登陆注册
22232400000029

第29章 递进的有标记和无标记(8)

四、语用及认知

4.1语用选择语境是不同语义范畴的成员在一个临时的、相同的小环境中具有一定意义的联系,从而使层递项的形成成为一种可能。如:

(1)圆圆的月亮像个大玉盘挂在天空,银光落在河面上,闪闪发亮。……慢慢地,月亮成了小船一般,接着,像镰刀,像眉毛,像弯弯的细钩,天色也越来越暗。一会儿,细钩也不见了,整个月亮只留下个红铜色的圆影子,像一面锣。……过了一会儿,月亮果然又露出弯弯的细钩。接着,像眉毛,像镰刀,像小船,天色也越来越亮。最后,月亮由是圆圆的了,像个大玉盘挂在天空,银光落在河面上,闪闪发亮。(李宇明例)

例(1)把月食过程中的不同阶段月亮的变化比喻为“小船、镰刀、眉毛、弯弯的细钩”。这四种东西本来意义上没有什么联系,在这样的语境中就有了月亮形状大小变化的“弯弯的”特征了,从而形成了层递项。可见,语境可以把在客观上不相关的事物联系起来,然后通过比较发现它们在形状大小方面有等次性的差别。

4.2层递项选择的认知解释由以上分析看出,层递项的选择受到了句法的一致性和语义的强制性的制约,究其原因在于层递项的等次性不仅有客观等次的差别,而且还有主观等次的差别。客观世界的等次性投射到语言中,就形成了语言世界的等次范畴。语言世界以客观世界为基础,但并不是对客观世界的简单摹写。因此语言世界的等次范畴和客观世界的等次有所不同,它包括客观等次和主观等次。客观事物的等次性反映出来就反映了词类的等级差别,比如:时间的多少;空间距离的远近、高低;动作的先后顺序等都是有比较客观的标准的。如:

(2)凡是到过北京的人谁不知道有天安门广场呢,凡是到过天安门广场的人谁不知道有天安门城楼呢,凡是到过天安门城楼的人谁不知道有华表呢?

例(2)中事物的空间体积大小是客观存在“天安门广场>天安门城楼>华表”。

但是层递并不是都是客观的,有的是主观赋予的等次差别。例如:

(3)女人是一首诗,如果她是生活型的,她就是一首打油诗,如果她是一个知识型的,她就是一首朦胧诗,如果她是一个领导型的,她就是一首严肃诗。(电视剧《爱谁是谁》)

例(3)中传信者(message sender)总是从自身角度最大限度地从“自己方便”的角度传递信息,而受信者(message receiver)也总是从自身角度最大限度地解读所收到的信息。因此“生活型-知识型-领导型”就是传信者认定的女性分类,而诗歌从规范的角度看也具有程度差:“打油诗<朦胧诗<严肃诗”。由诗歌的正规度与女人的分类联系在一起就构成了层递。可见,层递项的排列顺序和各人的主观认识有关。

由于人们对事物的认识不同,等次带有某种主观的认识,因此根据客观和主观的认识,等次性又分三种:一种是客观上具有“量差”形成的等级关系的等次;一种是不存在量差,但具有推移性的等次;一种是既无量差也无推移性,是人们根据自己的认识赋予它们的顺序。这是因为“象似性”、“关联性”等认知因素在起作用。如:

(4)前年,看到路旁的一片落叶,我把它夹在我的书里。去年,看到书里的一片黄叶,我把它移到相册里。今年我看到相册里的一片枯叶,我把它放到泥土里。夜里,我看到一片绿色的叶子,它对我说,它是那枯叶的孩子。(王希杰《汉语修辞学例》:266)

例(4)中的层递则是主客观的综合:“书里<相册里<泥土里<夜里[梦里]”。这种程度差不具有普遍性,这与传信者的生活知识背景及说话的当时语境,特别是与人的认知动因有关。

4.3象似性在认知语言学的研究中,象似性(iconicity)是一个很重要的课题。简单地说,语言的象似性指的是感知到的现实的形式与语言成分及结构之间的相似性(Dotter 1995)。此后人们对象似性的解释涉及到许多语法范畴。比如Hopper&;Thompson(1984、1985)从话语分析的角度论证了名词、动词这两种语法范畴的象似性基础,Simone(1995)和Landsberg(1995)的论文集收录的论文有纯粹从共时句法角度分析象似性各方面的问题的,如语序、标记性、指代现象、焦点现象、范畴化等问题的。这种象似性也适合我们汉语在表达递进时的特点。诸如我们上面说的推移次序就和次序象似动因中的“时间顺序”有关。

时间顺序的观念是人类认知结构中最重要、最根本的观念之一。索绪尔第二原则“线条性”指出人类有声语言,只在时间这根轴上单向度展开。这样语言结构在顺序上的安排对应于它所表达的概念的次序的安排,这就成了一件很自然的事情。认知语言学家说:“语言中成分的次序与物理经验的次序或对事物的认识的次序是平行的”,这就是“时间象似性”。许多认知学家提出了类似的原则。戴浩一为解释汉语里的语序现象而提出一条“时间顺序原则”,也称为“次序相似原则”:两个句法单位的相对次序决定于它们所表示的概念领域里的状态的时间顺序。张敏(1998:159)解释到:在外在物质世界和人类概念世界里,两个相互关联的事件之间第一性的关系就是在发生的时间或被感知的时间上的前后接续的关系。

次序动因在层递和递进的表达中,前面的小句或句子往往表示先发生的事件,后面的小句或句子往往表示后发生的事件,这样在表示事件关系上就形成了层递。

4.4关联性关联理论是斯波柏和威尔逊(Sperber &;Wilson,1986)提出的。它是把语言交际看作是一个明示推理(ostensive inference)过程,即按照一定的推理、思维规律进行的认知活动。关联理论认为人的认知以最大关联为取向(macimal relevance-oriented),而语言交际则以最佳关联为取向(optimal relevance-oriented)。最大关联性就是话语理解时付出尽可能少的努力而获得最大的语境效果(the greatest possible effects for the smallest efforts);而最佳关联性则是话语理解时付出有效的努力之后所获得的足够的语境效果。因此我们认为层递的表达就是一种关联性很强的表达格式,充分体现了最佳关联性。

五、结语

越来越多的人们感到,单纯从句法本身研究语言是不够的,必须结合语义来进行研究。在重视语义的同时,人们又发现句法和语义的制约,常常要受到使用的环境、语言的使用者——人类的认知心理等因素的影响。这样在解释句法现象的时候,不能脱离语义;在重视语义的同时,也不能忽视语用、认知等因素的作用。正是认知、语用等因素的参与使得语义结构和句法结构的对应情况比较复杂多样,不那么严密。

同类推荐
  • 宋代私学发展略论

    宋代私学发展略论

    宋代私学教育是中国古代教育问题研究中的一部分,本书纵观宋代私学发展的整体状况,从宋代私学整体发展入手,对其进行全面的把握。 运用系统理论和实证分析法,史论结合,论从史出,对宋代私学发展的历史背景、办学人员和学生来源、教学内容与教学方法、地域性差异等几方面进行系统的考察和分析,揭示宋代私学对宋代社会发展的促进作用以及对后世私学发展的影响。
  • 中国新时期新闻传播学术史研究

    中国新时期新闻传播学术史研究

    本书总结了改革开放三十年来我国新闻传播学术发展状况,以发展阶段、研究主体、研究内容、研究方法和研究效果等五个方面为主要专题,以群体为线、个体为点,勾画出了这一时期我国新闻传播学在各领域取得的成绩以及不足,并对今后的研究走向作了初步且大胆的预测。
  • 网络传播实务

    网络传播实务

    还清楚的记得,52年前,我第一次用笨重的德国莱卡摄影机,记录下活动黑白影像时大家的兴奋。现在,人们可以随时随地用电脑、手机,把文字、声音、图像传给世界每一个角落。与此相伴,我们也从服装到思想都单调的“灰蚂蚁”,融入文化交融、文明竞长的“地球村”。这些变化让我深切地感受到,文化的发生,文明的进步,受惠于传播与交流。同样,传播的丰富,交流的深入,也有赖于文化与文明的繁盛。文化与传播的关系,是如此紧密。所以,当李双教授嘱我为“文化传播实验教学系列教材”作序时,我对他们以此为研究主体,以提高学生实践能力为目的,不求大、多、全,唯求精炼、创新、可操作性的编著思路颇为欣赏。
  • 中小学班会、队会的主题设计与组织(创建和谐校园16本)

    中小学班会、队会的主题设计与组织(创建和谐校园16本)

    “班会”是指班级管理人员根据一定的教育指标,组织所有同学举行班集体活动。老师要参与指导,把握方向,关心学生需要及发展过程。按照活动设计、活动准备、开展活动和总结工作的顺序,有步骤地进行该主题活动。内容要广,可分为德育活动、智育活动、体育活动、美育活动和劳动教育活动。在具体活动中,目标不可单一,要有综合性,才有利于学生全面发展。活动要多样性:讨论式、报告式、竞赛式、表演式、游戏式、参观式和课题式等,活动的形式与内容要组合在一起,要有创造性和趣味性。总的来说,好的集体活动可以提高集体人员的素养,也能促进集体发展。
  • 用心爱:中小学教师师德修养漫谈(创建和谐校园16本)

    用心爱:中小学教师师德修养漫谈(创建和谐校园16本)

    “只要人人都献出一点爱,世界将变成美好的明天”,爱,是人类永恒的话题,社会主义社会里,教师已成为社会的主人。教师的个人利益与社会整体利益在根本上是一致的,他们在培养社会主义新人,为社会主义教育事业和现代化发展做出贡献的过程中,自己也相应得到发展。这样的一致性使教师的劳动热情得到极大的激发,他们主动提高自己的道德修养,自觉履行师德的规范要求,积极投身于社会主义教育事业,为培养社会主义新人而竭心尽力。在社会主义社会里,教师依法执教,享有社会赋予的各种权利,同时履行相应的义务,这种权利与义务、道德与利益的统一,也是社会主义师德平等性的重要表现。
热门推荐
  • 世界教育艺术大观·百年教育人物传记第43辑

    世界教育艺术大观·百年教育人物传记第43辑

    “世界教育艺术大观·百年教育人物传记”丛书,自发行以来深受广大教师、师范专业学生、教育工作者欢迎,成为很多地方教师培训用书,获得了较高的社会评价。丛书共有50辑,介绍了许多教育学家的教育思想和办学事迹。教育大计,教师为本。教师是教育事业科学发展的第一资源。有一流的教师,才有一流的教育。党中央、国务院高度重视教师队伍建设,关心教育家的成长。
  • 大科学家的故事(古今中外英雄伟人故事系列)

    大科学家的故事(古今中外英雄伟人故事系列)

    社会的发展,时代的进步,离不开科学。电灯的发明,蒸汽机的诞生,人类登上月球,等等,都是科学的作用和结果。因而,科学家促进了社会的发展,推动了时代的进步。
  • 美味滋补菜

    美味滋补菜

    吃出健康,吃出美味!《美味滋补菜》让你做自己的家庭营养师!好学易做的滋补菜,轻松炝拌、快手小炒、家常好炖、美味慢煲,好学易做,厨房新手也可以轻松成为烹饪高手!这些菜既有平常百姓餐桌上的常见菜,也有餐厅、饭店最新流行的创新菜。书中对每道菜所用的原料以及制作方法都做了详尽的介绍,使您在家中就可以轻松地做出既美味又营养的佳肴。
  • 皇后养成计划

    皇后养成计划

    所有人都知道太子厌恶的是什么——他的东宫,没有宫女,甚至连侍妾都没有。而那个阴沉的黄昏,却有一名卑微的待罪宫女被迫留下来常住。他是高高在上的太子,偶尔施舍一些过期的同情,以示天恩浩荡。她是卑微的暴室杂役,误解了领赏谢恩的含义,欺骗了他却又无法离开,不得已在恶魔身边周旋。那时,每一日对于她都是末日,她不想死,所做一切,只为求生。他冷眼旁观着,偶尔推波助澜,眼见她浮浮沉沉,直到与自己并肩而立。--------------------------------------------朕亲手养成的皇后,你们谁都不许动!本文不慢热,不小白,小虐身,不虐心。坑品保证,欢迎收藏。
  • 七彩玄印记

    七彩玄印记

    一个开朗的平民少年。。村庄遭遇神秘军队的屠杀。。将沦为奴隶的他遇到了人生的启蒙之师。。寻仇之路上他如何揭开自己那神秘又强大的血脉。。
  • 重生之未来女将

    重生之未来女将

    一场强大暴风,将军营中最强女将军177,从2888年带到了1995年,一觉醒来,她从沐沫化身懿漩,美丽独特身负异能的她吸引了天帝,血王,妖王,魔王和狼族王子的爱慕,谁说人妖殊途,看她未来女将如何摆脱禁忌,拥抱美男!
  • 只因是男儿

    只因是男儿

    无言走过一程一程,每天见过不同的人。谁是谁非谁知对错,有你有我打开心门。我的心门为谁开?我在等待谁的到来?岁月无情为谁待?谁会可怜谁的失败?花落花开,归去归来,谁能逃过命运的安排?我不等待,也不徘徊,我要寻找梦想的期待!
  • 强势逼婚,总裁的旧爱新妻

    强势逼婚,总裁的旧爱新妻

    她叫白骨——安城的顶级名媛,长相艳丽,手段独到,十八岁时就能随着白老爷子征战商场。然而就是这样一个女人,却偏偏销声匿迹了七年之久。最后,却是一袭白裙,言笑晏晏的出现在盛世集团的少总裁池冥晏的婚礼现场。人潮涌动的婚礼现场,霸道矜贵的准新郎将她困在墙角逼问:“你到底逃去了哪里?”她抬眸,眼底波光流转,“哪里也不去,就在你心里。”男人紧紧握住她的手,“好,现在立刻跟我去领证!”于是她稀里糊涂成了人人歆羡的池太太。后来的后来,她才知道,那一场轰动全城的盛世婚礼,不过是池先生为了逼她现身的一场大戏。
  • 猎灵师日记

    猎灵师日记

    陆东,三年前的一场除灵行动失去家人至亲。三年后的一次东城区闹鬼事件遇到了欢喜冤家拾幽幽,在两人逗比搞笑的打闹下逐渐遇到了一位位能人异士的帮助与跟随,但也发现了一个惊天大秘密,一个家人死去的真正原因…………
  • 绝色元素

    绝色元素

    她,21世纪顶级杀手、他,幻影、天幻大陆杀人不眨眼的圣王大人一天,某人猛撕开白袍,露出胸膛上紫色的吻痕,委屈地说:“小静儿,你都要了人家了,你这个负心女......呜呜呜......"某女:爷什么时候说的!某男:小静儿!你不承认,我就让你长眠不复醒!