登陆注册
22232400000038

第38章 典型递进句研究(3)

四、隐现与递进

4.1基事的隐现递进分单表递进义和递进关系两种。单表递进义,也就是只有表达递进义的递事出现,基事的对比句往往被隐去,只显示后“进”句。如:

(1)白灵说,“他现在更讨厌我,你还看不出来吗?”(陈忠实《白鹿原》)

(2)白秉德死了以后,鹿三和平辈的白嘉轩关系更加和谐。(陈忠实《白鹿原》)

例(1)递事“他现在更讨厌我”通过时间词“现在”激活“过去讨厌我”基事,从而形成一种隐含基事的递进表达。例(2)是通过“白秉德死了以后”来激活“白秉德死之前”“鹿三和平辈的白嘉轩关系和谐”这个基事的。所以上面的两个例子都可以隐去基事。

递进隐性基事的找回途径:无论是递进义还是递进关系的表达,其递事总是显性出现的,而基事则是两种形式,有显性的和隐性的两种。根据基事的隐现情况可以区分递进义和递进关系,即显性的基事和递事之间是递进关系;隐性的基事和递事之间是单表递进义。无论基事是否出现,它必然可以找到可比对象。所以我们主要来探讨一下单表递进的基事的找回途径。

4.2句内找回隐去的对比句中基事是可以找回的,一般来说找回的途径有以下一些。有的句子本身就提供了基事对象,于是就可以在某些句式的内部找回。句式内部可以找回的句子格式有:

1、比字递进句比字句一定要有比较结果,比较结果可以通过状语、补语、宾语的定语来显示。这时句中就同时出现了基事和递事。

(3)姐姐比过去漂亮多了。(补语)

(4)姐姐比过去更漂亮了。(状语)

(5)她比我还会说英语。——她不仅会说英语,而且比我还会说。(状语体现)

(6)她英语比我说得还流利。——她不仅会说英语,而且比我说得还流利。

(7)她比我跑得快多了。——她不仅跑得快,而且比我跑得快多了。(补语体现)

例(3)能从句中找回“姐姐过去不太漂亮”。例(4)能找回“姐姐过去漂亮”。例(5)句中能找回“我会说英语”。例(6)能从句中找回“我说英语说得流利”。例(7)能从句中找回“我跑得快”。

2、主谓谓语句

(8)她球打得好——她会打球,并且打得很好。

(9)她说汉语很流利(隐含动词说得)——她会说汉语,并且说得很好。

(10)她打篮球打得好——她不仅会打篮球,而且打得很好。

例(8)找回的基事“她会打球”。例(9)找回的基事“她会说汉语”。例(10)找回的基事“她会打篮球”。此外带程度补语的主谓谓语句也能隐含找回的基事。如:

(11)他说英语说得比我好。——她不仅会说英语,而且说得比我好。

例(11)找回的基事“她会说英语,我会说英语”。

这种主谓谓语句可以转化为递进句。因为他们有共同的预设与结果。在同一件事情内部程度有所增强。

3、通过句中的某些成分来找回

(12)她语文课比我上得还好。——她不仅会上语文课,而且比我上得好。(通过补语找回)

(13)她挣的钱比我多多了。——她不仅能挣钱,而且比我挣的钱多多了。(补语体现)

例(12)中的“还”就找回了“我上语文课上得好”的信息。例(13)中的“多”就找回了“我挣钱多”的信息。

4.3句际找回句际找即可以在上下文中寻找。如:

(14)到了香港,上来的人更多,盘问的更细,眼光也更冷。

例(14)由4个小句组成,后3个小句都有“更”表示程度的加深,但首句并不表明比较的对象,只说明的是处所,小句内容是在该处出现的三种情况。因此是并列,其上文出现的情况和这几种出现的情况是构成的递进句。所以这种递进要依赖语境。

4.4句外找回句外找回即可以根据人们的认知常识来作为基事对象。如:

(15)不但她而且他也不能在这里常呆了。

例(15)这里根据认知知识可以知道他的地位比她重要。但是在句中是无法知道的。只能通过句外的因素来寻找。

第四节典型递进句的语法意义

一、递进句

典型递进句人们比较一致的看法是顺递句。即表达的意思是在前面的基点的基础上,顺递推进。我们就华中语料库1000多万字的语料进行了统计分析,发现“不但A,而且B”句共498例。针对这498例我们对基事和递事的肯定和否定做了穷尽的分析,发现它不但表达顺递意义,也表达反递意义。

1.1四种语义类型我们根据基事和递事在句法上的肯定和否定把递进体分为以下四种语义类型:

1、“肯定+肯定”顺向递进

(1)要知道,人吃饭,不但是肚子的需要,而且是一种精神需要。(阿城《棋王》)

例(1)基事“肚子的需要”是生存需要,递事“精神需要”是人类社会要素,二者都是有肯定“人吃饭”的重要性,是顺向递进。

2、“肯定+否定”正反递进

(2)这一回她的变化非常大,第二天,不但眼睛窈陷下去,连精神也更不济了。(《鲁迅全集》)

例(2)基事“眼睛窈陷下去”是典型的直接感受,递事“精神也更不济”是全面的整体状况,都是反映“变化非常大”的实际存在,是正反递进。

3、“否定+肯定”反正递进

(3)现在,唐云山不但不复是“外行”,而且几乎有几分“专家”的气概了。(茅盾《子夜》)

(4)几年了,这股风不但没有压下去,反而发展了。(《******文选》)

例(3)基事“不复是‘外行’”是从反面否定,递事“有几分‘专家’的气概”是从下面肯定,二者都是反映“唐云山的变化”的实在性,是反正递进。例(4)基事“没有压下去”是从反面说明结果,递事“发展了”是从正面肯定其变化,二者都是反映“这股风的走向”,是反正递进。

4、“否定+否定”逆向递进

(5)任何以“老爷”自居的人,都以为党是少不了他们的,事实上恰恰相反,我们党不但不需要,而且不允许有任何在遵守党员义务方面与众不同的老爷。(《******选集》)

例(5)基事“不需要”是从需求角度进行否定,递事“不允许”是从处理角度进行否定,二者都表明主观态度,是逆向递进。

1.2真实文本语料这里的肯定和否定是指句法上的,即有否定词出现的是否定句,无否定词出现的是肯定句。语义上的一致性是指无论形式上表现如何,其语义起决定性的作用。

我们对华中语料库1000多万字的498例“不但……而且”句的四种类型的句子分布统计如下:

类型 出现次数 所占总数的比例

顺向递进 378 76%

反正递进 75 15%

正反递进 25 5%

逆向递进 20 4%

由统计我们得知顺向递进是占了绝对的“优势”,而反正递进占次要地位。至于正反与逆向递进则占5%左右。这表明递进范畴的命名是有道理的,毕竟是顺着由左到右的方向往前递进,因此顺向递进是递进范畴中的主流。在顺向递进占主流的递进范畴中,我们也不能忽视反正递进、正反递进与逆向递进。递进范畴虽以“进”为主,同时也在容纳“退”、“进退”、“退进”等语义。这说明递进范畴是一个兼容性强的范畴。

从句法上看,它们分属不同的类型。从语义上看,它们仍然是一致的。无论四种类型的哪一种句子,最后在意义上都有一致的方向。毋庸置疑,顺向递进和逆向递进在语义上是一致的。因而邢福义把递进句归为两种类型“顺递句”和“反递句”是有道理的。

二、反正和正反递进与语义关系

反正递进和正反递进两种类型的语义关系不同,因为它们从句法上是否定肯定或者肯定否定,所以基事和递事在语义上是相反的。

2.1词语转化前后利用相对或相反的词语来转化。如:

(1)在今日城内市民开始注意时事时人、政治经济的时候,肆意把事情夸大渲染,甚至生安白做,作语不惊人死不休的哗众取宠之举的新闻报道,不但不应鼓励,而且应该倍受批评。(梁凤仪《弄雪》)

(2)为什么不去?过去,他恨你,是因为他以为你移情别恋,水性扬花,如果我向他解释,他一切明白了,他不但不会恨你,而且还更爱你呢!”(岑凯伦《合家欢》)

(3)这对于党不但没有害处,而且可以有某种益处。(《******文选》)

(4)合理的纪律同社会主义民主不但不是互相对立的,而且是互相保证的。(《******文选》)

例(1)通过基事“不应鼓励”的否定与递事“批评”的正面肯定来实现递进。例(2)通过基事“不会恨”的否定与递事“更爱”的肯定来实现递进。例(3)通过基事“没有害处”的否定与“有益处”的肯定来实现递进。例(4)通过“不是互相对立”的否定与“互相保证”的肯定来实现递进。这4个例子是反正递进,它们的前后小句意义用了相反义的词语来表达,使得前后小句的意义又趋于一致了。

(5)再要继续搞下去,不但众怒难犯,而且若让小玛力嘎知道后,自己也在日本人面前说不清楚。(冯苓植《雪驹》)

(6)把秀屏小心翼翼的在镜前摆好之后,他的视线仍胶恋着它,情不自禁的低语:“起轩,这是你唯一送给我的东西,我不但一直珍惜如新,而且从没停止过攒钱。”(琼瑶《鬼丈夫》)

(7)非医诊病,不但危险,而且不道德。(王蒙《名医梁有志传奇》)

(8)在各种日常工作问题上,党员们的意见有某些不一致,不但是许可的,而且是不可避免的。(《******文选》)

例(5)通过基事“众怒难犯”的肯定与递事“若让…说不清楚”的否定来实现递进。例(6)通过基事“一直珍惜如新”的肯定与递事“从没停止过攒钱”的否定来实现递进。例(7)通过基事“危险”的肯定与递事“不道德”的否定来实现递进。例(8)通过基事“许可”的肯定与递事“不可避免”的否定来实现递进。这4个例子是正反递进,它们的前后小句意义用了相反义的词语来表达,使得前后小句的意义又趋于一致了。

2.2单用否定词转化用否定词语来转换。如:

(9)王总要再这样继续炒下去,不但媒体会知道真相,以往十几年来挣来的好名声也会永远失去,而且股东也不会同意。

(10)结果不但城和地俱失,军力也不能保存。(景士俊例)

例(9)基事是肯定的“媒体会知道真相”,递事是否定的“股东也不会同意”,这是通过否定来实现递进。例(10)基事“城和地俱失”是肯定的,递事“不能保存”是否定的,这是通过否定来实现递进。

2.3借用反转词转化用表转折的连词和副词如“反而”“反倒”等来转换。例如:

(11)你这会子恼我,不但辜负了我,而且反倒委曲了我。(《红楼梦》)

有的在用法上语义是相反的,又没有相应的手段来进行反转,还是使用“不但不……而且”格式,那么这种用法到底是正确的还是病句呢?徐逢春(2002)[1]认为是病句,应该完全改为“不但不A,反而B”句。我们分析一下他列举的报章中的错误句子:

(12)作为一个癌症病人,曾令钊不仅没有离岗休息,而且自愿超负荷地投入工作之中。(《湖北日报》2002年1月11日)

(13)如若把这种论断放在一些中国小资身上,我认为,不但不过分,而且相当精辟。(《中国教育报》2002年4月11日)

(14)许多网吧违反国家有关规定,对于未成年人出入网吧不仅不加限制,而且千方百计拉拢纵容。(《人民日报》2002年6月17日)

例(12)“没有离岗休息”与“超负荷地投入工作”在语义上的程度差十分明显,用“不仅,而且”连接实现递进。例(13)“不过分”与“相当精辟”存在语义上的程度差,用“不但,而且”连接实现递进。例(14)“不加限制”与“千方百计拉拢纵容”语义上存在程度差,用“不仅,而且”连接实现递进。这样的句子在我们所收集的反正递进句中有不少。可见反递句只是我们说的反正句的一种类型。

三、比较

3.1语义比较“不但不A,而且B”和“不但不…,反而…”的比较。“不但A,而且B”递进句前后句有全肯定的,有全否定的,有前肯定后否定的,有前否定后肯定的四种类型。“不但不……反而”格式的前小句因为是否定的,所以后小句几乎全是肯定的。我们统计了500万字的语料,有“不但……反而”的例子共计51个,几乎全部都是前否定后肯定的形式。因此这两种格式在意义表达上没有不同。景士俊(1991)指出了它们的不同主要是关联词语的语用上的区别。

3.2语用比较从语用上看,递进关系的递事用了“反而”的承递词,比起用“而且”,更突出进层义。它以“反之”、“而是”的语义,十分明确地帮助语句从对立意义上来突出后“进”的。而后面的递事用“而且”的,尽管前句有的也是否定的意思,后句是以肯定口气表达与前面的基事有对立义,可是由于使用了意义虚灵的连词“而且”,在强调对立性进层义上就显得弱了一些。因此我们认为徐逢春(2002)举出的例子不应看作病句。并且这种用法已经是很普遍的。

同类推荐
  • 永恒的中国心

    永恒的中国心

    吴大观同志是中国航空发动机事业的开拓者和奠基人,是品德高尚、报国有成的党员专家。2009年7月,中共中央组织部做出决定,追授吴大观同志“全国优秀共产党员”称号。之后,中央组织部、中央宣传部、中央深入学习实践科学发展观活动领导小组、国资委党委联合下发了《关于开展向吴大观同志学习的通知》,要求在广大党员干部中深入开展向吴大观同志学习的活动。吴大观同志还光荣当选“100位新中国成立以来感动中国人物”。本书收集了吴大观同志先进事迹报告会的演讲稿及中央、地方媒体对吴大观同志先进事迹的各类报道,对吴大观同志的先进事迹、高尚品德和崇高精神进行了详尽介绍和深入挖掘,是学习吴大观同志先进事迹的生动教材。
  • 秦汉魏晋南北朝时期家族、宗族关系研究

    秦汉魏晋南北朝时期家族、宗族关系研究

    本书从秦汉魏晋南北朝时期的家庭结构、乡里社区内居民的姓氏分布状况入手,着重探讨了这一时期家族宗族内部各成员间在政治、经济和文化教育等方面的互动关系以及家族宗族关系对外部社会所产生的影响。
  • 新班主任带班技巧

    新班主任带班技巧

    班级的规范化管理,是为了实现素质教育的培养目标,把班级管理活动中最基本的、相对稳定的管理内容,通过制定切实可行的制度和规范,采取强制执行、严格训练和有效的思想教育,使之成为班级师生员工自觉遵守的习惯,内化为师生员工的素质,进而形成班级的传统,以达到管理非管理,似有似无的境界,并形成一定的常规。
  • 教育的逻辑

    教育的逻辑

    《教育的逻辑》立足现实和本土,着眼未来与世界,努力构建与知识经济和知识社会相适应,以人为根本,以教育公平为基础,以价值教育为灵魂,以能力教育为核心,以教育制度为保障的现代教育理论体系。深刻揭示了生命教育、生存教育、生活教育的教育价值与价值教育有机构成的现代教育价值建设内涵,充分表达现代教育的切实性和引领性有机统一的现代教育功能特征。
  • 独立学院管理概论(面向实践的教育管理丛书)

    独立学院管理概论(面向实践的教育管理丛书)

    《面向实践的教育管理丛书:独立学院管理概论》基于激励理论对独立学院的发展进行宏观的研究,主要研究的领域是独立学院的演进历程、独立学院的发展现状、独立学院的组织管理、独立学院的战略管理、独立学院的教师管理、独立学院的学生管理、独立学院的教学管理、独立学院的科研管理、独立学院的社会服务以及独立学院的学科建设和文化建设。
热门推荐
  • 玩家奇幻记

    玩家奇幻记

    人类有许多尚不为人所知道的事情,一个万年人和一个现在人偶然相遇,会发生什么事呢?
  • 孝子三部曲之一:孝缘遗梦

    孝子三部曲之一:孝缘遗梦

    孝廉公的姑姑秋姑与汪县丞乱搞关系,使被称为二十四孝之一的“姜诗孝亲,涌泉跃鲤,一门三孝,安安送米”的孝廉姜家蒙上了阴影;引出人们围绕真孝还是假孝的生与死,血与火的斗争,还有对“孝”的拷问!小说以谐戏的笔调刻画了几组男女人物群像,使你能读到一部全新好看的小说。
  • 傻丫头我爱你

    傻丫头我爱你

    嘉佳,一个美丽动人的富家养女,可被养母逼出了家门,上天好像很眷顾她让她一直拥有爱她的三个表哥,上官哲,冷凌风,甄浩磊····两年后她和三个表哥又见上了面而且还爱上了·······
  • 携美位面游

    携美位面游

    乐毅三十岁以前是一种技术宅,当然,突然他觉醒了,在四位美女手下的帮助下,位面旅行变成他最大的爱好,称王称霸?不不不,我们不做这种劳民伤财的事,就带着美女手下然后招募收藏各种美女,又或者调戏调戏其他位面的各种人,也是不错的哟~
  • 黑客也懂风情

    黑客也懂风情

    “亲爱的,我走了,我们还会再见面吗?”杨臣那刚劲有力的笔迹力透纸背,可那最后一个问号却像是一声无奈的叹息与感伤。“会的,一定会的!”谭潆将那张信纸紧紧捂在胸口,泪流满面……
  • 预定!见习爱神

    预定!见习爱神

    站在强者的巅峰上,他杀光了敌人,不知道还可以去哪里,却在此时,他有了一个新的目标。毒药师玄邪被捉,伊雪熙发出信件向小烟求救,夜烽却凭借这封信件冒认是伊雪熙的未婚夫,跟这个绝色美人同住一个屋檐下,却渐渐发现伊雪熙心有别人。夜烽极力阻拦伊雪熙和凉以凡相恋,却在自己产生了对凉以凡的妒嫉之后,发现原来他就是自己失散多年的亲生弟弟!
  • 云之南端

    云之南端

    我们相信有光,会照亮世界的每一个角落。在四十五度的晴空之上。
  • 穿越吧,变强吧,少年

    穿越吧,变强吧,少年

    童年记忆模糊的他,与父亲相依为命,直到有一天,胸前的玉破碎,他来到了神秘的世界........
  • 大师出马

    大师出马

    流里流气偶尔犯傻的家伙竟然是传承千年的教派道师?十八岁的道门法师而且还是山花大学的特聘老师?一场又一场的危机之下,一个惊天之秘逐渐浮出水面。东北五大家、千年死僵,血皇鬼蛊···究竟是谁在做那黄雀,谁又是那蝉儿。且看大师出马,除尽万恶。
  • 妃同小可:霸道神妃无人敌

    妃同小可:霸道神妃无人敌

    “夜澈轩我恨你!”这是临走前珞星幽对他说的最后一句话。“我何尝不想和你在一起,只是我们的身份有别。”夜澈轩摸着她的画像说。