登陆注册
23741200000035

第35章 藏族人名、地名、称谓趣谈

(一)

初到西藏聂拉木县,打电话与藏族干部联系工作,头一句往往习惯地问一声:“您贵姓?”弄得藏族同志很难回答。

原来,藏族人名一般没有姓,有姓的多取自房名、籍贯,如噶尔、雪康、德格等,和汉族的姓不大相同。一般藏族干部群众多以4个字为一名,如扎西多吉、次仁旺堆等。为了便于呼唤,往往称呼两字,如多吉、旺堆等。

由于无姓,所以藏族人同名较多。如聂拉木县委办3个女打字员,都叫次仁多吉。县政府办行政科中有3人分别叫索朗、索朗坚赞、索朗加央,按习惯,均可称为索朗。为了便于区分,就只有分别称之为索朗、索坚、加央了。

知道了藏族人名的特点后,我们打电话时,说的第一句话就是:“请问您是谁或请问您叫什么名字?”如此,藏族干部群众接电话时,就很好回答了。

(二)

西藏的地名含义更为丰富,具有明显的特点,大都与它的地形、地貌、环境等有关,且非常贴近实际。如闻名于世的喜马拉雅山,藏语意为“雪 的家乡”;世界第一高峰珠穆朗玛峰,藏语意为“圣母”;雅鲁藏布江,藏语意为“从最高顶峰流下来的水”;烟台对口支援的聂拉木县,藏语意为“通向地狱之路”。后来,当地群众觉得不太好,又说聂拉木藏语意为“坐落在大象脖颈内”。但只要你到过聂拉木县城至樟木镇,那飞流直下、奔腾咆哮的波曲河水,那蜿蜒崎岖、绕山而转的中尼公路,那沿途的绝壁悬崖、嶙峋岩石、飞禽走兽、原始森林,还有那变幻莫测的特异气候,就会令你感到,当初藏族人民把聂拉木称作“通向地狱之路”,并非任意夸张。而今,改革开放的大潮已把聂拉木县城、樟木镇变成西藏唯一的国家一级陆路通商口岸,中尼公路上各种车辆来往如梭,前来旅游、登山、经商的中外客人络绎不绝。因此,聂拉木已不是什么“通向地狱之路”,取而代之的却是通向富裕之路、“天堂”之路。

(三)

藏族人的称呼形式一般跟我们汉族同志差不多,常用的称呼有:普(小弟)、普姆(小妹)、阿佳(大姐、大嫂)、阿久(大哥)、桌普(朋友)、跟啦(师父)、波啦(大爷)、莫啦(大娘)等,现在很多时候也都爱用书记、县长、主任、局长等职务称呼。如果是熟人,就直接叫名字;如果是你比较尊敬或喜爱的熟人,就在名字的后面加个啦字,如聂拉木县县长叫同珠,我与其见面时,常称呼为:“县长同珠啦,您好啊。”他听后往往也会这样称呼我:“你也好,小权啦。”在西藏任何地方,称呼人多说这一个“啦”字,就会使人与人之间增加一份友爱和信任,有时甚至会使产生矛盾的双方化干戈为玉帛。

(1996年《烟台日报》)

美丽的聂拉木

1995年,我们一行从依山傍水的烟台来到西藏聂拉木县。耳边失去大海涛声,眼前却展示出雪山草原的雄浑与辽阔,世代生活在这里的藏族同胞,以其特有的生活习俗,将美丽的聂拉木装点如画。

同类推荐
  • “老鬼”话新疆

    “老鬼”话新疆

    不错,凡是来过新疆并游过新疆的各方人士都说新疆是个好地方,但是我却说,新疆是个“鬼”地方!新疆广袤的土地上,地势跌宕起伏,地貌奇异瑰伟。海拔8611米的世界第二高峰——乔戈里峰,和海拔-154.43米的世界第二洼地——吐鲁番盆地的艾丁湖,俯仰相瞩,而它们的高度差,竟然是8765.43米!“早穿皮袄午穿纱,围着火炉吃西瓜”曾是一句形象、贴切地反映新疆气候特点的名言,几乎家喻户晓。
  • “路克”带你环游世界(全集)

    “路克”带你环游世界(全集)

    《爱尔兰北西行:春山半是云》设定用一周假期,来周游爱尔兰岛的西部和北部。《浮游夏威夷:海天共蔚蓝》为读者提供畅游夏威夷主要岛屿的方式,以及享受最舒适假期的建议和最新资讯。《混沌浮山南:尼泊尔秘境》为图文并茂的尼泊尔游记,涵盖加德满都、帕坦、巴克塔普尔、博克拉、奇特旺等重要目的地的旅行记录。《浪漫夏威夷:海鸥带诗飞》选取夏威夷十座最梦幻婚礼殿堂、十种最浪漫的夏威夷时光、十家最美丽的餐厅、十家最舒适的酒店、十段蜜月旅程、十佳购物场所,为你打造一场无与伦比的夏威夷婚礼之旅。《西风裁翡翠:爱尔兰中南行》为读者提供了如何利用一周的时间在爱尔兰中南部进行深度旅游的独特线路。
  • 侣行

    侣行

    在中国,从来没有一对情侣,像张昕宇和梁红这样“侣行”过。“5.12”汶川地震,张昕宇自己组队去现场救援,灾难现场的震撼终于促使他下定决心,开始用行动去触摸生命的价值与真意。他们制定了庞大的环球极限侣行计划:海盗乱邦索马里、世界寒极奥伊米亚康、核泄漏鬼城切尔诺贝利、天堂之门地狱之眼马鲁姆火山……如有可能,他们打算把火星也列入计划。他们曾在零下72℃的极寒之地穿越600公里无人区;他们曾在索马里首都差点被自己的安保队长劫持;他们曾在切尔诺贝利亲密接触被“石棺”封存的4号反应堆;他们曾在太平洋马鲁姆活火山内见识熔岩湖的炽烈与浩瀚……
  • 眷然归与情:法国人家

    眷然归与情:法国人家

    本书是旅游类图书,属于别处系列之一。系作者在法国采访数个家庭后的感悟和体会。
  • 的里雅斯特

    的里雅斯特

    本书是著名旅行文学家简·莫里斯的巅峰之作,也是她的封笔之作。的里亚斯特是意大利东北部一座海港城市,曾经悄无声息,一度繁荣而后又趋于平静。作者以忧伤而甜美的笔触,融情入景,将人到暮年的通达和从心所欲表达的淋漓尽致。
热门推荐
  • 一剑欺压天下

    一剑欺压天下

    自古“侠”以武犯禁。一个被视为魔头的人,沉睡两百年醒过来,建立了一个以武立国的时代。交流群:558221988
  • 穿越之逆天五小姐

    穿越之逆天五小姐

    一朝穿越,夏婵湘成为架空世界擎天大陆,四强国之一的君国右相丝毫不受宠的养女夏婵湘。而在现代生活了二十七年的夏婵湘,从小就是被所有人拥护着长大的,因为她是全球著名阴阳幻术世家的唯一传人,在人们心里的位置远超过擎天大陆的夏婵湘。她怎么可能受得了这种气?爹爹不疼娘娘不爱,姨娘也老是陷害,就不说了,谁叫他们是长辈呢?!可就连与他同一辈分的姐姐,哥哥弟弟就不说了,都和她过不去,明里暗里害她、挑衅她,她忍无可忍!她要学习,她要报复他们!
  • 网王之女王的睡绵羊

    网王之女王的睡绵羊

    可爱的、惹人喜爱的睡绵羊和万事我最大的、自信加自恋的华丽女王,两人之间会有什么情意产生?不懂爱情的他又会如何选择,爱上同一个人的他们,又会怎么做,而爱上他的他,又是否会放弃,从而祝福他们,请拭目以待。「不腐者,请谨慎进入」
  • 心中的雪花

    心中的雪花

    她是一个活泼可爱的女孩,因为他们的出现。让女主角震惊的身份一个个被抖了出来,最后是那一位男主角的身份配的上她了?请看下文!!!
  • 天地封师

    天地封师

    一手天魔,一手轮回,武魂与文心共存,成就万世天师!
  • 总裁你别拽

    总裁你别拽

    楔子她不是祝英台,他不是梁山柏,他们化不成蝴蝶双双飞。踏进爱情坟墓里的宛若在恶婆婆、恶小姑的刻意陷害、恶整下,和宇斯间隙越来越宽,也陷入了一场酝酿已久的阴谋里。她成为了替罪羔羊被遗弃成了牺牲品。多年后,物是人非,她把自己推上了人生的巅峰,她身边也站着别的男人,那个男人是叫她妈妈的小萝卜头的爸爸吗?
  • 南方风味小吃

    南方风味小吃

    《家庭美食坊丛书》根据四季的特点、不同的家常菜式、南北方的不同饮食习惯,精选了一千多道家常菜。食物搭配具有较强的针对性,富含营养,又有保健功效,让你吃得美味,吃出健康。《家庭美食坊丛书》内容丰富,实用性强,通俗易懂,还有相关的营养知识,是家庭食物调养的有益参考书。
  • 玉女山

    玉女山

    王朝废,江湖起,群雄逐鹿中原。俏佳人,俊公子,一指撼动乾坤。
  • 绝对天后,总裁的星光厚爱

    绝对天后,总裁的星光厚爱

    娱乐圈宠文!为了家传武学不被湮没,叶汐决定去娱乐圈打拼。如果她出名了,就可以利用自己的人气和影响力将叶家拳法发扬光大!但从18岁到25岁,浪费了一个女明星最黄金的年龄段,她仍然在十八线徘徊。得知叶氏武馆即将关闭,她不得不放弃最后的底线,去参加一场饭局,只为被某个大人物看中,争取红的机会……不过……她猜中了结局,却没猜中过程。她红了,但是……谢总裁脑门上青筋一跳:“打套拳给我看。”叶汐打了套拳就回家了,第二天从女八号变成女三号,下一部戏居然是量身定做的女主角!叶汐决定,要常常去给谢总裁打拳,这买卖也太划算了!.据说,她之所以在十八线徘徊了七年之久,是因为不小心得罪了谢家大少爷。但突然之间,谢大少要追求她:“只要你当我女朋友,用不了多久,你就会片约不断、通告排满、担任女主角、捧回小金人,走上人生巅峰!”谢总裁神不知鬼不觉地出现:“只要你揍他一顿,我就不撤你片约、不撤你通告、不撤你女主角,不让你走向人生低谷!”叶汐果断将谢大少狂揍一顿,谢大少蹲墙角抱头痛哭:“小叔你好狠心,我要告诉爷爷!”“再揍一顿!”揍完后,谢大少看着两人相携离去的背影,好像明白了什么:“呜呜……小叔我错了,我不该打小婶的主意。”.叶汐演了七年小白花,有朝一日担任女主角,开始吊威亚飞檐走壁、不用替身拍打戏。从此,一代打女悄然现世,她成了娱乐圈无可替代的实力派!冷酷无情的大总裁负责保驾护航:亲爱哒你安心拍戏就好了,黑子神马的交给我~谢大少:呵呵,不知道我小叔多威武多变态多残暴么?居然敢欺负他的人!当然,我小婶也很霸气就是了,不信你让她揍一顿试试!.谢总裁想娶妻,走进叶氏武馆,看到一排肌肉男。谢总裁腿软:你怎么没说你有这么多哥哥?叶汐:我小名叫叶八妹啊!“……我先回家练练。”除了哥哥还有爷爷爸爸叔叔,连嫂子都能打,简直太可怕了!
  • 异域神话

    异域神话

    我不确定这真的是个神话,也许它根本没有发生过。然而,让我想一想,我在宇宙的另一端,那些个创造了科技与魔法完美结合的文明的民族里都看见了什么?在那一场场惊心动魄的战争里又见证了什么?我无法解释那些在旁人看来所谓的奇人轶事——因为我是人类的一员,一群号称“宇宙之子”但仍旧相当无知的智慧生物里面的一员――但对于他们来说,我却是又一种超然的存在。因为我是一个绝对的局外人,一个战地记者,一段架空历史的见证人。