登陆注册
22230200000056

第56章 七言律诗(11)

【评析】

李商隐优秀的爱情诗,多数是写相思的痛苦与会合的难期,带有悲剧色彩。但即使是无望的爱情,抒情主人公也总是矢志不渝、执着不移地追求着,希望之火在寂寞中燃烧,于是便产生一种感人的力量。这两首诗也是如此,都是抒写女子爱情失意的幽怨和苦闷,又都采取女主人公深夜追思往事的方式,因此,女子的心理独白便构成诗的主体。

本首起联写女子居处的幽静。碧文圆顶的凤尾罗帐正垂着,这是女子在夜深时缝制的。“夜深”暗示出女子未眠,或正在缝罗帐,或早巳缝好,卧在罗帐中等待。“罗帐”在古代诗歌中常常用作男女相合的象征。她在盼望企待什么,是不难理解的。颔联是女子对往事的一段回忆。她意外地遇到意中人,但因车行迅速,声音很大,又因羞涩用团扇遮面而未能通话。若从诗意和常情来推论,这位女子所遇到的那位男子不像是初次见面,倒好像是有过暧昧关系的情人。这样,她才可能在见面而未通话的情况下在深夜中期待相会。但因当时未能接语,错过了一次机缘,所以在追思留恋中尚有微微的遗憾,心理刻画很细腻。颈联写别后的寂寥和相思的痛苦。这一联用情景交融的手法概括地抒写出较长一段时间的生活与感情,具有浓郁的抒情气氛和象征暗示色彩,笔触精练细致。“金烬暗”状长夜独栖之寂寞,“石榴红”写春光空逝之怅恨。仿佛是漫不经意地点染景物,却寓含如此丰富的感情内容,手笔确是不凡。尾联回到深情的期待上来。“斑骓”句暗用乐府《神弦歌·明下童曲》“陆郎乘斑骓……望门不欲归”句意,于怨艾中尚有期待之心。意中人久盼不来,她才产生怀疑,是不是另有所欢了呢?怀疑、怨艾正表明她爱得深、盼得紧,表现出一种执着而深厚的感情。

无题(其二)

李商隐

重帏深下莫愁a堂,卧后清宵细细长。神女b生涯原是梦,小姑居处c本无郎。风波不信菱枝弱,月露谁教桂叶香?直道d相思了无益,未妨惆怅是清狂e。

【注释】

a莫愁:《乐府古题要解》:“石城有女子名莫愁,善歌谣。”“莫愁”在古诗文中多见,此代指女子。b神女:用巫山神女事。宋玉《神女赋序》:“楚襄王与宋玉游于云梦之浦,使玉赋高唐之事,其夜王寝,果梦与神女遇,其状甚丽。”c小姑居处:《乐府·清溪小姑曲》:“开门白水,侧近桥梁。小姑所居,独处无郎。”d直道:即使、尽管。e清狂:放荡、不检点。

【译文】

层层的帷帐深深垂下.我静卧其中细细思量,只觉得这漫漫黑夜太长太长。巫山神女会合楚王的欢娱只是梦境,小姑的住处本来就没有情郎。风波仿佛不信菱枝柔弱而故意摧残,片露也不作美,不来传播桂枝的暗暗幽香。我也知道相思毫无用处,但也不妨相思惆怅,任凭他人说这是清狂。

【评析】

此首侧重写主人公的身世遭遇之感,笔法更概括。首联只写女子居处的幽邃寂寞;虽然没正面写主人公的心理,但“细细长”三字传达出其内心的无可名状的苦恼和幽怨。颔联用典,抒写对爱情遇合的回顾。两句中的“原”、“本”颇有深意。前者暗示她在爱情上有过追求而且有过短暂的遇合,但很快分手,终成梦幻,故曰“原是梦”。后句则是在向人辩解和表白,现在依然是孤居独处,故云“本无郎”。颈联连用两个比喻,意义较隐晦,暗示出在生活中一方面受到恶势力的摧残,另一方面又得不到应有的同情与帮助。“不信”是说风波明知菱枝弱而偏加摧残,“谁教”是说月露本可滋润桂叶却偏偏不肯。措辞委婉,语意沉痛。尾联表现明知不可为也要为的一种近乎痴迷的心理,在近乎幻灭的情况下依然要矢志不渝地追求,可见其对爱情的执着与忠诚,这本身就很感人。但喻守真说:“末联就快吐而出,直说相思无益,何必惆怅,真是大彻大悟之语。”(《唐诗三百首详析》)这是未读懂全诗而对这两句诗的曲解。这里哪有什么大彻大悟的味道,反而是痴迷甚深,至死不悟,也不想悟的一种表白。

利州a南渡

温庭筠

澹然空水对斜晖,曲岛苍茫接翠微。波上马嘶看棹去,柳边人歇待船归。数丛沙草群鸥散,万顷江田一鹭飞。谁解乘舟寻范蠡b,五湖烟水独忘机。

【注释】

a利州:唐属山南西道,治所在今四川广元市。b范蠡:春秋时楚国人,曾助勾践灭吴,功成后辞官乘舟而去,泛于五湖经商,是大富翁。与张良共同被后世奉为功成身退的典范。

【译文】

傍山的夕阳映照着江面,江面上波光闪闪。弯曲的江边岛屿笼罩着暮色,与周围的山色连成一片。江面上传来马的嘶鸣声,渡船正在载着行人和马匹划向对岸。岸上的人坐在柳树旁边.等待归来的渡船。因有马嘶人语,几丛沙草中一群鸥鸟被惊起飞散,江边万顷田野的上空,只有一只白鹭在盘旋。谁能真正理解范蠡漂泊五湖、尽忘尘世机缘的愉悦自由的心境,乘着扁舟去追寻范蠢的遗迹,远离污浊龌龊的尘世和满是烦恼的人间?

【评析】

这是一首借景抒情之作,前六句正面写南渡,即向南岸摆渡,末两句“浩然有归隐之志”(喻守真语)。

首联叙事,点出时地。中间两联写景,极为生动逼真。颔联上句写江中,写马嘶的声音可以引起人们的注意。下句写岸上,待渡的人们坐在柳树边企盼着渡船的归来,焦急的心情和期望的目光似可想见。两句诗声形兼备,生活气息很浓。作者抓住特定场景中的典型景物下笔传神,写得活灵活现,只有渡口处方有此景,只有待渡人方有此情,放到他处绝不可,这便是写景佳句的妙处。颈联的“群鸥散”、“一鹭飞”既契合渡口之景,又有一定的寓意。“群鸥散”是因受到人的惊扰,暗示尘世的喧嚣与纷扰,“一鹭飞”有怡然之态,象征悠然自得,超凡脱俗的境界。上句写众人,下句暗逗忘机的范蠡,使景物与后面的抒情联系起来。于是才在末两句“感谓能如范蠡之扁舟泛湖,是真忘机者,惜世人多不解耳”(王文濡《历代诗评注读本》上)。

温庭筠是个行为放浪的没落贵家子弟,屡次参加科举考试而不能得第,终身不得志,常为谋生而奔走四方,本诗表现的正是对这种到处漂泊而又劳累困顿之生活的厌弃。这在封建文人之中具有一定的现实意义。

苏武a庙

温庭筠

苏武魂销b汉使c前,古祠高树两茫然。云边雁断胡天月,陇上d羊归塞草烟。回日楼台非甲帐e,去时冠剑是丁年f。茂陵g不见封侯印h,空向秋波哭逝川i。

【注释】

a苏武:西汉的坚持民族气节的英雄,事迹见《汉书·李广苏建传》。他出使匈奴,被扣留逼降,苏武不屈,被流放在北海(今贝加尔湖)无人烟之地牧羊。历尽艰辛,十九年后才回到汉朝。b魂销:即销魂,心情十分激动貌。c汉使:指汉昭帝派到匈奴的使臣。d陇上:山岭、丘垄之上。e甲帐:《汉武故事》载,武帝“以琉璃、珠、玉、明月、夜光,错杂天下珍宝为甲帐,其次为乙帐。甲以居神,乙以自居。”f丁年:壮年。汉制,平民从二十岁到五十六岁须服徭役,叫作丁男。李陵《答苏武书》:“丁年奉使.皓首而归,”g茂陵:武帝的陵墓,此处代指武帝。h封侯印:苏武还朝后,受到封赏,赡爵关内侯,食邑三百户。i哭逝川:悲叹时间像河水流逝不返。《论语·子罕》:“子在川上曰:逝者如斯夫。”

【译文】

苏武出使匈奴,被扣留十九年。看到汉朝的使臣时心情激动,仿佛要魂消魄散。他终于回到祖国的怀抱,崇高的民族气节直冲霄汉。如今古祠荒芜,高树凋零,一切都成历史的陈迹,令人迷惘茫然。昔日苏武手持汉节在北海牧羊,遥望胡天南飞的大雁,直到消失在天边。每日从山坡上牧羊归来,所见到的只是塞草和荒烟。当随汉使回到长安,武帝早已死去,昔日的甲帐已不复存在,而他刚走时正是血气方刚的丁壮之年。武帝已不能见到苏武封侯挂印,苏武也只能临着秋风哭叹时间的飞逝,再也无法见到武帝的御颜。

同类推荐
  • 半拍澄澈

    半拍澄澈

    在场主义的叙述手段,不是纠偏和规范,更不是抹杀和提纯。叙述的力量就是尊重“场”或者“场的档案”,因为它——不可“毁灭”。强调日常写作的“在场”,抒写亲历和经验,为呈现生活的本来面目提供方便——将外物投射于内心,获得视觉的奇异感,揭示出“场的档案”的本真面貌和内在能量。
  • 历代碑铭

    历代碑铭

    文学乃是以语言为工具的、以感情来打动人的、社会生活的形象反映。《历代碑铭》中记载的这些凝聚着深邃而精湛智谋的碑铭,演出了一幕幕精彩绝伦的历史大片,绘制了一幅幅色彩绚丽的历史长卷。成为了人们至今仍津津乐道的历史绝唱。
  • 沧桑散记

    沧桑散记

    本书选编的是作者自20世纪80年代以来所写的部分中短篇小说、随笔、散记、时评、报告文学以及名人专访等百余篇,内容比较杂,涉及社会生活的方方面面,多数文章已在报刊发表,故只能像综刊那样随意编排,难成体系。总的表达“文以载道”、点点滴滴的人生感悟。自强、自信、坚韧、勇敢、智慧,对善的赏识、对恶的抗争和阳光下的诙谐欢乐是多数文章的亮点。
  • 许是人间多情恼:纳兰容若的词

    许是人间多情恼:纳兰容若的词

    本书以纳兰容若的词为线索,在解读其作品的同时介绍了纳兰容若短暂而辉煌的人生。书中包括少年游、英雄泪、佳人笑、沧海水、忘年交等内容。
  • 唐诗三百首译注评

    唐诗三百首译注评

    中国诗歌有三千多年历史,唐诗为诗歌之高峰,许多唐诗至今仍盛传不衰,脍炙人口。唐诗选本众多,至今最流行者乃蘅塘退士所编之《唐诗三百首》,其后无论如何翻新重选,均无出其右者。
热门推荐
  • 萌之恋守护同盟

    萌之恋守护同盟

    听说边采采被绑架了!听说为了生病的妈妈,她签了保密契约!听说边采采要去当富豪孙子的女仆,其实是监视他的恋情!听说他谈过很多恋爱,被女生甩过很多次!听说边采采女仆当得不太顺利!听说她要进行降伏大作战!听说她成了他的恋情破坏大王!听说他们……嘘,不是听说,是真的哦!
  • 倾君策之帝妃有毒

    倾君策之帝妃有毒

    他说:“江山,寡人能为你拿下,便能为你舍去。”一对一宠文,女强男更强,欢迎跳坑。【霸道篇】她,秦泱王后媵侍的女儿;——可自打出生,秦泱后宫就没消停过;陪嫁?!洞房花烛夜,他撵走和亲正主,却将她这个媵侍一打横就扛了进去!“我可告诉你,我会在你的菜里下毒!”她揪着他的衣领,恶狠狠地威胁。“爱妃想同本王同生共死,本王深感欣慰。”他优雅伸手一挑,便将她的腰带挑落……【暖宠篇】他霸道,他腹黑,然在她面前,他更是温柔郎君。吃糕点呛了——“慢点……”他贴心地倒来杯茶。写菜谱累了——“休息会儿……”他揉她太阳穴。有人挑衅了——他轻轻夺下她手中的菜刀,递给她一瓶剧毒鹤顶红:“爱妃用这个,不费力气。”……然,乱世后宫独有他宠是不够的,还须自己硬气!王后妃嫔媵侍使坏?——打回去。太后无良?——那就比比谁更无良!可就连猫猫狗狗丫鬟太监都来踩一脚?——那,便看谁比谁更张狂!【传说中的小剧场】“大王,淑妃把王后的狗煮了!”“煮了就煮了吧,又不是第一次。”“大王,淑妃把太后的鸽子炖了!”“炖了就炖了吧,补补身子。”“大王……”“吃了就吃了,下回,别拿这些鸡毛蒜皮的小事……你说啥?淑妃把七皇弟给……?!”一阵风过,某帝凌乱地狂奔而出——一刻钟后,看见秦无衣只是同人家君子对君子地坐着喝茶,这才满意一笑,顿时天地失色,春暖花开。……偏她太优秀,惹狼何其多!——任广白,钱多人美,我的钱都是你的,我的人你要也可以拿去!啊,好羞涩……——叶飞霜,天下第一庄庄主,潇洒剑客,执剑保驾护花!——战北冽,天黎国师,阴诡无常,举起蛇杖挥杀扑上来的野花!——……——……某帝怒了,后果很严重!!果断同某衣大战三百回合!三年后,某肉嘟嘟的小包子一边啃着冰糖葫芦一边鄙夷的看着那些怪蜀黍们——还是爹爹聪明,生米煮成熟饭,排再长的队也白搭!【这是一个欢脱女主的成长史,也是一个腹黑帝君绞尽脑汁的防狼史;一对一双洁复仇+后宫斗斗江湖走走顺便卿卿我我双宿双飞~】1.简介欢脱,正剧主线;内有萌宠,欢迎跳坑。2.美男多多,节操偶弃;架空大陆,考据慎入。~另:*推荐泡芙完结旧文《重生嫡女要造反》。
  • 魔女夜未央

    魔女夜未央

    如果可以重来一次,她不要再爱上他,就算会后悔,会遗憾,她都不要
  • 西秦悲歌

    西秦悲歌

    天选大陆,人与妖兽长期对战,双方边关尸骨如山,100年前,人族大帝陨星大帝独斗5大兽王,三死2伤,一战后,大陆迎来了100年的和平,和平是短暂的,新的战争正在酝酿着。
  • 时空里的一双人

    时空里的一双人

    莫名其妙被穿越生宝宝,平平淡淡过了六年。再见遇宝宝他爹时,开启一段见面就撩的虐狗模式。“我还想问王爷呢?贵府怎么管教下人的,怎么把府里的事弄得满城都是?”“照你这样说,还是本王的不对了?”“当,当然。王爷要对这事负首要责任!”“你当真要本王负责?”“当然啦!事关本姑娘清誉!”话刚落音,沐紫梦就被冷脸王爷堵住了嘴。等她回过神来时,一阵拳打脚踢。艹!又非礼她!每次见面都占她便宜。沐紫梦想动牙咬人时,冷脸王爷就放开了她的唇……原以为事情仅仅穿越这么离谱,后来发现一切看到的都不是真的,真真假假,假假真真……
  • 死神之倾城一笑

    死神之倾城一笑

    死神重生,倾城绝色仙魔大战,逆天争霸,死神一笑,六界哀歌,生死绝恋,快意恩仇······
  • 轻吻未来

    轻吻未来

    青春,是每个人最难忘的日子,看似玩世不恭的背后,又是怎样的痴情款款......天蝎首创,请多多关照。
  • 花事未央

    花事未央

    一场相遇,一次心动,两个人的命运被改写。<br/>她,怕麻烦,不想陷那么深,却还是抗拒不了他的吸引。<br/>谁先心动谁先输,这场爱情,她注定输的彻底。<br/>他,无生机,不思考,从不沾染尘世间的情绪心情,却还是被她深深打动。<br/>他不知道什么是爱情,却知道,他愿意用生命将她留在身边。<br/>因为,她是他生命中唯一的希望和光芒。<br/>命运和他们开了一个玩笑,当他们征服了心中的那个魔。<br/>却发现,命运,是注定无法改变的。<br/>我爱你,你要好好活下去,将我的那一份也活过来。她说。<br/>我爱你,没有了你,我要怎么活下去?他回答。        
  • 我的篮球舞伴

    我的篮球舞伴

    “一个内直径零点四五米铁筐,离地三点零五米,没错,那是就是篮筐!砸进篮筐的不单单是篮球,还有激情!一条宽五厘米离篮筐七点二五米的线,它叫三分线,飞跃三分线的不仅仅是篮球,还有梦想。激情与梦想摩擦,便诞生了快乐;我的快乐就是在那个面积只有四百三十六平方米的长方形场地上,带着那有几亿人喜欢的朋友在球场上跳舞,让喜欢我的人快乐,也让它快乐,没错,这便是我的快乐!”——舞者我只想说,耐着性子看完前十五章,你会发现,这书值得你们看!注:此书分四季,第一季主角为王道
  • 薄暮晨光

    薄暮晨光

    年轻漂亮的报社女记者方晨在一次偶然的机会下结识了具有黑道背景的韩睿,并发现韩的身份神秘特殊。在经过的几次接触之后,方晨怀疑韩睿可能与自己姐姐当年的意外死亡有关,遂有计划地接近韩睿,希望可以查出姐姐的真正死因。然而,在两人共同经历了某些事件之后,她却发现自己渐渐爱上了这个高深莫测的男人。可也就在这个时候,方晨得知,韩睿才是杀死姐姐的真正凶手。为查明真相,她陷入韩睿敌人的圈套中,最终导致游艇爆炸,韩睿生死未卜,而她也被绑架,直到一切真相大白……