登陆注册
21573300000060

第60章

虽然在坦斯沃特母女看来,埃特霍解除婚约一事似乎是不可思议的,但他确实是解除了婚约。而他将如何利用这次解约,却被她们大家轻易地预料到了。因为四年来,他没有征得母亲的同意,已经尝到了一次轻率订婚的甜头,现在这门婚事吹了,谅他会马上再订一次亲。

其实,埃特霍来邦德的任务很简单,就是请求艾莉洛嫁给他。鉴于他在这种问题上并非毫无经验,这一次他居然会如此惴惴不安,如此需要别人加以鼓励,需要出去透透新鲜空气,真是不可思议。

不过,他路上如何迅速地坚定了决心,如何迅速地将决心见诸行动,又以何种方式表达衷曲,这一切都毋庸赘述。需要说明的只是:四点钟光景,大约在他到来三个钟头之后,大家一道坐下吃饭的时候,他已经把他的意中人捞到手了,并且取得了她母亲的同意。他声称自己是世上最幸福的人,这不仅出自情人的狂喜,而且不管从情理和实际来说,他也的确如此。他的情况确实令他异常高兴。除了求爱被接受了之外,他还有别的事情使他心潮格外澎湃,情绪格外高昂。他丝毫不用责备自己,他终于摆脱了一起长期给他造成痛苦的爱情纠葛,摆脱了一个他早已不再爱慕的女人——而且立即一跃赢得了另外一个女人。可是想当初,他刚刚产生这个念头时,心里几乎是绝望的,他不是从疑虑不安,而是从痛苦不堪中转而获得了幸福。他毫不掩饰地表白了这种变化,那股发自内心、感激不尽、涌流不止的欢快劲头,他的朋友们以前从未见过。

他向艾莉洛敞开了心扉——他供认了自己的全部弱点和过失——并且带着二十四岁的人所具有的明哲和尊严,叙说了自己最初对洛茜的幼稚的眷恋。

“这是我的愚蠢和惰性引起的,”他说,“是我人情世态全然无知的结果——无所事事的结果。我十八岁脱离普赖特先生关照的时候,我母亲若是给我点事情干干,我想,不,我敢肯定,这种情况决不会发生。因为我离开郎斯特普尔的时候,虽然自以为对他的外甥女喜爱得不得了,但是我假如有点事情干,让我忙上几个月,和她疏远几个月,特别是多跟世人打打交道(在这种情况下,我肯定会这样做的),那我很快就会消除对她异想天开的眷恋。可是我回到家里,却没有事情干——既没给我选好职业,也不让我自己选择,完全无所事事。在随后的第一年,我甚至连个大学生名义上应该忙碌的事情都没有缘份,因为我直到十九岁才进入牛津大学。我在世上无事可做,只能沉溺于爱情的幻想。再加上我母亲没给我安排个舒舒适适的家——我与弟弟不友好,合不来,又讨厌结识新朋友,我也就自然而然地常往郎斯特普尔那里跑,因为我在那里总觉得很自在,总会受到欢迎。就这样,我从十八岁到十九岁,绝大部分时间都消磨在那里。洛茜似乎非常和蔼,非常可亲,人长得也很漂亮——至少我当时是这么认为的。我很少见到别的女人,没法比较,看不出她有什么缺陷。因此,考虑到这一切,尽管我们的订婚是愚蠢的,而且被彻底证明是愚蠢的,但是我希望,这在当时并非是不近人情、不可宽恕的蠢行。”

仅仅几个小时,就给坦斯沃特母女心里带来如此巨大的变化和幸福,她们完全可望洋洋得意地度过一个不眠之夜。坦斯沃特太太高兴得有点忐忑不安了,她不知道如何喜爱埃特霍,如何赞扬艾莉洛才好——不知道如何才能对埃特霍的解除婚约表示足够的庆幸,而又不伤害他那脆弱的感情,如何才能既给他俩一起畅谈的闲暇,又能按照她的心愿,多瞧瞧他们,多和他们欢聚一会儿。

梅琳艾只能用眼泪表示她的喜悦。她难免要做比较,要懊悔。她的喜悦之情虽然像她对姐姐的钟爱一样真心诚意,但是这种喜悦既没使她振奋起来,也没使她开口说话。

可是艾莉洛,她的心情应该如何描写呢?从她得知洛茜嫁给了别人,埃特霍解除了婚约,到他证实她有理由如此迅速地燃起希望之火,在这段时刻里,她心里百感交集,难以平静。但是这段时刻过后。——当她消除了一切怀疑、一切焦虑——将她现在的情况与刚才的情况一比较——见他体面地解除了过去的婚约——见他当即从解约中获得益处,向她求婚,就像她一直料想的那样,向她表露了深沉、坚贞的爱情——这时,她喜出望外,反倒变得沉闷起来。因为人心好喜不好悲,一见到形势好转就容易激动,所以她需要经过几个小时才能平静下来。

现在,埃特霍在农舍里至少住了一个星期。因为不管她们对他会有什么别的要求,他与艾莉洛欢聚的时间不能少于一个星期,否则,谈起过去、现在和未来,心里的话连一半也说不完。对于两个正常人说来,滔滔不绝地说上几个钟头,谈论的问题确实要比他们共同关心的问题来得多,然而对恋人来说,情况却不然了。在他们之间,一个话题至少得重复二十遍才能完结,否则,甚至都算不上交谈。

洛茜的结婚理所当然是她们大家最感到惊奇不已的事情,当然也构成两位情人最早谈论的话题之一。艾莉洛对男女双方有着特别的了解,他们的婚事无论从哪个角度看,都是她平生听到的一个最异乎寻常、最不可思议的现象。他们怎么会凑到一起,劳帕德受到什么诱惑,居然娶了一个她亲自听他说过,他一点也不爱慕的姑娘。——况且,这个姑娘已经同他哥哥订了婚,他哥哥为此还遭到家庭的遗弃——这一切真叫她百思不得其解。就她的心愿来说,这是桩大好事,就她的想象而言,事情甚至有点荒唐,但是,就她的理智和见识而论,这完全是个谜。

埃特霍只能试图作作解释,凭借想象说:也许他们先是不期而遇,一方的阿谀奉承激起了另一方的虚荣心,以至逐渐导致了以后的事情。艾莉洛还记得劳帕德在哈利街对她说的话。他谈到他若是及时出面调解的话,他哥哥的事情会出现什么局面。她把那些话向埃特霍重复了一遍。

“劳帕德就是那种人,”埃特霍马上说道,“也许,”他当即接下去说,“他们刚开始认识,他脑子里可能就有那个念头。洛茜起初也许只想求他帮帮我的忙。图谋不轨可能是后来的事情。”

不过,他们之间究竟图谋了多久,埃特霍像艾莉洛一样,也是不得而知。因为自从离开伦敦之后,他一直情愿呆在牛津,除了收到洛茜的信,没有别的办法能听到她的消息,而洛茜的信件直到最后既不比以往见少,也不比以往显得情淡爱弛。因此,他丝毫没有起过疑心,对后来的事情一点没有思想准备。最后,洛茜来了一封信,给他来了个突然袭击。的的确确,当时一听说自己给解除了这样一门婚事,真是又惊又怕又喜,不禁发了半天呆。他把那封信递到艾莉洛手里:

亲爱的先生:鉴于我肯定早已失去了你的爱情,我认为自己有权利去钟爱另外一个人,而且我毫不怀疑,我与他结合将和我一度认为的与你结合一样幸福。你既然把心都交给了别人,我也就不喜欢同你结婚。衷心祝愿你作出了幸运的抉择。如果我们不能一直成为好朋友(我们现在的近亲关系使得我们理应如此),那可不是我的过错。我可以向你保证:我对你没有恶意。我还相信,你是个宽怀大度的人,不会来拆我们的台。你弟弟彻底赢得了我的爱情,因为我们两人离开了就活不下去,我们刚到教堂结了婚,现在正在奔赴道利希的途中,因为你亲爱的弟弟很想看看这个地方,我们准备在那里逗留几个星期。不过,我想先写信告诉你,恕不多言。

你永远诚挚的祝福者、朋友和弟媳

洛茜·弗勒森敬上

大札我已全部付之一炬,尊像一有机会定将奉还。请将拙书烧掉。至于戒指和头发,你尽可保留。

艾莉洛看完信,又一声不响地递了回去。“我不想问你对这封信的文笔有什么看法,”埃特霍说。“要在以前,我无论如何也不会把她的信拿给你看。作为弟媳,已经够糟糕啦,但若是作为妻子,我一见到她写的信,就脸红!我想必可以这样说,自从我们的蠢事开始头半年以来,这还是我从她那儿收到的唯一的一封信,其内容可以弥补其文笔上的缺陷。”歇了片刻,艾莉洛说道:“不管事情是怎么发生的,他们肯定是结了婚啦。你母亲自作自受,这是对她最恰当不过的惩罚,她因为对你不满,便把一笔足以维持生计的资产赠给劳帕德,结果使他有能力自己选择。实际上,她是在用一年一千镑的资金,收买一个儿子去做被她剥夺了财产继承权的另一个儿子想做而没做的事情,我想,劳帕德娶洛茜给她带来的打击,很难说会比你娶洛茜给她带来的打击小。”

“她只会受到更大的打击,因为罗伯特一向都是她的宠儿。她将会受到更大的打击,而且基于同样的原因,她也会更快地原谅他。”

现在他们之间的关系如何,埃特霍不得而知,因为他没有同家里任何人联系过。他收到洛茜的信不到二十四小时,就离开了牛津,心里只有一个目标,要取最近的路赶到邦德,因而没有闲情逸致去考虑与那条路上没有紧密联系的行动安排。他与坦斯沃特小姐的命运不落实下来,他什么事情也不能干。他如此刻不容缓地追求这一命运,这就可以推想,尽管他一度嫉妒过勃朗德上校——尽管他对自己的估价比较谦虚,谈起自己的疑虑比较恳切,但是整个来说,他并不期待他会受到冷遇。但实际上,他偏说他确实是这么期待的,而且说得那么娓娓动听。不过他一年以后这话会怎么说,那就只得留给做夫妻的去想象。

同类推荐
  • 风暴

    风暴

    暴风雨来袭前,短暂的平静,短暂的甜蜜,酝酿的是怎样的狂风暴雨,这段在阴谋漩涡中挣扎的感情,又将经历怎样的曲折。谋逆,战争,将如何演绎一场可歌可泣的情感赞歌。
  • 堕落中的永生

    堕落中的永生

    返长数载,心情复杂。故事远去,记忆鲜明,如昨日发生,历历在目。天空愈蓝,城市愈大,行色匆匆走在街头,伫立于十字路口,寂落与伤感,交织于心。除了茫然,别无选择。顶喜欢广州,但觉无家可寻。很讨厌长沙,但觉似曾相识!一个很勉强的理由。
  • City Woman⑤:无敌情人来按铃

    City Woman⑤:无敌情人来按铃

    他这怪胎是打哪冒出来的?哪有人三更半夜不睡觉跑来应征工作,只不过是征工读生,他有必要这么积极吗?“人不可貌相”这话用来形容他恰恰好,大熊般的身材却有颗玲珑心和一双巧手,修水电、换地板、煮饭打扫他样样行,一副无所不知的模样更是让人把他当神崇拜。为抵挡长辈的相亲攻势,她情商与他假扮情人,谁知她演得太入戏,假戏真做的爱上他。但在好友眼中,她对他的感情很“盲目”,只因她压根不知亲密爱人究竟是何来历……
  • 花影集

    花影集

    《花影集》共四卷20个故事组成的小说集。系明朝陶辅编撰。是一部少有的弘扬正气,扬善惩恶,教人闻道的世情小说。
  • 血刺

    血刺

    一个曾经的中国最优秀特种军人,有一身千锤百炼的上乘家传武功,参加过极其惨烈的对越反击战,执行过极为特殊的绝密任务,一个现在最顶级国际杀手集团的顶尖签约杀手……
热门推荐
  • 拳皇之一枝独秀

    拳皇之一枝独秀

    悲凉少年,凄惨童年,心酸挣扎,却还是难逃厄运,突来横祸却意外重生。在那个没有善良没有怜悯只有杀戮的世界,生为神之一族后裔的他以辱奋进,不断提升,叱咤风云,谁会是他的下一个终极对手……
  • 忙里偷闲的生活指南

    忙里偷闲的生活指南

    本书是一本指导女性如何生活的图书,读完这本书,你不会再有任何心虚或不适的感觉,相反却能更好地安排和改善你生活的方方面面。你会信心百倍地开始你的新生活,并享受这种改变给你的工作和家庭带来的快乐,有自信的女人才最有魅力,所以相信自己可以的,要对自己有信心。
  • 女国土局长

    女国土局长

    本小说以敛财1.45亿,号称“土地奶奶”的抚顺市顺城区国土资源局女局长罗亚平为原型。塑造了李远平一个出身贫寒、仅有小学文化程度的农家女,变为国家工作人员,进而凭借其女人特有的“资本”,加上自身的“努力”,最终成为炙手可热的国土规划局长的人物形象。以其一步步走向腐败为线索,为读者揭开了其大肆进行权钱交易、权色交易、男盗女娼、坑害国家的种种劣迹,揭露了一幕幕鲜为人知的官场黑幕,表现了人性在情感与道德、欲望与情爱上的纠葛,反映了在金钱与诱惑面前,主人公李远平的沉沦经过。
  • 末世动漫录

    末世动漫录

    末世重生,到底是为了什么?未知的计划,未知的未来!无限的召唤,不一样的使命!召唤巨龙幽灵那叫召唤?召唤天使恶魔那叫召唤?不!真正的召唤,是召唤妹子!召唤傲娇的超电磁炮那才叫召唤!召唤空降的人造天使那才叫召唤!同样傲娇的会长大人有木有?天然黑的妖精魔人有木有?娇小三无的金色暗影有木有?这个可以有...
  • 盛世之九州霸唱

    盛世之九州霸唱

    乱世之中,大道规则之下,跨越时空,所有历史上的人物同存一个时代,何人能够在乱世之中崛起,何人能够打破枷锁,突破万族封锁,一步一步带领人族立足第九重天亘古界。北冥寒,一个地球人,在九洲界,如何在这个诸国并列,强国虎视的大陆上,掌握自己的生死。君不见,霸王项羽铁骑霸州称雄,虎视八洲。君不见,秦皇君临天下,指点江山,挥斥方遒,大秦虎卫横扫九洲。君不见,汉武雄才伟略,意图称霸九洲,大汉羽林卫天下雄踞九洲,无人敢当。君不见,唐宗宋祖虎踞中原,八方来袭,神策军出,天下大惊。君不见,元祖明宗,谈笑间樯橹灰飞烟灭,怯薛锦衣万军难挡。君不见,凰邪大军兵出潜龙,天下皆降????
  • 审视瑶函

    审视瑶函

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 素倾天下,暴王的妖妃

    素倾天下,暴王的妖妃

    “小妖精,听说又有人看上你了?”一朝穿越,就被一个男人给拱了,好在她来自现代,思想还算开放,那一次就全当被野猪给啃了。当她得知自己是太傅家二千金时,她庆喜她在古代至少有花不完的钱,但,现实却并非如此,姐姐不疼,爹娘不爱,并与当朝最风流的三王爷有了婚约。三王爷风流成性,她为了毁掉婚约,竟弄巧成拙,与摄政王碰了个正着……“皇叔,我……”“又想要了?”“……那晚的事,我认为咱们可以翻篇。”他猛力,翻转过身,将她压在桌上,“乖,很快!”“……”(宠文)
  • 腹黑邪王:废材逆天大小姐

    腹黑邪王:废材逆天大小姐

    她,二十一世纪的杀手女王,天才神偷。却在一次反围剿中遭最爱背叛,爆炸身亡。再醒来,却早已魂穿异世。废材?丑女?无情退婚?“呵,接下来就让你们知道什么叫nozuo,nodie.”炼药,炼器,全系天才,进阶犹如坐火箭。“如此,我真怕你们羞愧而死呀。”他,闻名大陆的绝世天才,冷血肃杀,却偏偏对她死缠烂打。“我既丑又废材,你整天围着我转悠啥呀?”“娶你!"'...品味那么独特?”“没错!”
  • 枪神暴力女工程

    枪神暴力女工程

    周围的世界仿佛和自己隔离开来,所有一切仿佛都静止下来,墨离脸上再次滴落下来泪水,墨离摸了摸自己脸颊上的泪水喃喃道“难道……你忘记他的话了么,快乐的笑着活下去……笑着啊!该死的……笑着啊!!!”墨离忍不住泪水如同掘了堤的水,再也忍不住……。
  • 时光见证流年

    时光见证流年

    【我们要相爱一辈子,就算是死,也不可能把你我分散】雪染看着眼前挚爱的人,坚定的说。【这辈子我都不会再放开你的手,来世我也不要放手】絮景宁含情脉脉地看着眼前的人儿。【如果你对她不好,我一定会把她抢回来的】【放心,你们没有机会】真爱是跨越两颗心的距离,真爱里容不得虚情假意,在这场华丽的青春盛宴中,让我们看看这群年轻人,将带给我们怎样的世界?(ps:和绝代贵族高校:霸气丫头恋爱了一样)