【原文】
沅弟左右：
炮位自协解直东晋豫后，现存六百尊，而可用者实已无几。顷饬伊卿带胡将等自往拣择三百尊，大约明后日可开船西上。民间修筑圩寨，不难在炮械，而难在修寨之费与守寨为主认。虽有告示，非年舍不能办出头绪。
春霆之病，恐无生理。顷各分统谭胜达、唐仁廉等公禀不愿归娄统而愿归宋统，由春霆转咨到此，既已不愿归附娄镇，若勉强令娄驰入霆军，恐生他变，自应留娄在苏皖另谋位置。淮宋公仁柔琐碎，断非能统此万五千人者。余意竟将霆军全行遣撒，另为招集。或令娄招五千，宋招五千，各打一路，不知弟意云何？此军素无条理，即使春霆幸而病痊，亦难保其无事。亢旱千里，金陵虽得雨，尚难插秧，弟又手疼异常，焦灼之至。
五月初一日
【译文】
沅弟左右：
炮位自从协同解往直隶、山东、山西、河南以后，现存六百尊，而能用的也实在没有多少。前不久命令于伊卿带领胡将等人亲自到那里挑三百尊，大约明、后天可以装船西上。民间修筑圩寨，困难不是缺少枪、炮，而是缺少修寨的钱和守寨作主的人，即使发布的告示，没有一年多时间这事办不出头绪来。
春霆的病，恐怕没有救活的希望了。前不久各分统，如谭胜达、唐仁廉等人联名呈文，不愿受娄云庆的统领，而愿意接受宋国永管辖，这件已由春霆转告给我。既然部队不原接受娄云庆统领，如果非让娄云庆进入军营中。就怕发生什么变故，当然要把娄云庆留在江苏、安徽，为他另谋职位。只是宋国永软弱、多事，决不是能统帅这一万五千人队伍的将领。我想把春霆原部完全遣散，另外招募。或者让娄云庆招募五千人，宋国永招募五千人，各自作战，不知你的意见怎样？这支部队向来没有规矩，就算春霆有幸痊愈，也难担保他们不出事。千里之地发生大旱，江宁地区就是下雨也很难插秧。你手疼病又非常厉害，太让我焦虑了。
五月初一日
