登陆注册
21551600000022

第22章 选定职业(2)

姨奶奶看到我这样喜欢这套房间,就租了一个月,到期后可续租12个月。

我独自拥有着这座高楼,当我把外面的房门关上时,就像鲁滨逊爬到了自己的堡垒里,随即抽上了他的梯子时那样感觉得安全巩固——这真是妙极了。口袋里带着我住宅上的锁匙,在市内走来走去,清楚地知道我可以邀请任何人回到家里去,决不致使任何人感觉不便,如果我没有什么不便的话——这真是妙极了。我可以走进走出,来来去去,不必对任何人说一句话;在我需要克鲁普夫人而她也愿意的时候,只要我一拉铃,她就会气喘吁吁地从地底钻出来——这真是妙极了。这一切,我说,都妙极了。不过我也不能不说,有些时候却是寂寞无聊的。

在早上,尤其是晴朗的早上,是很妙的。在白天,这似乎是一种非常清新自由的生活;在阳光中,它显得更加清新,更加自由。可是当天色垂暮时,这种生活似乎也随着徐徐下降。我不知道这是怎么一回事;在烛光中,生活很少有欢愉的时候。在这些时候,我希望有人跟我说说话。我思念着艾妮斯。在一向笑眯眯地听取我的知己话的人儿所在的地方,现在是一大片空白。过了两日两夜以后,我觉得仿佛已在这儿住了一年,可是我却一点都没有长大,只是跟以前一样地为我自己的幼稚而苦恼着。斯蒂福仍旧没有来,我担心他一定在害病,所以第三天我很早就离开了博士公堂,步行到海格特去。斯蒂福太太看到了我非常快活,说他陪着他的一个牛津朋友到圣奥尔本斯附近去看另一个住在那边的朋友去了,不过她预料他明天就会回来的。我因为非常喜欢他,竟然对他的这些牛津朋友发生了十足的妒意。

因为她非要留我吃晚饭,我就留在那里了;我记得我们那一天所谈的,都是关于他的事。我告诉她,亚茅斯的人多么喜欢他,他做了一个多么可喜的伴侣。

第二天早上,在我到博士公堂去之前,我正在喝咖啡吃小面包时,斯蒂福竟然走了进来,我高兴极了。

“亲爱的斯蒂福啊,”我喊道,“我还以为我将永远不能再看到你了呢!”

“我是被人用武力拉去的,”斯蒂福说道,“就在我到家的第二天早上。哦,雏菊,你在这儿做了一个多么稀罕的老大不小的单身汉啊!”

我颇为得意地带着他参观我的寓所,就是那食具间也没有忽略过去;他大大地称赞了一番,又说道:“我告诉你吧,老朋友,我要把这个地方当做我在市内的别墅,除非你下逐客令。”

这话听起来非常愉快。我告诉他说,如果他要等我下逐客令,他得等到世界末日了。

“我要到科文特加登的皮亚察饭店去跟两个同学一道吃早餐。”

“那么你可以来吃晚饭吧?”我说。

“不行,我说的是实话。没有什么会比这个更让我所喜欢的了,不过我非跟这两个同学留在一块儿不可!明天早上,我们3人就要一块儿到校里去了。”

“那么带他们到这儿来一块儿吃晚饭吧,”我答道,“你想他们愿意来吗?”“哦!他们巴不得跑着来,还怕跑不迭呢,”斯蒂福说,“不过我们会使你感到不便。最好还是你到什么地方来跟我们一道进膳。”

我无论如何都不肯答应这个,因为我突然想到我实在应当在我的新屋里热闹一下,而这是一个机会。在他称赞我的房子以后,我对它是更得意了,热切地想把它的长处尽量显示出来。所以我要他肯定地代他的两个朋友答应,我们约定了6时一同吃晚饭。

斯蒂福的朋友,一个名叫葛雷格,另一个名叫马卡姆。他们俩都非常轻快活泼。葛雷格年纪似乎比斯蒂福稍大;马卡姆很年轻,恐怕不会超过30岁。

“一个人在这儿可以过得很好呢,科波菲尔先生。”马卡姆说道。

“这地方不坏,”我说,“这些房间实在很舒服。”“我希望你们二位胃口特别好!”斯蒂福说。最初觉得有点难为情,而且自觉太幼稚了,不配做主席,我在进餐时特请斯蒂福坐在桌子横头,我自己则坐在他对面。一切进行顺利,我们也开怀畅饮。他出色地发挥他的才能,使一切都敷衍过去,我们的欢宴一刻都没有停顿。

开头,我是非常的高兴轻快。各式各样本来已忘却一半的话题涌到了我的心里来,我以异乎寻常的态度滔滔不绝地谈着。我尽情地笑着自己和别人所讲的一切笑话;我大声唤醒斯蒂福,因为他忘了传递酒;我发疯地在葛雷格的匣子里吸了这么多的鼻烟,以致不能不跑到食具间里去,独自接连打了10分钟喷嚏。

接着,我把酒瓶传递得愈来愈快了,常在还有许多酒剩着的时候,就跳起来拿着一个螺丝旋去开酒瓶。我举杯为斯蒂福祝寿。我说,他是我最亲爱的朋友、我少年时代的保护人,我壮年时代的伴侣。我说,我欣喜地为他祝寿。我说,我欠他的债是永远还不清的;我对他的钦佩是绝对不能言喻的。我的结语是:“请大家为斯蒂福欢呼!愿上帝保佑他!欢呼!”

我们对他欢呼了3次,最后又大呼了一次。我在绕着桌子走过去跟他握手时,摔破了我的杯子。我一口气说道,“斯蒂福啊!你是引导我的明星!”

有一个人对我说道,“我们去看戏吧,科波菲尔!”我的面前没有寝室了,仍旧是那放满着叮当作响的酒杯的桌子;还有灯火;葛雷格在我右边,马卡姆在我左边;斯蒂福在我对面——大家都坐在烟雾中,距离我很远。“看戏吗?当然喽!正是呢!来吧!不过你们得原谅我,我得先送大家出去,然后把灯吹熄——以防火灾。”

在暗中一乱,房门消失了。我正在窗帘中摸索它的时候,斯蒂福笑着拉住了我的胳膊,把我牵了出去。我们鱼贯地走下楼梯去。将近楼底时,有一个人跌倒了,滚了下去。另一个人说,那是科波菲尔。我听了这虚妄的报告很生气,直到发现我自己仰天躺在过道上时,我才开始觉得他或许有一点根据。

这一夜雾很浓,那些街灯都戴着一个个大的光环!有人在含糊地谈到天气潮湿。我却认为在结霜。斯蒂福在一盏街灯底下拂去了我身上的尘埃,并把我的帽子整顿好了——它是像一个人从什么地方摸出来的,皱巴巴的不像一顶帽子,所以我还没有把它戴在头上。于是斯蒂福说道,“你没有什么吧,科波菲尔,是不是?”

我回答他道,“不……碍……事。”不久以后,我们已在一个非常热的戏院里的非常高的地方了,俯下头去可以望见一座非常大的正厅,其中好像在冒着烟;这里面塞满的人,在我看来是如此的模糊。经什么人建议后,我们决定到那些太太小姐们所在的二楼包厢中去。

于是我被领到一个包厢里,我发现自己在坐下去时嘴里说着些什么,周围的人对什么人喊道“肃静!”还有许多太太小姐对我投射过愤恨的目光来,还有——什么!——是呢!——艾妮斯,坐在我前面的座位上,就在同一个包厢里,坐在我不认识的一位太太和一位先生旁边!她以难忘的懊丧和惊异神情回过头来望着我——此刻我可以看到她的脸色,我敢说看得比当时还要清楚些。

“艾妮斯!”我含糊地说,“主保佑我吧!艾妮斯!”

“别做声!请你!”她答道。我不明白为什么她要这样说。“你扰乱了别人。看着台上吧!”我想要照着她的劝诫,注视着台上,想要听到一点正在那边讲的话——可是全然无效。不久我又在望着她了,我看到她缩在她的角落里,把她那戴着手套的手按在她的额上。

“艾妮斯,”我口齿不清地说,“恐怕你不舒服吧。”“好的,好的。不要管我,特洛乌德,”她答道,“听着!你就要走吗?”

“我就要走吗?”我含糊地复述道。“是的。”

我愚蠢地想答道,我要等候她,以便扶她下楼。我不知怎么把这心思表示了出来;她盯着我看了一会儿,才似乎明白了我的意思,低声说道:“我知道你会照着我的嘱咐做的,如果我告诉你这话是从我内心深处发出来的。现在就走吧,特洛乌德,为了我的缘故,请你的朋友们送你回去。”

她已使我暂时清醒了一点,所以我虽然对她很生气,我也觉得有点难为情,只是含糊地道了一声“晚安!”就站起来走了。他们都跟着我走;我从包厢门口一脚就跨到了我的寝室里:在这儿,只有斯蒂福陪着我,帮我脱衣服,我则一遍又一遍地告诉他,艾妮斯是我的姐妹,并且恳求他把螺丝旋拿来,让我再开一瓶酒。

而第二天清醒之后,我感到何等的痛苦,何等的悔恨,何等的羞愧呀!我害怕我已犯了上千种自己记不得的、绝对无法消弭的罪行,我回忆着艾妮斯望着我的那副难忘的脸色;我如受酷刑地想到无法跟她通讯,因为我既不知道她怎样来到了伦敦,也不知道她寄宿在哪里,我憎恨眼前的那个曾在其中狂饮的房间;还有我那疼痛欲裂的脑袋——那烟草的气味,那些酒杯——不能够跑出去,甚至于不能够起床!哦,这一天是多么难过啊!

我在头疼、恶心又悔恨的情况下度过了可怕的一天。在这一天里,我觉得脑子里有些糊涂,不知怎地弄不清我举行晚宴的日子了。第二天清晨,我来到门外,正要出去,忽然看见一个佩戴证章的注册的仆役,手里拿着一封信走上楼来。当时他正在慢条斯理地走着,可是他一发现我在上面栏杆旁边看他,马上就奔跑起来,气喘吁吁地跑上楼来,好像他已经跑得筋疲力尽了。

“特?科波菲尔先生,”那仆役说道,一边举起小手杖,碰了一下自己的帽檐儿。

我几乎不敢承认那就是我的名字,因为我相信那一定是艾妮斯来的信,心里感到非常不安。不过我还是对他说,我就是特?科波菲尔先生,他也就相信了,并且把信给了我,还说要等回信。我让他在楼梯口等我写回信,就把门关上,回自己房间里去了。当时我非常紧张,不得不把信放在吃早饭的桌上,先对信封熟悉一下,才决定拆开封口的火漆。

等我果真把信打开以后,原来是一封很客气的短信,并没有涉及我在剧院里的表现。信的全文是这样的:

亲爱的特洛乌德:我现在住在爸爸的代理人沃特布鲁克先生家中,地点在霍尔本区伊利大楼。你今天能来看我吗?时间由你定。

永远爱你的艾妮斯。

我给她写回信,老也不满意,写了很长时间,不知那仆役作何感想,也许他以为我是在学写字呢。试了几次之后,我终于写道:

亲爱的艾妮斯:你的信真是文如其人,除此以外,我还能说什么更能赞扬的话呢?我四点钟到。

爱你的、忧愁的特·科。

这封信写好以后,刚一出手,我心里就七上八下的,想把信收回来,可是那仆役终于走了。

同类推荐
  • 亲爱的敌人

    亲爱的敌人

    《亲爱的敌人》以父女情感为主线,描述单亲家庭中父女之间所发生的感人故事。是穆仰天与童云一见钟情结为伴侣,生下美丽的“天使”穆童。在一次交通事故中童云去世,突如其来的打击使父女俩人产生隔阂、误会。穆童以各种坏招阻碍女性对父亲的接近,父亲因为爱女儿和怀念妻子放弃了一次次择偶的机会,俩人成为“亲爱的敌人”。但当穆仰天患脑癌不久于人世时,父亲用生命的最后时刻为女儿操办一切,而女儿突然长大挑起照顾父亲的重担,二人的心真正走到了一起。
  • 下辈子,愿与你形同陌路

    下辈子,愿与你形同陌路

    “如果为了仇恨一定要牺牲一个人,那就让那个人是我吧。”雪儿疲惫的闭上眼睛,嘴角喃喃动着,肖若低下都,听到她在说,“若有来生,但求和你陌路。”是啊,如果陌路,即便不爱,也不会恨……他抱着雪儿的尸体消失在夜色里,从此踪影全无。
  • 走进科学

    走进科学

    本书内容包括:不可思议的发现、不懈追求的大科学家、妙趣横生话科学、发明让人类享受生活、发现未知的世界、改变世界的理化大发明、科学发现的探索、人类生命科技发明发现等。
  • 培养孩子解决问题的探索故事

    培养孩子解决问题的探索故事

    家长都希望自己的孩子成为德、智、体、美、工;工;劳全面发展的优秀人才,要达到这样的目的可能有许许多多的途径,但从不雌孩子讲述一些内容健康、积极向上的故事无疑是一个很好的办法。中华民族有着五千年的灿烂文明。中华民族的传统美德和热爱祖国、孝顺父母、尊重师长、团结友爱、勤奋好学、谦虚礼貌、艰苦朴素、自立自强、不畏强暴、坚忍不拔等,都是我们后代应该发扬光大的。
  • 几个人事工作者的琐事

    几个人事工作者的琐事

    李东文,70后。1999年开始学习写作,以小说及情感专栏为主,曾在《天涯》《长城》《十月》《西湖》《长江文艺》等杂志发表小说,作品多次被《小说选刊》《中篇小说选刊》《读者》等转载。
热门推荐
  • 无阴谋,不成功

    无阴谋,不成功

    人在商界飘,哪能不挨刀?阴谋阳谋,明抢暗夺……在商场上再多的计谋也不为过。这里,我们为你讲述商人们那些能做不能说的计谋,让你知道什么是没有硝烟的战争!
  • 弃后崛起

    弃后崛起

    天性凉薄,前世,她为了职位将爱的人奉于上司,只为站在人前,立于人上。不会认输,不能认输,强势的她迷失在那嚣喧城市的繁华,一意孤行,终错过一世缘分。因果循环,今生,她深爱的人为了统治一抛红颜,只为坐拥江山,千秋万代。工于心计,明谋暗算,孤寂的她迷失在他君临天下的霸气,深情相许,能否得缱绻一诺?--情节虚构,请勿模仿
  • 韩影在韩娱

    韩影在韩娱

    他是个黑道家族的太子爷,却因为父亲的贪婪,只身一人来到韩国.走上一条通往聚光灯下的路,一条血腥的路..............书友群:227557865(请多多支持啊)
  • 葫芦岛吴奇隆

    葫芦岛吴奇隆

    在美丽的葫芦岛上,一个爱吃饺子,咳…爱玩嫂子的男淫横行霸道。他,据说身高一米七八?长相拉风,酷似吴奇隆!他从事着一项很是神秘的工作,致福于千万男吊,却从不求回报,在业界他被尊称为――葫芦岛吴奇隆!工作很累,他会拿出一瓶拿铁,轻轻的抿一口,好喝不过拿铁,好玩不过miss?
  • 明季三朝野史

    明季三朝野史

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 刀魔录

    刀魔录

    欢迎来到神奇的玄幻世界!这里的世界包罗万象,光怪陆离,波诡云谲,无奇不有。无穷的神秘等待着你来揭开,无尽的未知等待着你来探索。江湖逍遥,鲜衣怒马,十步杀一人;九天自在,天外飞仙,千里取首级;至高无上,开天辟地,一念一世界。江湖再战,且看刀魔录。
  • 猴子请来的逗比

    猴子请来的逗比

    被齐天大圣请来的少年将在那个神话世界里经历怎样的风风雨雨?最终掌管三界,征服四族的会是谁?怎样的争霸演绎出不一样的西游世界?这里,有你要的故事,有你期待的精彩!
  • 中华龙将

    中华龙将

    龙,中华文明的远古图腾;龙将,天命之所归,复苏华夏之人!李辰,一个身世迷离的男子,历尽艰难,身心憔悴;死亡谷中,神尊的传承,高度文明科技,使他如同重生。金钱,权势,他一样不缺!龙将,将带领华夏走向何方?
  • 神之轮盘

    神之轮盘

    一个落魄灵魂,一个废材身份,一个神之轮盘,且看叶炎如何在诺亚大陆,拳打南山白虎,脚踢北海青龙,迎娶白富美,走上大陆巅峰。
  • 九命帅猫

    九命帅猫

    一只不知从何而来的白猫,生下了三只不一般的九命怪猫。故事开始了……女主角养的是其中的一只,另外两只流浪不知在何处。某一天,她才突然发现她的爱猫居然是一只九命怪猫,而另外两只流浪的九命怪猫似乎和她很有缘分,居然一一出现在她的身边。可是,传说中的九命怪猫,是这个样子的吗?