登陆注册
2291400000023

第23章 谁在说“同文同种”;日本的“欺负文化” (1)

一次,和一个友人去办事,让他在某个地方等,我开车接他。

车转了好几圈,也没有找到他,原来他躲在我不容易看到的地方。他以为他会看到我,可是不见一辆日本车开过来。敢情他断定我一定是开日本车了。

“咦,你从日本回来,这么喜欢日本,怎么不买日本车?”他奇怪道。这纯粹是一种想当然。

“哦,别克车是比日本车结实!”他又说。又是想当然。人类不可能穷尽任何经验,所以常常只能想当然。

为什么不开日本车?倒不是坊间所说的害怕日本车不结实,我没那么保命,只是因为其好看,所谓“你要的都摆给你看”。日本的东西总是很漂亮的,包括文学艺术。从文学艺术角度,这是好的,“美”不等于道德,甚至可以不道德。但是生活不是艺术,我一直认为必须有“双重标准”。虽然我很有点“唯美”乃至“臭美”,但是对漂亮的东西,也总怀有警惕。比如日本人说我好话,我总将信将疑,甚至于不信,免得可笑了,甚至吃亏。当然也并非是对方阴险,我当年的一个日本人老师,我在他手下时,他是很严格的;到了我不在他手下了,他的话就悦耳多了。我知道并不是我改好了,而是我们没有利害关系了。过去是师生,学生不努力,老师就跟着倒霉。

既然我们已不再是师生,我的缺点跟他就没多少关系了。

日本人说话,总是让人舒服。哪怕是在民族问题、战争问题上,其实也并非都是难听的话,有的甚至很让人受用的。比如我们认为中日两国是“同文同种”,日本人也很承认的。其实,“同文同种”原来就是日本人提出来的。当年,日本军部就竭力鼓吹日本和中国是“同文同种”。日本人是如此喜欢跟中国攀亲,之“爱中国”,不仅是我之不能比,现在的“爱国愤青”,恐怕也就那程度。比如爱古代中国而弃认现代中国,现在许多人喜欢缅怀强汉盛唐,日本人也一样。日本人甚至更彻底,我们津津乐道“康乾盛世”,他们却只把明朝以前的中国看作文明的正宗,贬低满清的“辫发胡服”。有个学者叫本田四明的,曾经问中国船员,满清的庙堂音乐与古先王之乐有何差异?中国船员道,“此刻祭祀与文王一般”。并引朱熹作证。本田四明反唇道:“不待足下之教。四书集注,不佞初读之,疑礼学非孔子之意。已而广涉诸家,未尝知有谓古之乐犹存焉者矣。盖贵邦今上,由贲典以新制清乐邪?”中国船员仍坚持:“今清亦读孔孟之书,达周公之礼,新制未之有也。”本田四明仍说:“贵邦之俗,剃头发,衣冠异古,此何得谓周公之礼?而新制未有之。足下之言,似有径庭,如何?”

在日本人看来,满族人入主中原,中国已荣光丧尽。据说,乾隆年间,一个叫关龄修的日本人,拿了日本保存的深衣幅巾和东坡巾向中国人显摆,说这是“我邦上古深衣之式,一以礼经为正。近世以来,或从司马温公、朱文公之说,乃是此物。”还故意问中国人说,你们那里一定也有这样的服装吧?

现在中国人和日本人打交道,也会遇到这种情况。所以很多人感慨:日本保存的中国文化比中国还多。

日本人甚至爱惜“中国”这个称谓。1871年,中日两国谈判《中日修好条规》,过程中出现很有意思的插曲:日本代表团不同意清政府在条约中自称“中国”,只能写“大清国”。中国代表力争:“我中华之称中国,自上古迄今,由来已久,即与各国立约,亦仅只约首,书写大清国字样,其条款内容皆称中国,从无写改国号之例。”双方陷入僵局。后来还是李鸿章亲自出面,达成了协议:汉文的条约内写“中国”“日本”,和文的条约内写“大日本”、“大清”。但日本代表团在誊正时,在其所持的汉文本里,仍然用“大清”,不用“中国”。

中国本就是中国人的,中国人称呼自己国家,你日本人凭什么不同意?但是日本人觉得他们有责任越俎代庖,不让满人玷污“中国”这个女人。这个女人,虽然是中国人的女人,也是日本人的女人。

既然不认可满清而认可那之前的,那么为什么之前也侵犯中国呢?实际上,在上世纪太平洋战争期间,日本的宣传也如出一辙:亚洲人被西方人统治了,我替你打,我们同是亚洲人,同是黄种人,我们把西方人赶走,让亚洲人自己管理自己。

这种话是多么的好听,就像日本车之好看。也确实,当年日本人替其他亚洲国家把西方人赶走了,但是,管理亚洲的呢?是日本人——我代你管。弱国是没有选择权的,要么被西方统治,要么被日本统治。据说当初还有国家认为真的恢复了黄种人的尊严的,就因为日本人也是黄种人。如果他们觉得日本人是自己家里人呢?比如认为跟日本是“同文同种”,恐怕更要认为被日本人统治的国家是自己的国家了。(那么被自己国家的人打了,你外国人比如美国人管得着吗?)当然在中国人这里,更有特殊情况:中国人历来自大,还爱面子,日本人一说“同文同种”,就想当然以为日本人臣服于自己了,于是像阿Q那样飘飘然了;而日本人也乐于这么认为:既然是一家人,那么谁当家不是一样?你的东西,不就也是我的东西?那些爱中国的中国人和觊觎中国的日本人,竟然殊途同归了。从这点上也可以看出,“爱国”和“卖国”仅差一步,爱国而昏庸者,很可能成为把国家拱手送人的卖国者。

我反对“阴谋论”,但是我相信诱惑。比如一个人在大街上撒钱,路人为什么不捡?遇到这么傻的人,不要白不要。毕竟,谁也不是圣人,个人和国家都是如此。把别人想象成敌人是荒谬的,把别人想象成圣人,也是想当然,是可笑的。

日本的“欺负文化”

1

为《南方都市报》专栏写开栏语,说日本文化不是来源于中国,让很多人不舒服。专栏限定字数,何况不过是开栏语,只是把读者带入以后的系列文章。博客也不可能说得清,哪怕只是谈日语。这个语言,从语系上说,是属于阿尔泰语语系。日语是一种胶着语言,其文字,固然和汉字一样是表意的,但更是表音文字。那音,就是他们原来已经存在了的。日本跟大陆(还未必是中原)有往来,是到了弥生时代中期以后的事,而之前就有了他们自己的文化。语言固然是一种表达方式,但骨子里却是一种思维方式。日语的宾语放在谓语之前,谓语在句末,这就是他们思维方式的体现。中国人不这么说,那是我们的思维方式跟日本人不一样,倒接近于欧美。我曾谈过这个问题。日语里的主语还常借助谓语的用法而省略,所以省略,有说话人的策略在里面。日本人这么切入问题,于是就这么说话,不管是用什么符号。

很多我们熟悉的概念,在日本人那里,其实并非那么回事。比如之前我说过的“道歉”,中国人知道什么是道歉,所以频频让日本人为战争罪行道歉。日本人也道歉了,二十多年来,每一任首相都道歉过,但是彼“道歉”非此“道歉”。

同类推荐
  • 乡村文化的秩序转型与价值重建

    乡村文化的秩序转型与价值重建

    乡村文化彰显了乡村淳朴、仁厚的民俗习气,表现出自然而独到的文化品格,在这种文化中既有“天人合一”的自然主义情结,也有“趋福避祸”的民间信仰;既有“乌鸦反哺,羔羊跪乳”的朴素道德观,也有“出入相友,守望相助”的良善交往原则;既有平和淡然的生活态度,也有充满希望的未来期冀。
  • 点评红色阅读(红色文丛)

    点评红色阅读(红色文丛)

    红色文丛-点评红色阅读(插图)红色文丛-点评红色阅读(插图)红色文丛-点评红色阅读(插图)
  • 一个古代公务员的短信息

    一个古代公务员的短信息

    《千字文》是一千五百年前的作品,作者周兴嗣是一名古代公务员,他用一千个不重复的汉字进行排列组合,鼓捣出了一篇音韵谐美、朗朗上口的四言长诗。从这一千个字中,能够看到中国文化的完整轮廓,称得上是世界上最为袖珍的百科全书。来自东北那疙瘩的望于江湖,充分发挥东北人的小品幽默和搞笑功力,用别开生面的历史典故和八卦段子解读千字文,引人人胜,是学生,老师,上班族,家庭主妇,退休在家的老人随时随地可以享用的生活调剂品。这是一个速成的社会,从填饱肚子到赚钱致富,从家居清洁到美体塑身,都有捷径可寻,如今连看上……
  • 美丽的家园

    美丽的家园

    本书主要分为故土·建瓯篇;故乡·福建篇;故园·华夏篇。主要内容包括:黄窠山、坑里、党城、千柱厝、伍石山庄、大汴地、巧溪、宝莲禅寺、三清宫、古道、安国寺、武夷山、茫荡山、太姥山、九鲤湖、三都澳、上清溪等。
  • 事说石嘴山

    事说石嘴山

    石嘴山是一座古老的城市,不仅有着悠久的历史,更有着灿烂的文化。本书是《美丽石嘴山丛书》之一,是众多史志学专家智慧和心血的凝结,具有非常重要的存史、资政、教化价值的文献。
热门推荐
  • 握剑掌天涯

    握剑掌天涯

    他是笑话吗?不是。这是他故意的,你笑了我,我就可以笑你了。他是废物吗?不是。他只是喜欢YY而自恋是他的本色。他就是叶天,一个没死干净的人,他来到了神武大陆,创下了一部属于自己的传奇,写下了一部,人们难以忘怀的玄幻。你们就准备带好自己的眼睛吧!看看叶天是如何的奇葩,如何的YY。
  • 俏龟公

    俏龟公

    陆小龟的职业目标是女承母业,当个丰衣足食、一呼百应的老鸨。但机关算尽,也只捞了个后备龟公的职务。没关系,小龟不死,努力不休,她深信,这屁股总有一日能挨上老鸨的位置。老天就是不想让她顺心,惊现后台大BOSS,出动三十七计,一百零九招,全力拐带她这只龟。结果弄得姑娘们红眼病犯,来了个暗箭齐飞。老鸨我所欲也,少奶奶亦我所欲也。这样吧,谈婚论嫁这种事,就等她实现了职业目标再说吧。一出别样的青楼种田文,甜蜜HE,只为博筒子们一笑,转换一下口味。…………筒子们溜达过来时,顺手“加入书架”吧,再砸几张票票就更开心,留下爪印的筒子们,豆豆亲一口!
  • 末世进攻

    末世进攻

    (推荐一本好书:《》)三尺剑光划破长空,进攻的号角已经吹响!阴寒之气冰冻百里兽人,炼狱火海焚尽亿万妖魔。狮子怒吼犹如罗汉临世,极光照耀宣告光明重归......幽冥牙刺魔王心,裂天斧断魔王足,激光闪穿魔王眼,魔王,由我终结!
  • 临苍穹

    临苍穹

    十五年残废皇子,一朝命殒,却迎来异世强者强势回归!修炼,纷争,身世,情仇,数不尽的艰难险阻。“顾明顾明,是万事明了的意思!”随君将事明了,伴君君临苍穹!
  • 边缘处的言说

    边缘处的言说

    本书共分为四辑,主要内容包括:心灵的迷狂——张承志现象批判、个体人生与社会政治的亲密拥抱——论王蒙小说中个体人生的价值指向、从“山药蛋派”到“晋军后”——山西三次小说创作高潮之再审视等内容。
  • 尘遇

    尘遇

    故事发生在2125年。人类有一款超级智能横空出世,它是在游戏领域率先爆发。应运而出的尘世(theortherworld),像是一场革命席卷世界。我爱如尘缘聚散,旧日心头的男神忽来,命运的大潮下我又有怎样的际遇?看我笑傲千山,挥斥方遒,忆往昔风雨有同舟。从不难过,从不退缩,散发扁舟笑酒浊。
  • 小学只考三道题作文

    小学只考三道题作文

    上篇通过大量作文考题,对小学生作文进行了科学系统的分析,从大量考题中分析出小学生只考三道作文题:爱自己、爱别人、爱自然。下篇分三大章。作者通过对大量小学作文的研究,系统总结了小学生作文考试的三种类型,即爱自己、爱别人、爱自然。并通过大量材料的分析,对这种总结的合理性以及可操作性进行了论证。本书实践性较强、总结系统,非常适合用于应试作文考试。作者武丽平为一线教师,有丰富的教学经验以及对作文考试的审读把握。
  • 九天凌云志

    九天凌云志

    一个玄阳筋脉的世家子弟,不能跟正常人一样生活,为证明自己不是废物,独居冰谷,自创武学,受到迫害,战遍天下,由武入道……
  • 仙卜奇缘

    仙卜奇缘

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 诡妾

    诡妾

    我是一名摄影师,一次去新疆采风,我们团队被突如其来的沙暴逼进了鬼城——哈拉和卓。他是千年狐王,千年前为了替前世的我报仇,犯下滔天大罪,人形尽毁,不得不在哈拉和卓闭关千年。他告诉我,我这一世的阳寿将尽,要我留在他缔造的鬼城中,可保我性命无忧。我不信,坚持要回到现实生活中去。然而,当我回到现实生活以后,发现我的身体逐渐发生了匪夷所思的变化,之后的经历更是一连串的毛骨悚然难道,我真的阳寿将尽……