登陆注册
21151600000045

第45章 青灯有味忆当年(6)

近期钟先生在《书屋》杂志开设专栏“念楼小抄”,更是短制中智性四射。比如史书上说宋太祖修丹凤门,翰林学士梁周翰就献上一篇赋,武人出身的太祖却说:“盖一个楼,也要讲这么多废话,这些耍笔杆子的,真讨厌。”钟先生写道:“文臣确实不好当,万一马屁拍到马腿上便糟了。文人若要避免此种尴尬,恐怕只有一个办法——回家吃自家的老米饭,不向统治者称臣。”

“人生百病有已时,独有书癖不可医。”秋阳下优游于这些文坛老者的智性文字里,起身时,不觉满身都是智慧与沧桑了。

(二〇〇一年十月三日《信息时报》)

厚积薄发写我口

徐明祥

癸未夏日,接获长沙学人钟叔河先生的手札和签名题赠的《钟叔河序跋》,如缕缕清凉沐浴全身,舒畅。钟老函曰:

明祥先生:

谢谢你寄赠法书的情谊!

我的文章写得少,也写不好,先生却破格相看,使我愧多于感了。

我于赴美前匆匆编成了一本《序跋》,系应苏州王稼句先生之约,因为书是在我回国前印成的,未经我校过,故有错字,仍检奉一册,请收作纪念。

专此即颂著祺

钟叔河

先匆匆翻阅一遍《钟叔河序跋》,赶紧回信。

钟老:

您好!大札及赐赠《钟叔河序跋》拜收,心中着实愉快,谢谢您的厚爱。这本书印得别致,尤其是大量图片,能形象地反映出作者崎岖的生活轨迹,有助于对作者思路的理解。照片与序跋文珠联璧合,似乎就成了一册学人小传。这套书我还读过《王稼句序跋》,是稼句兄不久前寄赠的。

多年来,挚爱您的文章。已陆续收藏《书前书后》《中国本身拥有力量》《儿童杂事诗图笺释》《念楼学短》,时常研读学习。您的短文尤为精到,蕴涵自己的内核和思想,故耐读耐品,您的行文风格平淡得很,似乎不动声色,实际上却也深情得很。这样文章,若干年后再读,感觉是一样的新鲜,不会蒙尘,也不会被读书人忘记。

现在印刷容易了,作文的人多了,汤汤水水的东西也就铺天盖地而来,著书不立说似乎成为今人的一大特征。或者,真正的学说已被前贤说尽了?抚摩您的《序跋》,感叹您的文章是美文,一篇是一篇,决非妄言虚语,难得。其实,我也是“著书不立说”人群中庸碌的一分子,如今逐渐意识到了,故侧重于读,少写,乃至于述而不作。偶尔想涂抹一点文字时,也当响应您的“学其短”的号召。即颂

夏安!

徐明祥

读钟叔河的书,已经有十年了。一九九四年七月,我在济南东图古籍书店购得《书前书后》(海南出版社一九九二年十月第一版),慕钟叔河乃真出版家之名也。这是一本以书、读书、编书为题材的随笔集。黄裳为此书写序,认为作者有些“很沉痛的话,却闲闲落墨,别无渲染。如果寻根溯源,这种笔致,可以到东坡、山谷、放翁的题跋里去找。有如人的面目表情,有的只是一微笑,一颦蹙,而传达情愫的力量却远在横眉怒目之上……”读之入迷,冒昧投书,与钟老取得联系。又买两册,一册送朋友,另一册请钟老签名(先前的那本已被我批注多处)。一九九七年十月,收到钟老寄书,打开三层牛皮纸信封,一本是我寄去的那册,写有“徐明祥先生一哂。钟叔河奉赠,一九九七年晚秋”。另一本《书前书后》是第二次印刷之毛边本,扉页上写道:“明祥先生寄来拙作初印本嘱为签名,而误书‘奉赠’,特检寄此册,请任意处理可也。即致敬礼。钟叔河一九九七年十月十五日。”钟老误书“奉赠”,我多得一册在书店买不到的毛边本,不亦乐乎!因为对《书前书后》的喜爱,我还写了一篇读书札记(见《书脉集》)。

多次寻觅钟叔河笺释的《儿童杂事诗笺释》(周作人诗、丰子恺画,**************一九九一年第一版),一直不曾见到。偶闻苏州作家、文化学者王稼句有同学在**************,就拜托他代为邮购二册(一册送书友赵金庆)。一九九七年四月,稼句兄挂号将书寄来,附函曰:“**************已将《儿童杂事诗笺释》两册寄下,一册寄您,一册寄赵金庆兄,切勿汇款,聊作纪念耳。”真好书也,不仅可读,装帧版式亦美,且含书友情意,当珍惜。此前稼句兄还寄赠钟叔河的史论集《中国本身拥有力量》(中华书局〈香港〉有限公司一九八九年十一月初版)。这本书记述了中国近代史上第一代走出国门的先驱们的遭遇,他们在与外国的实际接触中,从坚船利炮、化电声光中,深刻地体察到中国实质上存在一个政治制度和社会制度的问题,从而掀开了现代中国革命的序幕。

钟老曾寄赠《偶然集》,扉页上写道:“徐明祥先生正之。钟叔河辛巳春节以代贺卡。”这是湖南文艺出版社出版的《文艺湘军百家文库·散文方阵》之“钟叔河卷”。封面折口上印着这样一段文字:“本书为钟叔河一九八〇至一九九九二十年间所作文章的选抄,承好意被列入‘文艺湘军百家文库·散文方阵’。而作者本怯于‘投军’,插在‘方阵’中有点怕跟不上队,于是把留着送人的几本书换成了这个封面。取名‘偶然’,是因为写写文章本出偶然,印出这一本更是由于偶然;恰好最末一篇的题目也是《偶然》,所以便叫它《偶然集》。”封底勒口印有勘误表,列了十七条,上方注明:“本书因作者未能终校,留有下列错误,乞改正并恕罪。”此种版本我是第一次见,亦可体会钟老不同常人的做法和想法,颇可珍藏。后来,澈堂主人将《偶然集》复本赠我,这是凤凰出版社二〇〇三年出版的,钟叔河在《小引》中说:“那本‘前《偶然集》’只做了几十本,完全用于送朋友,很快就送完了。它是一本没有书号、没有定价、没有上市、也没有进入国家图书目录的书。……前《偶然集》因《偶然》而名,这本《偶然集》又收入了《偶然》,故仍以此为名。二册之名虽同,内容却绝大部分不同了。”一定要用这个名字,实缘于作者对“决定了人的一生”的“偶然的遇合”的耿耿于怀,值得我们细细参悟。

购买《念楼学短》(湖南美术出版社二〇〇二年八月版,十四印张,三十八元),也是偶然的。二〇〇三年一月,去省中医看病,发现西邻是刚开业的济南东方学林书店,便进去一逛。面积较大,窗明几净,品种不少,见到《念楼学短》,书挺好,定价太高了,未买,只买了一册薄薄的《一知半解及其他》(温源宁著)。几天后坐公交车经过,看见门口挂着“迎新春七——八折”的横幅,恰好中午与同事在附近吃饭,酒后至此以二十六元六角购之,算是给自己买的生日礼物吧。这本书印装好,纸厚而轻,内文版式、插图也好。文章曾在《出版广角》杂志上读过一部分,系选取古代百字以内作者爱读的短文予以翻译并略加点评,功力深厚,意在言外。展开书,左面是“念楼读”(即译文)和“念楼曰”(即点评),横排;右面是原文,竖排在八行笺里,末尾标明字数,加灰网,古色古香,下方是小注,字号小。全书正文均如此排列,疏密有致,匠心独运,可见内文版式也是能大有作为的。钟在《自序》中说:“我自己对古文今译这样的事情其实并无多大兴趣,于是便决定在旧瓶中装一点新酒。——不,酒还应该说是古人的酒,仍然一滴不漏地摆在这里。不过标明‘念楼’的瓶子里,却由我装进了不少的水,用来浇我自己胸中的垒块了。”我称之为“短译圣贤饮古酒”。所谓“念楼”,指他在长沙城北的住处,“楼名也别无深意,因为——念楼者,即廿楼,亦即二十楼也”。为何不径写“廿楼”而名曰“念楼”,其实还是有讲究的。他在另一本著作《念楼集》的自序中说:“自己心中原也以为‘念’字比‘廿’更为可取,更有意思一些吧。”

萧金鉴说:“钟叔河先生是著名学者、出版家,学识渊博,厚积薄发,为人所敬重,他称自己‘杯确实很小,水也只有半杯’,当然是他的自谦之语,但却反映出他的‘很喜欢的一种态度’,即不因陈旧习,独立思考,独辟蹊径的可贵治学精神,而这种精神又是同国家民族的命运和前途紧密联系在一起的。和钟先生比较起来,我辈说不上有一只哪怕很小很小的杯,更说不上杯里存有多少水了。”(《我的杯很小……》)周实说:“钟叔河的笔真的就像剑,那剑总是寸寸而出,剑气一时逼住对方,也就悄然入鞘了。确是一个智慧之人,更是一个大勇之人。一出牢门便‘走向世界’,胆识缺一,怎么可能?”(《烈士暮年》)萧、周二位先生的评论很中肯,读之深有同感。

潜庐曰:

厚积薄发写我口,短译圣贤饮古酒。

生成眉毛长成痣,书前书后读念楼。

钟叔河在重刊周作人遗著方面,用力甚巨;浸润日久,其散文随笔的文风亦深受周氏的影响。从总体上看,钟属厚积薄发类型。他著有《黄遵宪日本研究的划时代意义》《黄遵宪的日本研究》,我愿从“诗界革命”的角度,引用近代诗人黄遵宪的“我手写我口”来评价钟叔河。我的理解,一、“口”里要有内涵。二、用自己的笔完整、充沛地表达出来。黄遵宪说的是诗,但对散文随笔一样适用。钟叔河说:“所有写文章的人,都是在写自己,但天赋有高低,本领有大小。我的天赋低,本领小,作诗作小说都作不来,偶尔写点小文章,也缺少‘思想水平’,更缺少‘艺术性’,只是将自己的经历和感受照实记录下来罢了。”(《偶然集·小引》)抛开他自谦的话不谈,他说的其实就是“我手写我口”的意思。于是,我概括为“厚积薄发写我口”。在《钟叔河序跋·小引》中,他还讲道:“自己虽然隔一两年也会出一两本书,写得或编得好不好先且不说(那本是生成的眉毛长成的痣,没有办法“提高”的)。只要装帧、版式、校对、印刷、装订……有一个环节没做好,自己看看就不舒服,回赠给别人又怎么拿得出手?”谷林先生称其中“生成的眉毛长成的痣,没有办法”一句为妙语(《得书杂记之二》),我亦觉妙哉,故小诗中引用这句长沙俗语。

《钟叔河序跋》收录了一篇短文《〈传统蒙学丛书〉序》,文末“附记”曰:“本文系代周谷城先生而作,曾以周先生名义发表。”这个细节给我留下了较深的印象。

近闻北京《芳草地》执行主编谭宗远为钟先生新编了一本《念楼说书》,收历年所作的书话、书序七十八篇。为避免重复,《钟叔河序跋》所收三十二篇序跋文,均不再选入。如此,《念楼说书》可与《钟叔河序跋》相衔接,也算是姊妹篇了。心中禁不住又挂念起来,想象着见到这本书话集的情景。

(二〇〇六年十二月《潜庐藏书纪事》初版)

得书杂记

谷林

得到作者题赠寄来《钟叔河序跋》,是今年五月中旬的事。此前不久,还收到过他寄我《林屋山民送米图卷子》,嗣又得《念楼学短》。接二连三,真个如玉屑琼浆,坐花饮月,目难给视,更不知如何消纳才是。

这回见赠的“序跋”,是本“精致的小书”。虽同样叫作三十二开本,由于纸张规格特殊,开切后比一般版本略短,稍近方形,颇见别致。书首《小引》说,王稼句君给他来信提出这个设想:“拟编一套‘序跋丛书’,计划七种至十二种,每种收五万字左右,图版五六十幅……”云云。叔河听了,“怦然心动”。

才士并出,同声相应,原本不在话下;实则叔河更有一段心事,他细诉根由道:“退了休,新老朋友送书给我的仍然不少。来而不往非礼也,拿什么书回送朋友便成了我的大问题。”——礼尚往来,原系市井语言,经叔河倒转过来这么一说,便显得十分婉雅,结尾缀有个“也”字,三坟五典八索九丘,谅必在经史中可找到出处,且待以后得间再去考索。

读《小引》至此,心头不免回环。上边已经说过叔河接接连连寄赠了三种书,指的仅只是近半年间的事;碰巧他又提到“王稼句君”,那是我犹待识荆的一位“新”朋友,也竟在近半年间,先后三次同样赐赠新书:第一次《秋水夜读》,第二次《古保圣寺》,第三次《浮生六记》——第二种图版丰富,第三种标明为“典藏插图本”,由于都属“大书”,图版清晰,“精致”无待辞费。

投我以琼瑶,报之以木桃。我到哪里去白折一批木桃呢?孤寒窘迫,无法跟叔河攀比。踌躇半晌,死心塌地,惟有截取《小引》里叔河的那句妙语:“生成的眉毛长成的痣,没有办法!”

再说那本《念楼学短》,早在二月间就收到了。得悉他即刻往美国去探亲,有数月耽搁,于是赖皮,复谢的信不用急着写。谁料一晃《钟叔河序跋》已到案头,报道海客归来,这才匆匆走笔,一笺报谢他的两回赠书——收得实益,丢尽礼数。

叔河得信即复,遗憾地说:“这本书发完稿便去美国了,完全没有校对、清样,错字不少。图片印得不清楚,‘犹其小焉者也’。”我吃了一惊。记得他在《小引》里说过“这本书虽然小,却是我用心编的”,惟恐有负稼句提出的“精致”的要求。他又以为“收五万字左右,图版五六十幅’的小书,任你印得如何精致,定价总不会太高”。他准备“买它上百本”,把那“印得很精致”的“小书”酬答向他赠书的大批新老朋友。

这得查看书末版权页上的各项记载了。

字数:十万。图版,没有记录,我自己逐页点数,超过百幅。这两项都是稼句当初设想的加倍。我怪叔河失算,怎不分印为“叔河序跋前集”“叔河序跋后集”两本书呢。

印数:三千。这恐怕创了叔河历来出书的下限了。当然,“精致”总是属于“少数”的,但毕竟为叔河始料之所不及。

定价:一百四十四元!这左看右看,注意到后面加有“八册”的括注,却不能理解它的含义。这是把三千册分成三百七十五份发售、一位顾客以一百四十四元买一份可得八册吗?这等算来,一册的实值是十八元,就“小书”而论依旧可称高价。

同类推荐
  • 中国历代诗分类集成-杜牧诗选

    中国历代诗分类集成-杜牧诗选

    本书选编杜牧诗作167题共185首,大抵以《文集》为主,其馀各集,凡能断定确为杜牧所作者,酌量选人。编选体例分编年与未编年两部分,以《独酌》为界。编年部分按年代排列,未编年部分则按原集顺序排列,先《文集》,后《外集》,再《别集》。入选的作品,一般有题解,具体说明每首诗的作年、写作背景、作品之特色、后人之评价等,但不求面面俱到,视作品的具体情况而定。注释重点是解决字词难点,说明典故含意,有时略作串讲,对于人名地名,尽量注释清楚。注释文字力求简明精当。
  • 西部埋伏:秦始皇陵重大考古发现之谜

    西部埋伏:秦始皇陵重大考古发现之谜

    一个偶然的机会,位于中国西部骊山脚下的八千兵马俑破土而出,这一旷世奇观立即震惊寰宇,被誉为“世界八大奇迹”。经过考古人员几十年的努力探寻,秦始皇陵园地下殉葬品的神秘面纱被层层剥去。本书真实地再现了这支庞大的地下军团被发现、发掘、珍藏、展览的全过程,并以兵马俑军阵和陵园内外陆续出土的铜车马、百戏俑、石铠甲、文官俑、青铜仙鹤等珍贵文物为线索,全景式展现了大秦帝国的风采。同时对这些国宝出土后发生的盗窃与侦破、人事纠葛与恩怨是非,作了较为翔实的描述。这是秦始皇兵马俑发现以来最为精彩动人的一部纪实力作。
  • 忽如远行客

    忽如远行客

    《北仑作家文丛(第二辑):忽如远行客》主要内容包括:吃水、静静的紫石河、摇到外婆桥、原乡、探秘沙溪遗址、沧桑瑞岩寺、芦江十景、吉祥灵峰、早春赏樱、枫叶的感动等。
  • 青藏高原汽车兵

    青藏高原汽车兵

    交通运输是经济发展的重要组成部分,是为经济服务的、是为工农业生产服务的、是为广大群众服务的。
  • 落泪是金

    落泪是金

    有这样一群人,从山里走来,带着贫困,走进神圣的殿堂。他们之中有的父母不堪忍受沉重的负债,带着不为人知的心酸和痛楚,永远离开了人间;有的因物质的匮乏而扭曲了心灵,也开始堕落。《落泪是金》探究了中国贫困生在通往高等学府的崎岖路上,经受着个人与家庭的艰辛和痛苦。
热门推荐
  • 小丫鬟的追夫计划

    小丫鬟的追夫计划

    倒霉的她意外穿越到了古代,本以为可以让自己的人生重新洗牌重新来过,谁知道穿过来也是当个相貌平平,可怜的受气包小丫鬟!还好自己工作的府邸也算是大“公司”,主人也还挺帅的,就是比较酷,为了丰富他的业余生活,她决定牺牲自己,日行一善改造他!
  • 桃花劫:你的桃花,我的劫!

    桃花劫:你的桃花,我的劫!

    那一天最幸福,鲜花遍野;那一天最痛苦,满门被屠;既然不能替她痛苦,他愿做她复仇路上的一把利剑。拜堂成亲的万丈红就犹如那一日的血桃花,他脸上带着笑,刺痛她的眼。当烈焰桃花盛开的时候,将尸横遍野,无一生还!大仇终得报,他躺在她的怀里好看的笑着说,“你的桃花,我的劫!”……
  • 天元

    天元

    ?仙魔之道,变幻无方。自唐中期以后,修仙之路断绝,除却少数几个天资聪慧之人破碎虚空,再无昔日鸡犬飞升之盛况,谁解得这段公案?罢罢罢,且看《天元》罢!故事的开头以唐朝安史之乱前的一个时期为背景,主人公乃是历史上有名的奸相“口蜜腹剑”李林甫的兄弟。
  • 闷罐车

    闷罐车

    那年,我从老山前线下来后,就再也没见过春林。关于他,小道消息很多,各种版本都有;有人说他牺牲了,在负责野战医院回撤时,遭遇敌军的突袭,死的挺惨,绝对爷们;也有人说他在总攻前,被前沿首长看中,当了贴身警卫,给老爷子挡了一颗子弹,抢救了三天三夜,成了植物人;还有一种说法,我愿意听,祈盼是真的,有人在北京国防大学见过他,他在聚精会神地上导弹课,但愿他还活着。
  • 绝恋重生:总裁大人,请自重

    绝恋重生:总裁大人,请自重

    五年前,她被男友的前任险些害死,后来被自己的未婚夫救下,但是却失忆了,忘掉了他,忘掉了那片薰衣草花海,忘掉了他们在一起的事情,却唯独没有忘掉害过她的人,五年后,她重新回来复仇,害过她的人她一个都不会放过!可傲娇前男友重新求爱,她该再次答应吗?
  • 公主得到校草心

    公主得到校草心

    第一天车坏了,被老师骂就算了,还撞到一个自恋男!还是个校草,还有一个花痴妹妹。我们冷酷的夏汐茜当然会控制住的,不过,总是惹到校草大人是不是有点过分了?咦?你什么时候夺走了校草的心?。。。。。。
  • 斯文总裁,别无赖!

    斯文总裁,别无赖!

    雨夜里,她看着他和别的女人相拥热吻,转身离开,一别就是五年。*五年后。他强势归国,以雷霆手段夺回顾氏,跻身南城首富,一夜之间,顾笙二字,风靡全城!她洗尽铅华,化名格桑,年纪轻轻便胜任顾氏集团首席设计师!再相见,他是她的上司,她却成了他的小姨子……前男友成了准姐夫,她想,即使再爱,也当能避则避,可这个男人,放着美艳未婚妻不理,却偏偏来招惹她这个前度?*新装出炉,她被钦定为试衣模特,他不辞辛劳亲自指点。顾笙:“抬头,挺胸,提臀。”傅向歌磨牙霍霍,当他的手袭向她的胸时,“丫的!你的手往哪儿放呢!”“一马平川,不好意思,我以为这是你的背。”顾笙无辜皱眉,傅向歌气的跳脚,“平你妹!”“你妹也没你平……”“……”*某天,她带着阿七去游泳,双双落水。压胸,人工呼吸,她醒来在他的怀里,“果然,我还是比阿七重要。”顾笙看了眼湿漉漉的阿七,有点心疼,“她会游泳,你不会。”“所以,你最爱的还是她?”“……”“原来,我真的比不过她?”“……”傅向歌一脸失落,顾笙抽了抽眼角,无奈的道:“阿七,它只是一只狗。”犯得着拿自己跟狗比谁更得宠吗?
  • 布伦汀

    布伦汀

    “唔…让我瞧瞧,”老头儿用他那双浑浊的眼睛扫视了一下坐在他面前的“小土豆”们,“约瑟夫、乔、盖伊、杰里……”他每说出一个孩子的名字,都会用手指在他的头上轻点一下。在确定孩子们都在后,他往后挪了挪身子,结结实实地靠在椅背上。“那么,咱们开始。”
  • 重生洪荒人祖

    重生洪荒人祖

    死活不成就天道圣人道果。大势不改,小势可逆!累啊!只是闲的慌写着玩,不好别介意,咱也不是大神,别要求太高!能看你就看,收藏、推荐、关注一下谢谢你了!觉得不行就别看了,水平就这样了,还请诸位多担待一下好吗!!!我只能保证不太监,质量什么的别要求太高了。O(∩_∩)O谢谢
  • 公主驾到快请安

    公主驾到快请安

    她刚刚从法国回来,看到哥哥去上学觉得自己一个人怪无聊,就玩性大发起来,这可一发不可收拾了,穿男装闯校园,被一人爱上却以为自己是同、情、恋不敢深爱,发现他是女扮男装时正要爱时结果他的前女友出现拆散了他们!六年后我们的亲亲女主带着宝贝们来到了这里之后会发生什么事!拭目以待(绝对大宠特宠,男女主身心绝对干净)