I’ll get the cast net and go for sardines. Will you sit in the sun in the doorway?”

“Yes. I have yesterday’s paper and I will read the baseball.”

The boy did not know whether yesterday’s paper was a fiction too. But the old man brought it out from under the bed.

“Perico gave it to me at the bodega,” he explained.

“I’ll be back when I have the sardines. I’ll keep yours and mine together on ice and we can share them in the morning. When I come back you can tell me about the baseball.”

“The Yankees cannot lose.”

“But I fear the Indians of Cleveland.”

“Have faith in the Yankees my son. Think of the great DiMaggio.”

“I fear both the Tigers of Detroit and the Indians of Cleveland.”

“Be careful or you will fear even the Reds of Cincinnati and the White Sax of Chicago.”

“You study it and tell me when I come back.”

“Do you think we should buy a terminal of the lottery with an eighty-five? Tomorrow is the eighty-fifth day.”

“We can do that,” the boy said. “But what about the eighty-seven of your great record?”

“It could not happen twice. Do you think you can find an eighty-five?”

“I can order one.

“One sheet. That’s two dollars and a half. Who can we borrow that from?”

“That’s easy. I can always borrow two dollars and a half.”

“I think perhaps I can too. But I try not to borrow. First you borrow. Then you beg.”

“Keep warm old man,” the boy said. “Remember we are in September.”

“The month when the great fish come,” the old man said. “Anyone can be a fisherman in May.”

“I go now for the sardines,” the boy said.

When the boy came back the old man was asleep in the chair and the sun was down. The boy took the old army blanket off the bed and spread it over the back of the chair and over the old man’s shoulders. They were strange shoulders, still powerful although very old, and the neck was still strong too and the creases did not show so much when the old man was asleep and his head fallen forward. His shirt had been patched so many times that it was like the sail and the patches were faded to many different shades by the sun. The old man’s head was very old though and with his eyes closed there was no life in his face. The newspaper lay across his knees and the weight of his arm held it there in the evening breeze. He was barefooted.

The boy left him there and when he came back the old man was still asleep.

“Wake up old man,” the boy said and put his hand on one of the old man’s knees.

The old man opened his eyes and for a moment he was coming back from a long way away. Then he smiled.

“What have you got?” he asked.

“Supper,” said the boy. “We’re going to have supper.”

“I’m not very hungry.”

“Come on and eat. You can’t fish and not eat.”

“I have,” the old man said getting up and taking the newspaper and folding it. Then he started to fold the blanket.

“Keep the blanket around you,” the boy said. “You’ll not fish without eating while I’m alive.”

“Then live a long time and take care of yourself,” the old man said. “What are we eating?”

“Black beans and rice, fried bananas, and some stew.”

The boy had brought them in a two-decker metal container from the Terrace. The two sets of knives and forks and spoons were in his pocket with a paper napkin wrapped around each set.

“Who gave this to you?”

“Martin. The owner.”

“I must thank him.”

“I thanked him already,” the boy said. “You don’t need to thank him.”

“I’ll give him the belly meat of a big fish,” the old man said. “Has he done this for us more than once?”

“I think so.”

“I must give him something more than the belly meat then. He is very thoughtful for us.”

“He sent two beers.”

“I like the beer in cans best.”

“I know. But this is in bottles, Hatuey beer, and I take back the bottles.”

“That’s very kind of you,” the old man said. “Should we eat?”

“I’ve been asking you to,” the boy told him gently. “I have not wished to open the container until you were ready.”

“I’m ready now,” th

同类推荐
  • 被恐怖笼罩的村庄:死鸟

    被恐怖笼罩的村庄:死鸟

    这个秋天赤板市发生了一系列奇怪的事情,一团巨大的黑云笼罩了中心广场,花朵在一瞬间枯萎……就在这样的夜晚,晚报记者石萍接到了一个奇怪的匿名电话,电话中诡异的事情让石萍来到了偏远的水曲柳乡村。整个乡村被一种迷离恐怖的气氛笼罩着,两个少女在阳光下背靠背微笑着自杀,一只又一只小鸟莫名其妙地突然坠落死亡,夜半凄厉的招魂声在秋风里飘荡……是什么把死亡的气息洒满了整个乡村?
  • 凶案记录:犯罪心理档案1

    凶案记录:犯罪心理档案1

    这是一部囊括了几乎所有犯罪元素的惊心之书:碎尸悬案、虐童恶魔、地狱来电、废墓遗尸、杀人魔咒……每一起凶案都让人头皮发麻,真凶一直藏在我们身边,与我们同眠共餐。善与恶的殊死角逐背后,充满着绝望、怨恨、嫉妒、贪婪、傲慢、色欲、禁恋。公安厅最隐秘最不可告人的犯罪档案完全揭露,你将深入一线的犯罪现场,深入剖析诡谲罪案,展现不寒而栗的凶案全记录令人心惊。直面最令人恐惧、最沉重难解的人性之恶!
  • 天使时代

    天使时代

    年少已离我远远而去,背影渐渐模糊不清,乡间得快乐是其他人无法体会的,在练字房,钢琴室,网吧,电子游戏中永远体会不到,即便是现在的乡间少年也恐怕难以体会我们曾经的快乐……
  • 黑志异青年

    黑志异青年

    一个“巨人”的二十年诡异人生,类似少年Pi的凶杀、孤独、变形与复仇!1998年,铜城发生震惊全国的蛇骨山少年杀人事件,凶手肖夏逃之夭夭。8年后,梁旭在学校接到电话,说他父亲在河边钓鱼时,无由失踪了。梁旭来到村庄调查父亲的消失,在寻找真相的过程中,他逐渐陷入恩怨纠缠的离奇命运:朋友马光被杀,与洛珊产生爱怨纠葛,失手杀人,逃入深山,孤独求生,受山石辐射变异为“巨人”。变成巨人的梁旭开始了另一种人生,重返人世的他逃避了心爱的女孩,孤独而平淡地在另一个城市度日。在此之间,他一刻也没有忘记过要为自己死去的朋友们复仇……
  • 你没事吧

    你没事吧

    《你没事吧》中包含了11部中短篇小说,作者选材角度多样,视角独特,立意鲜明。小说内容聚焦市、县两级基层干部,以一个个身处特殊境遇,在责任、欲望和感情中做出自己选择的鲜活人物来诠释作者对生活的理解与认知。
热门推荐
  • 奇妙的爱情

    奇妙的爱情

    无所事事的女大学生,经朋友介绍当男主的家庭教师。男主是个非常聪明却不受管教的高三学生,经常和女主吵架。经过一系列的事情,两个人的心渐渐地在一起。
  • 超神农田

    超神农田

    一块神奇的农田,在这里可以种出各种天材地宝,法宝兵器,甚至是神鬼妖魔等活物。在这里也可以将任何东西作为种子种入田中,可以是小麦,花生;也可以是鬼魂,尸体……种田有经验,经验够了神田就可以升级。每次升级神田都会扩大,并且增加一些建筑。神田每升一级,主角便会获得一定的奖励。技能,拳法武功,异能神术应有尽有,能抽到哪个?关键是看人品。
  • 晶天神语

    晶天神语

    神庙开启,毁灭来临。一次意外的空间穿梭,使美丽的语言学家罗拉来到一个恐怖而又充满神秘力量的世界。很快,在死亡魔爪中苦苦挣扎的罗拉发现,命运之神竟然将她推向了对抗邪恶的最前沿……
  • 一契成婚:BOSS凶猛求轻宠

    一契成婚:BOSS凶猛求轻宠

    父母亡故,家族除名,至亲陷害,被逼至绝境的席安沁却是一个昏头跟冷面大魔头签订不平等契约,除了要给他洗衣做饭,演戏打啵,还要敬业的服务上床,只是那一夜别样痴缠,他红着一双眼眸叫喊的“艾薇”究竟是哪方妖孽?“疼吗?”他高高在上的看着她,眼眸中带着一丝疯狂。“疼,除了没人疼,哪儿都疼!”她带着哭腔伸手掐住了他的小粉红,他咬紧了牙关,还是代表魔头宣判了他们凶残的第一次。
  • 吃货神厨,朕的三星级皇后

    吃货神厨,朕的三星级皇后

    将府嫡女,白富美摇身一变成为人傻能吃的矮胖挫。上辈子吃货,这辈子胖子,米麒麟圆满了,可这个嫡女过得却很窝囊:老爹征战沙场未归,老娘缠绵病榻多年,姨娘跋扈,庶妹阴险,给她们撑腰的太后恶毒又如何?!通过高明医术,识破自己与娘亲生病的缘由,挖出幕后黑手,报仇雪恨。再用她的惊人厨艺,做大厨开餐馆,征服皇子。他是七皇子,在屏风后见她唇枪舌战与太后结怨。二见,她隐姓埋名在餐馆里斗菜得胜,他隐瞒身份接近她,只为了将她纳入自己手下。她踪迹泯灭,他继承大统。多年后,他热泪盈眶却换来她茫然一问“公子贵姓?”失忆是小,可她身边那个与自己有九成像的小萝卜头是?【情节虚构,请勿模仿】
  • 震世玄华

    震世玄华

    魔帝入侵大陆,那华丽的斗灵大陆毁于一旦,那之前眸神冷轩所复合的轩仪大陆也是成为废墟,世态炎凉。在这灵气大陆上,没有神仙,也没有斗气,只有强大的灵师……王子浩本是万年古老玄华宗的大少爷,大陆第一大邪宗紫灵宗的战火烧到灵斗城,宗主王轩炎带领弟子们拼死抵抗,最后除王子浩外其余人全部阵亡,宗主临死前叫他不要复仇,不过王子浩发誓,这一生与紫灵宗不共戴天,开始了他的修炼之路……
  • 钟云记之神决

    钟云记之神决

    倒霉透顶的孩子,前世的谜团,不知名的神秘老人,奇怪的眼睛,在这背后到底隐藏着怎样的玄机和爆笑事端?走进去。一探究竟。
  • 冥王霸爱倾城宠妃

    冥王霸爱倾城宠妃

    【宠文+甜文+1V1】她是21世纪的金牌杀手,一朝穿越成为蓝府人人可欺的大小姐蓝兮,花痴、胆小、懦弱,没人要?片段一:“王爷,不好了,王妃把五皇子打残了。”某人一听,心里一紧“赶紧送一些补品给我家小兮儿,打人可是件体力活儿,若是把我家小兮儿给伤着了,本王就杀了你们。”片段二:“王爷,不好了,有人向王妃表白了。”某人一想“去,把这个向小兮儿表白的人,给我打残了,还有告诉所有人,谁要是再敢肖想本王的王妃,直接杀了丢去喂狗。”
  • 间明

    间明

    "我们有位前辈,巧舌如簧,一力促成六国合纵。""我们有位前辈,制造木马,夜入坚城特洛伊。""我们有位前辈,"身在曹营心在汉",八公山上大秀草木皆兵。""我们还有位前辈,间术无双,以至所有秦姓后辈无法正常出境。"
  • 网游之至高剑神

    网游之至高剑神

    本书成绩让作者觉得不是很满意,现开新书《元素天神》!不一样的玄幻,不一样的魔法世界,喜欢此书的朋友可以去看看哦