登陆注册
21184700000030

第30章 导游语言艺术(5)

(3)返程沿途讲解

返程途中,地陪可向旅游者就游览后的景点,尤其是景点的历史价值和特色再做一些回顾和简单总结,回答旅游者提出的问题,并一道做些探讨和交流。

导游人员进行途中讲解时,应注意以下几点:一是翔实而准确的指点说明,做到娴熟于胸;二是要有提前亮,如要提示客人:“在你们左前方会看见什么”,而绝不应该说:“刚过去的是什么”;三是选取内容要确定,不可刚讲左又讲右,弄得游客左盼右顾,莫衷一是;四是本地景致的缺陷要“点到为止”,不可过分夸张,往往需要作一点掩饰;五是沿途导游不可太虚,不要侃故事;六是“线”的导游一定要结合“面”的导游内容。如经过某大学时,则把“面”中有关文化内容延伸出来,讲到正经过的某高星级宾馆,可以联系介绍本地旅游业的综合情况。

总之,沿途导游既要做到介绍全面,还应做到有详有略。精彩处详,缺憾处略,以线带面,这样的导游讲解就是成功的。

(二)景区景点导游讲解

景点旅游是区别于沿途旅游的另外一种旅游方式,如果说后者重在面,那么前者则重在点,是取精华而细览的旅游方式,在景点旅游中,旅游者绝大多数时间是在景点中度过的:景点是文化的具体表现,不同的景点又代表着不同的文化内涵。

因此,景点导游就成为导游中最大量最核心的工作。边游边导,讲深讲透,又讲得游客爱听想听,方显出优秀的导游水平。

1.景点讲解的主要内容

(1)背景介绍。要介绍景点产生的由来和历史沿革,景点与相关历史事件和历史人物的关系。

(2)景点轮廓介绍。景点轮廓介绍大致包含以下内容:

①景点用途:就是为何而建,为纪念名人,还是为欣赏风光;为保护文物,还是为教育后代等。

②景点特色:就是建筑结构布局有何特点,风光有何奇趣,即欣赏价值如何。

③景点地位:就是景点在世界上或在国内、省内、市内处于何地位,是何级文物保护单位。

④景点价值:就是历史价值、文物价值、旅游价值、欣赏价值,如能介绍接待状况,游客会有兴趣了解。

⑤名人评论:就是历史名人、国家领导人、世界名人、著名文人,参观后有何评论,采用“名人效应法”,介绍景点受人称颂情况。

一般性的景观,边讲边行进即可。重要景观讲解时,则要求选好景观角度,内外及里,由上到下,细致地加以指点,重要碑文内容可逐字逐句加以说明和解释。景点往往是多种文化的交杂共存,特别是人文景观,更是一种文化的体现,讲解中要注意用文化诠释景点,使游客真正领悟景点的文化内涵,得到美的享受。这就要求导游员要从文化和审美角度讲解主题,详略取舍得当。

2.景点讲解应注意的问题

(1)要有针对性。要根据游客的文化程度,理解能力,地域(国界)差异等情况不断调整自己,贴近游客,切不可以不变应万变,千篇一律,做费力不讨好的工作。

(2)要亦庄亦谐。除了真实的、历史的、严肃的导游内容外,还应该收集大量的野史稗史、传说故事。野史往往比正史更令人容易记住,更何况中国文化中也包含有野史稗史。但必须把握住下面几个原则:一是不歪曲正史,二是不反动,三是不诲盗诲谣,四是不迷信。把握以上几条的前提下,不妨大量准备,适当使用。

(3)要劳逸结合。在景点导游的过程中,导游员应保证在计划的时间与费用内,游客能充分地游览、观赏,做到讲解与引导游览相结合,适当集中与分散相结合,劳逸适度,特别关照老弱病残的旅游者。

总之,景点讲解须做好铺垫,告知游客参观路线,在实地讲解中,将游玩和获取知识有机结合,使游客得到身心两方面的愉悦。

【温馨小贴士6—3】

景点导游和沿途导游之间存在一定的关系,它们之间的关系,恰似树干和树枝,互相依存,主次有别。两者之间所使用的导游手法,各有侧重,也可交叉使用。只有在做好景点讲解的前提下,适时地辅助以沿途讲解,才能使旅游者享受圆满的导游讲解服务。

三、工作末期的讲解服务——致欢送词

行程即将结束,作为游客,内心是比较激动的,存在着归心似箭或想到下一站旅游的心情。此时导游员和游客也都比较忙碌。但是,导游员要做到忙而不出现任何差错和问题,这是很重要的。此时,致欢送辞是不可忽视的一个工作环节,这也是导游活动的收尾工作。“结句如撞钟”,好的欢送词能给客人留下不尽的余味、难忘的印象。致欢送辞的内容大致包括:总结旅游活功;感谢游客给予的合作与支持;诚恳征求游览活动的意见和建议;对旅游活动中不尽如人意的地方诚请谅解并向其赔礼道歉;表达友谊与惜别之情,由衷祝福大家一路平安。但由于每个旅游团的情况不一样,其致词的内容和形式也要机动灵活。

致欢送辞的艺术手法有:

(一)抒情式

用热情洋溢的语言,抒发惜别之情,以巩固和加深与客人相处一段时间以来所建立的友情。

(二)总结式

用热情而平静的语气简要回顾一下游览的旅程,并表示感谢合作,期待重逢,衷心祝福之意。

第四节导游讲解技巧

案例导入

一位到中国观光旅游的欧洲年轻漂亮的姑娘在上海参观植物园时,因不小心被树枝勾破了心爱的上衣。她顿时傻了眼,不一会儿眼泪流了出来。其他游客见状都围拢上来纷纷劝说,但效果不大。这时,导游员走上前笑眯眯地说:“年轻漂亮的小姐,您可别生气呀。上海植物园是位多情的白马王子,他见您是那么的美丽动人,想多看您一眼,想留住您,这是在拉住您不要匆忙离开他。”话音刚落,周围游客都会心地笑了。那位年轻的姑娘也转忧为喜,人们沉浸在一片欢乐之中。

导游员以“园”拟多情的白马王子,风趣幽默,生动形象。此种以景物人格化,从而形成具体生动的人物形象非常容易被游客接受,不然,怎么会出现以上精彩的一幕呢?

国际旅游界有这样的看法,“没有导游的旅行是不完美的旅行,甚至是没有灵魂的旅行”。翻译导游之所以重要,关键就在于其导游、讲解,而导游讲解的灵魂和核心所在,便是导游技巧和语言艺术。俗话说:“祖国山河美不美,全凭导游一张嘴”,它充分说明了导游讲解艺术的重要性。

一、导游讲解的“六言十三法”

(一)导游讲解的六字真“言”

1.言之有理

导游人员说话要诚实,不尚虚文;要讲道理,以理服人,即要言之有理,入情入理。

人们常说:“全凭导游一张嘴,调动游客两条腿”。导游员在带团过程中,讲解介绍以历史史实为依据,使得游客心服口服;说话办事在理,使得游客感到满意;在与游客打交道中导游员要理让三分,使得游客觉得可亲。这些都建立在导游员言之有理的基础上。

然而,现在并不是每张嘴都能调动游客两条腿的,有的导游员与游客关系处理得很僵;也有的受到游客的批评和投诉……这些便是他们言之无理的结果。

言之有理与言之无理虽然只有一字之差,但在这一字中却包含着导游员的辛酸和汗水。要确实做到言之有理,在某种意义上说,是导游员的敬业感情问题,是职业道德问题。

2.言之有趣

导游人员说话诙谐、幽默、风趣会另人愉悦,有助于活跃气氛,提高游兴。言之有趣是导游员的基本功之一,也是比较重要的一种导游语言。试想一下,游客在旅游途中,导游员的语言或讲解没有风趣幽默之感而尽是那些空洞浅薄之词,游客肯定是不喜欢的。另外,游客的兴趣来自于美丽的景色和导游员风趣幽默的语言。在某种意义上说,导游员风趣幽默的语言要赛过美丽的景色,这已是被实践证明了的事实。

为此,导游员要做到言之有趣是十分重要的,导游员的语言必须是生动、形象、幽默和风趣的。要使游客紧紧地以导游员为核心,听你讲解感到是一种美好的享受和满足,另外还有一种轻松愉快之感。

需要指出的是,导游员在制造风趣幽默时,比拟要自然、贴切,千万不可牵强附会。因为不正确的比拟会伤害游客的自尊心,同时也会对其他游客产生不良的影响和引起反感。

试举一例:一位女士因不慎钱包被贼偷窃了,这时她游兴大减,坐在凉亭中生闷气。导游员笑嘻嘻地说:“梁上君子和你闹着玩呢,这是一种爱的表现。”女士听后显得非常不悦,在座的游客也十分尴尬。试想,被一个贼爱上了有什么好?倒不如劝导说:“中国有句俗话,叫做破财消灾。”这样或许游客在心理上会得到一些安慰。

3.言之有物

导游讲解的内容要充实,有说服力;导游人员的语言应是客观事物的观念化,具有鲜明的思想性;不讲空话、套话,不玩弄美丽词藻。

言与物是一对矛盾——言不是物,物也不是言。应该说导游员是人文景观和山水风光的代言人,各种景点的知识通过导游员丰富的语言加以表达。物不是言是指物化了的概念。例如,旅游者去观光游览,其目的也是为了有个美好的回忆,以及圆多年的美梦和求得心理上的满足。美丽的山水和风景是不能带回家的,但导游员所传播的各种知识是能成为游客的美好回忆的,是圆个美梦的依据,是心理上满足的需求。因此,知识可以带回家,美好的回忆可以永远保存。

导游员的语言中应该要有人、物、景,而不是空洞干巴的词汇堆积。同时,导游员应把讲解内容最大限度地“物化”,使所要传递的知识深深地烙在游客的脑海之中,实现观光旅游的最大价值。

例如,游客在攀登山峰时,导游员可以让游客将“舒筋活血膏”贴在小腿肌肉和大腿肌肉之处,到晚上休息时洗个热水浴,睡觉时把脚底处抬高些,以便使脚底活血,加速恢复疲劳之功能。这些小小知识的传播,只要游客愿意一试,那么以后碰到类似活动,他也肯定会拿来效仿,因为人愿意接受已经被实践证明了的科学道理。又例如,游客参观游览西安兵马俑,它是当今世界十大奇迹之一,还有像北京故宫、万里长城、桂林山水、长江、黄河等等,这些“国宝”是不能带回家的,但导游员通过丰富生动的讲解,将这些景点所含的历史知识以及文化内涵传播给游客,使得国内游客有一种自豪和振奋的感觉,就连“老外”也会为之赞叹而流连忘返的。回到各自的家中又有种种美好的回忆,这便是导游员言之有物所欲达到的目的吧。

4.言之有神

言者有神,言必传神,导游人员在讲解时要精神饱满,声音传神,要多用形象话的语言,引人入胜。

一名好的导游员除了本身应具有良好的文化素养、气质和风度外,语言传神是必不可少的。“言者有神”、“言必传神”,将使导游员的讲解具有神奇独特的魅力。但是,如今有不少导游员在这方面的表现不够理想,特别是涉外导游员更是如此。当然,要做到言之有神是有个不断努力的过程,也只有在长期的工作实践和学习中锻炼成熟。

一般来说,言之有神要有两个方面的具体内容:一方面,导游员的讲解应具科学性、知识性、趣味性和艺术性等,其讲解内容要经过综合性的提炼并形成为一种艺术,让游客得到一种艺术享受。

例如,一批游客游览济南趵突泉时,导游员并没有把该处的景色讲得如何美如何妙,只是运用一首叠字联:“佛脚清泉,飘飘飘飘,飘下两条玉带;源头活水,冒冒冒冒,冒出一串珍珠。”这副对联用五个“飘”字连叠,绘出了泉流的“活力”;五个“冒”字相重,画出了泉源的“生机”。许多游客一听,用不着导游多解释便会产生好奇心,游兴大增,紧跟导游员前往参观游览了。另一方面,导游员要善于掌握自己客人的神情变化,宛如评弹艺人在表演一样,哪部分内容是听众喜欢听讲的、感兴趣的;哪部分内容又是不愿听讲的,听众眼神是否走错道,是否有人在打哈欠……这些情况都要随时掌握,并及时调整所讲内容。

导游员有声有色的精彩讲解是建立在游客兴趣基础上的,即使是导游员认为最富有神奇和特色的讲解,若在一群毫无兴趣的游客面前,也将会变得废话一堆。由此可见,言之有神也应有个针对性的问题。

5.言之有力

导游员使用的语言应该是简洁明快、比喻适当、铿锵有力、耐人寻味,因为只有这样才是导游员讲解成功的一个重要因素。但是,如今有些导游员讲解毫无特色不说,就连说话都显得有气无力,这样不专业的导游员,最终也将被游客所抛弃。那么,什么叫言之有力呢?导游员又该如何掌握呢?

同类推荐
  • 指导学生身心健康发展故事集—花季雨季正当时

    指导学生身心健康发展故事集—花季雨季正当时

    学生时代,是一个充满理想的季节,也是人体发育的转折关键期,这一时期,如何正确认识和对待自己的生理变化,怎样面对生活和生理的各种烦恼,是决定青少年身心是否健康的关键。
  • 影响青少年一生的中华典故——修养故事

    影响青少年一生的中华典故——修养故事

    《修养故事》每个典故包括诠释、出处和故事等内容,简单明了,短小精炼,具有很强的启迪性、智慧性和内涵性,非常适合青少年用于话题作文的论据,也对青少年的人生成长以及知识增长具有重要的作用。
  • 中国电视剧历史教程

    中国电视剧历史教程

    作为当今中国大众审美文化的一种重要艺术的电视剧,因其覆盖面之广、影响力之大,在整个民族的精神文明建设中起到别的文艺样式难以替代的重要作用。本书尝试以马克思主义的美学的历史的观点,对中国电视剧半个世纪以来的发展历史及其标志性作品作出独到的分析,注重探索电视剧艺术发展与政治、经济、文化乃至其他文艺发展的关系,注重阐明电视剧艺术发展自身的独特规律,观点鲜明,材料翔实,史识兼备,是研究中国电视剧发展历史和高等学校开设相关课程的合适读本。
  • 语文新课标课外必读第十一辑——三剑客

    语文新课标课外必读第十一辑——三剑客

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 学生热捧的当代名家散文:引导孩子结识大师

    学生热捧的当代名家散文:引导孩子结识大师

    这本散文,是作者从众多发表过的文章中精心选取的,粗略地勾勒了作者大半辈子的生活印迹,“东鳞西爪,点点滴滴,虽然只是印迹,却也能看出我们走过的那个时代,以及在那个时代里我们知识分子群体的性格”。是作者多年文章的合集,非常具有各种感染力。
热门推荐
  • 穿越之天降大任

    穿越之天降大任

    作者:请问本文女主,你对穿越到魔法世界有何感想?熊小静:惨。。。作者:只有一个字么?熊小静高呼:谁能比我惨~~作者:PAI飞!绝世单纯小美男都给你拉,还叫惨,你个不知好歹的,来呀!大家一起扁!!熊小静委屈的嚎:嗷嗷嗷~他是单蠢,不是单纯啊~~~先说好哦~~本文小白,荒唐到家,没啥依据,所以不管喜不喜欢都请用票票、收藏、点击~~砸偶吧~~~我会顶着水缸大D筐接~~灭哈哈哈哈哈~~~~
  • 邪帝囚女

    邪帝囚女

    一场朝堂争斗,使幼小的她家破人亡!忍辱负重,她女扮男装陪在君王身边,原本想伺机报仇,不料却越陷越深!一次误中媚毒,她以身替他解毒,却换来他的冷眼相待。宠妃中毒,他拿她试药?她忍!可是当他硬灌她堕胎药的时候,她忍无可忍:“你不仁我不义!”
  • 陆地纯爱狗粮

    陆地纯爱狗粮

    “热巴你愿意嫁给我嘛?”鹿晗深情的说“我愿意”热巴闭上了双眼。鹿晗再一次吻上了那甜软的嘴唇。【本小说是原创不可以有任何形式的转载与抄袭】清勿把小说与现实结合~
  • 时差党

    时差党

    本书根据这次活动整理其中的信件联系到当事人做采访,讲诉了留学生们在异国他乡的生活经历和种种有趣见闻。留学生并非和大部分人想象的那样,在发达的资本主义国家过着优越的生活,在留学期间出去游玩、交友,其实真实的生活远非看起来那样轻松美好。诚然他们可以见识到异国风情,开阔眼界认识更多有趣的人,收获一段特殊的经历,但是一切都是相辅相成的存在,每个人的生活中都充满了真实的爱与恨,悲与喜。
  • 炙热的青春不散场

    炙热的青春不散场

    自从当时第21届校花之后,刘殇璃和安柠兮就一直一直陷害萧沐雪。然而,张烊雨却一次又一次保护她......
  • 引魂之花

    引魂之花

    错误的开始,导致荒唐的人生,表面看似平凡的穿越,背后却隐藏着怎样的惊天阴谋,原本拥有美好人生的她,意外来到异世却不知等待她的将是千年宿劫,在经历一系列的阴谋、圈套、和众叛亲离后,她才如梦初醒,那她将会上演怎样的传奇人生呢?--情节虚构,请勿模仿
  • 夏之韵

    夏之韵

    这是本人自几编纂的散文集,这本散文集收集了本人在夏季写的散文,为抒情类,记叙类和景物类。本人尚未毕业,知识有限,如有错误,请大家批评指出,还请谅解。这是本人的处女作,希望大家多多支持!谢谢!
  • 锄尖上的墨香:首届杭州市农家书屋优秀征文集

    锄尖上的墨香:首届杭州市农家书屋优秀征文集

    二十余篇来自农家书屋的优秀征文,体裁丰富多样,主题立意、语言风格、行文结构从各个侧面展示了杭州市农民朋友的精神文化状态。杭州市的农民朋友在书中孜孜不卷地汲取营养,发掘致富途径。新一代农民正在用知识创建自己的美好温馨家园。
  • 重生之至尊歌者

    重生之至尊歌者

    这是一个重生的歌者带着地球上的音乐系统来到一个和地球平行界开始了他的音乐梦想他是音乐的点金手综艺节目只要有他的身影都会成为焦点
  • 鬼吃人

    鬼吃人

    鬼吃人,人杀鬼。起死回生的都市少年,在一个混乱、邪恶、诡异的现实都市世界中,所经历的恐怖故事。