登陆注册
20547700000074

第74章 陈寅恪诗的标题问题

我的朋友胡文辉,去年把陈寅恪的全部诗都笺证出来,承他不弃,送我一部完整的打印稿。我在一年的时间里,断断续续读完了。今年八月间,我在北京的“布衣书局”里乱翻书,偶然看到一册旧抄本。书店的老板告诉我,此稿本是广州中山大学罗孟韦教授家里散出来的,个别部分已被虫蛀,但基本不影响阅读。书店的老板胡同先生也是旧识,他每天都写贩书日记,今年三月间的日记里提到过这个抄本,还特别提到其中抄了陈寅恪的诗。胡同的日记天天都在网上,看到的人当不在少数,据说文辉兄好像还问过他,但不知道为什么他没有要下这个稿本。我想还是胡同没有说清楚,如果文辉兄看到原物,我想他一定不会犹豫。不过现在这个稿本到了我的手里和到了他的手里一样。

因为那天我在北京有些空闲时间,就在书店里把这个抄本细细看了一遍。在旧书店里选书,有时候不能说得太多,也不能显得什么都知道,也就是说,看到有用的东西,也不能激动。这个抄本里至少有三四个人的笔迹,其中有一个人的字,我认为特别好。胡同说这是广州罗孟韦家里出来的,我认为大体没有错,其中一个证据是稿本里还夹了一张手抄的陈寅恪的旧诗,稿纸用的是“广州市汉民北路李同记文具印务局发行”的旧稿纸,我看字迹有些像陈寅恪夫人的,但不敢确定。我到网上查了一下这个地方,知道是早年广州印务较为集中的地区之一。稿纸所用年号还是“中华民国”。

这个抄本主要抄了六个人的诗。这六个人都与陈寅恪家或者与陈家及近代中国诗坛有关系。起首是归庄的《万古愁曲》,接着是“蛰庵”诗录。“蛰庵”是近代岭南名诗人曾习经的号,稿本主要抄录的是他的诗,极个别处有点评。然后是范伯子。范家与陈家有姻亲关系。第四个是柯劭忞,第五个是严复,有较多的评注。第六个就是陈寅恪。可见抄者的眼光极高,所抄录的近代名诗,与陈家的趣味非常密切。

一般地说,这个抄本没有太大的意义,虽然字写得很好,但可惜不是名家抄录。稿本里抄录的陈诗,我都曾见过。清华和三联的本子里都有,从这个意义上看,稿本的价值也很有限。我要下这个本子,主要与陈诗的标题问题相关。

陈诗生前并没有完整出版,后来的诗集是陈的家人根据陈夫人的抄本和朋友间的流传整理而成,所以陈诗标题并不统一,因为许多诗是从别人的年谱和日记里抄来的,所以常常有些差异,特别是有些诗题的改动,其实有丰富的时代内容。我认为这个稿本有些意义,就是因为它是陈诗早期的流传本,又因为是广州中山大学教授间的传抄本,所以更接近陈诗的原貌,特别是稿本中还有个别字的改动,与现在通行的陈诗略有不同,所以具有研究价值。

稿本第一首诗是《乙酉八日听人读水浒新传感赋》,通行的标题为《乙酉七七日听人说水浒新传适有客述近事感赋》。

第二首《题双照楼集》,通行为《阜昌甲申冬作时卧病成都存仁医院》。关于这首诗,胡文辉的解释非常丰富,标题的改动有复杂的原因,这个稿本是陈诗原题,可证明文辉兄的许多判断。

第三首《感事》,通行为《癸未春日感赋时居桂林雁山别墅》。

第四首《南朝三十五年春在伦敦将回国》,通行为《南朝》。

第五首《伦敦病院中听读英文天桥小说其中述及光绪戊戌李提摩太事忆壬寅岁与先生等东游日本遇李君于上海李君语曰君等世家子弟能东游甚善故诗中及之非敢以乌衣自况也》。通行为《乙酉冬夜卧病伦敦医院听人读熊式一君著英文小说名天桥者中述光绪戊戌李提摩太上书事忆壬寅春随先兄师曾等东游日本遇李教士于上海教士作华语曰君等世家子弟能东游甚善故诗中及之非敢以乌衣故事自况也》。

第六首《大西洋舟中记梦》,与通行标题同。

第七首《除夕北平》,通行标题为《丁亥除夕作》。

第八首《戊子三月十五日清华寓园海棠下作》,通行为《清华园寓庐手植海棠戊子阳历三月十九日作》。

第九首《感事》,通行为《报载某会中有梅兰芳之名戏题一绝》。

第十首《答叶恭绰》,通行为《叶遐庵自香港寄诗询近状赋此答之》。

第十一首《人日》,通行为《庚寅人日》。

第十二首《有感》,通行为《经史》。

第十三首《庚寅仲夏友人绘清华园故居图见寄不见旧时手植海棠感赋一诗即用戊子春日原韵》,与通行标题同。

第十四首《庚寅广州七夕》,与通行标题同。

第十五首《庚辰暮春重庆夜宴归有作》,通行为《庚辰暮春重庆夜宴归作》。

第十六首《霜红龛集有望海诗云一灯续日月不寐照烦恼不生不死间如何为怀抱感题其后庚寅残冬一九五一一月》,通行为《霜红龛集有望海诗云一灯续日月不寐照烦恼不生不死间如何为怀抱感题其后》。

第十七首《中秋庚寅广州》,《庚寅广州中秋作》。

第十八首《题冼玉清琅馆修史图》,通行为《题冼玉清教授修史图》。本题共三首。通行本无第二首,本稿中有,删除原因是因为此诗对范文澜和他的《中国通史简编》很不客气。张求会较早注意到这个问题,此稿本有存真的意义。

第十九首《题吴三立诗》,清华版诗集中无而三联版诗集中有,且为两首,总题为《己丑除夕题吴辛旨诗》。胡文辉笺证稿中有此诗,可以对证诗的不同来源和出处。

第二十首《文章》,与通行标题同。

第二十一首《寄瞿兑之》,与通行标题同。

第二十二首《寄北》,与通行标题同。

第二十三首《送朱少滨教授退休卜居杭州》,与通行标题同。

陈诗无疑是中国文化遗产中的重要内容,它在文学史和思想史上的价值正越来越为人注意。陈诗跨越的时代是中国社会发生重大变革的时期,它的意义相当丰富。陈诗的流传过程其中也包含了时代变革的因素,所以虽然是一般的抄本,但它的文献价值还是显而易见的。

同类推荐
  • 院长之履

    院长之履

    本书其中有误解,有委屈,有关于我国医序制度体系的深刻剖析和改革当中的尖锐矛盾与无奈。是一篇了解目前医疗改革现状的真实的写照蓝本。
  • 欧阳修文集2

    欧阳修文集2

    本书为欧阳修的诗、词、文精选集。其中收录了:古诗三十八首、古诗二十首、古诗二十四首、律诗六十首、律诗五十七首、律诗五十六首、赋五首等。
  • 一口气读懂中国文学史

    一口气读懂中国文学史

    本书从中国文学历史画卷中采撷了部分精髓,从散文、赋、诗、词、戏曲、小说等文体对中国文学史进行概览,从远古时代口耳相传的神话传说到当今喧哗的收集网络文学,择取较有代表性的作品、作家进行详细介绍。
  • 黄斌诗选(中国21世纪诗丛)

    黄斌诗选(中国21世纪诗丛)

    世间每一生命,人也好,动物也好,都是生机自动,所得自天。这每一生命过程,在人,当然可以生发无数诗意;在动物,也可以体现生命本身的循环。黄斌的诗歌关注他个人的历史,血液,所在的土地,和包围他的日常生活。他以一个极其正常的平凡的人的姿态写诗。写出了一个个人。
  • 2009年中国散文诗精选

    2009年中国散文诗精选

    散文诗,可以说是诗的散文或散文式的诗。它有着诗的灵魂及散文的外衣。它经过思想与艺术的多维嫁接,根植生活之壤,成为文苑一枝受作者珍玩读者喜爱的奇葩。读它,我们能从它的语言中感知灵魂的光芒,感知色彩、气味、声音的美妙。读它,犹如一次大享受,全身的神经感官都处在愉悦之中,想象张开彩色的翅膀,每一句语言都释放出无数个枝杈。本书精选了2009年度的优秀散文诗作品,尽显年度散文诗写作之盛景与实绩。
热门推荐
  • 宇文子忧词传

    宇文子忧词传

    该作品主要写一个男子经过一段恋爱失败后,完全颓废,经过朋友,家人对他的付出从中感悟,再一次打起精神,树立目标,却不幸的只能考入专科学院,经受多次打击的他再次振作,在学校里表现优异很快又进入了第二段恋爱,但同样失败,又带给他有一些新的感悟,不同的是,这一次他完全靠自己去突破了感情的挫伤。人是不断成长,当年经历多了,自然会强大许多。
  • 无极破定

    无极破定

    一次和室友的赌约,赵阳认识了校花赵玲陌。从此开始了打家劫舍的生活。赵阳:“以后有了孩子得随我姓!”赵玲陌:“孩子必须跟我姓,我是家中独女!”小胖:“你俩都姓赵,往上推十八代是本家。”赵阳、赵玲陌:“死胖子,喂你的老母猪去。”
  • 快穿之心语心愿

    快穿之心语心愿

    (简介无能)影视剧中的男神们,小说里的男神们,迷惑着万千少女的心灵,让人如痴如狂,赚取了无数眼泪。风水轮流转,怎么让我们哭的,你们怎么还回来。好吧,完全不是这么回事!
  • 终魂曲

    终魂曲

    古域穷奇,栖于山野,为盛世之年。彼时,万鬼齐哭,山河崩摧,黑云压城,民不聊生,此为大凶大恶,此为灾祸。有血甲骑士孤身一人,立于城门不退,持一盾双剑,誓杀尽所有恶孽魔障......{个人原因,现已暂停。抱歉...}
  • 大江东来

    大江东来

    大江流日夜,黑云牛马行,风尘三尺剑,万里未归人。一个落魄孤儿,以枯脉劫火之躯,解开多年之前鬼道内幕,劫尽天倾,剑挽狂澜,平复宗门之乱,决战昆吾之巅,剑道存千古,冷眼看轮回。
  • 一朵红杏勾魂来

    一朵红杏勾魂来

    遇上她,是他一生的劫难,不是他摆脱不了,是他舍不得摆脱
  • 笙声慢

    笙声慢

    远方并不陌生的你:我是青笙可能你不知道我是谁,就让我里告诉你:为朋友拔刀相助的人是我饮便天下之酒却千杯不醉的人是我时而耍贱时而卖宝的人是我自以为是的翩翩佳公子(伪)的是我傲娇的,迟钝的,孤独的,寂寞的,笑着的……而现在,在写这段文字的,也是我------我是青笙
  • 一生必读名家精品——谁在呐喊

    一生必读名家精品——谁在呐喊

    集中外名家美文之精粹,好书是来自伟大心灵的宝贵血脉,让我们的精神生命得以延续更生。在人生无以反复的过程中,只有那些历史上最具天赋的作家才能使我们的灵魂受到一次又一次的震撼,只有那些超越了时空的经典文字才能把无数的智慧和美好对比着愚昧和丑陋一起呈现给我们,指引着我们远离浮华虚空。
  • 高傲总裁的逆妻

    高傲总裁的逆妻

    夜总会顶楼唯一一间包间的门被人顿时踹开,稳坐于沙发中心的男人却丝毫不改神色,他不知道突然消失了十个月的她又突然回来究竟为了何事来到陌生小镇却遇到程氏小皇子被绑,为女儿洗尘宴会上又遭人陷害,有人出手相救不料程少华威胁侮辱,事件平息后他的生活面临更大的灾难。
  • 战魂之路

    战魂之路

    自古以来,在西方极西之地,悬挂着三十三把长剑,每一把剑上都有一套与之相匹配的剑技,但无人得知。