登陆注册
24866600000055

第55章 打电话(3)

→ASAP= as soon as possible 尽可能快。

Where did the accident happen?出事地点在哪儿?

Where did it take place?是在哪儿发生的?

We will send the ambulance as soon as possible.

我们会尽快派救护车过去。

情境2 长途电话

简易版

I'd like to call Japan.我想打电话去日本。

Can I dial directly?能直接拨号码?

You can call directly if you like.你可以直接拨打。

I'd like to place an overseas call to London.我想打越洋电话去伦敦。

I have your call on the line. Go ahead,please.

有人打电话找你。请过来接一下电话。

Will/Do you accept the charges?你们接受付费电话吗?

I'd like to place this on my card.我想刷卡付款。

After the call is completed,I'd like to know the time and charges,please.打完电话后,请告诉我通话时长和费用,谢谢。

What time do the special rates apply?几点有优惠价?

→special rate 优惠价

How about the charges?费用怎么收取?

I'll tell the front desk clerk the charge afterwards.

稍后我会告诉前台电话费用。

The mini charge will apply for the first three minutes,then each additionalminute will be charged.

前三分钟收取少量费用,之后每增加一分钟都要额外收费。

And what's the number you are calling?你要拨打的号码是?

What's your name and number?你叫什么名字,电话是多少?

Could you please tell me the international prefix and the country code forAustralia?请问澳大利亚的国际电码和国家代码是什么?

升级版

I'm trying to connect with a number in Japan.我想打电话去日本。

I'm trying to reach a private number in Japan.

我想拨打一个日本私人电话。

You have a collect call for a Mr. Ron Smith in Chicago.

芝加哥有个姓罗恩的先生打电话过来找你。

Could you put through a collect call for me?

你能帮我接通一个对方付费的电话吗?

→collect call 对方付费电话

If you accept the charges,please proceed.同意付费请继续。

I'd like to use my credit card.我想用信用卡付款。

I'd like to make this a credit-card call.我想用信用卡付费打电话。

I'd like to use my (card name) card for this call.

我想用我的……卡(卡名)付费打电话。

I'd like to know the time and charges after the call.

我想问一下通话时长和之后的费用。

Could you let me know the time and charges?

请问通话时长和价格分别是多少?

Would you please give me the length and charges after the call?

打完电话后能告诉我通话时长和应付费用吗?

I wonder if I can charge this call to my hotel room.

我想知道能不能把电话费记在房间账单上。

The charges vary according to the types of call you make.

费用根据您拨打的电话类型有所区别。

The cheapest is a station-to-station call,then a person-to-person call.

最便宜的是叫号电话,其次是叫人电话。

→station-to-station call叫号电话,person-to-person call叫人电话。

Country code 81,area code 138,and the number is 864-8972.

先拨国家代码81,然后拨区域代码138,最后是您要的号码864-8972。

→country code国家代码,area code 区域代码。

Start with the international code which is 00,and then dial the city code and the number.先拨国际电码00,再拨打城市电码和您要的号码。

情境3 使用手机

简易版

Please lower the volume on ringers or use the vibration option.

请将手机铃声音量调低或者调成振动。

I am running out of batteries for my cell phone.我手机没电了。

I used up my battery.我手机快没电了。

The batteries are almost dead.电池快没电了。

Sorry! The number you dialed does not exist. Please check it and dial later.对不起!您所拨打的号码是空号,请核对后再拨。

Sorry! The subscriber you dialed is power off.

对不起!您所拨打的电话已关机。

Sorry! The subscriber you dialed cannot be connected for the moment.

Please redial later.对不起!您拨打的用户暂时无法接通,请稍后再拨。

Sorry! Please dial area code before the number you dialed.

对不起!请在号码前加拨长途区号。

升级版

Set your volume lower/higher.请调低/高手机铃声音量。

Cell phones must be set to vibration mode or turned off.

手机请调成振动或关机。

→ turn off 关机

My phone is running low on batteries.我手机快没电了。

Sorry,your telephone charge is overdue. Please renew it,thank you!

对不起!您的电话已欠费,请您续交话费,谢谢!

Sorry! Your telephone service is suspended,for more information,please dial "1820".对不起!您的电话已停机。详情请垂询“1860”。

Sorry! The number you dialed is out of service.

对不起!您拨打的电话已停机。

Sorry! Please hold on,the subscriber you dialed is busy now.

您好!请不要挂机,您拨打的电话正在通话中。

Sorry! The subscriber you dialed is busy now,please redial later.

对不起!您拨打的电话正在通话中,请稍后再拨。

Sorry! The subscriber you dialed has set barring of incoming calls.

对不起!您拨打的用户已设置呼入限制。

同类推荐
  • 我的最后一本日语语法书,看这本真的够了

    我的最后一本日语语法书,看这本真的够了

    翻开这本基础日语书。这里也许没有大受吹捧的“抛开语法学日语”,但这里有循序渐进的语法讲解和会话分析;这里也许没有“2000句让你走遍日本”的噱头,但这里有深入浅出的单词详解和表达方式;这里也许没有“15天包你精通日语”的虚假诱惑,但这里有举一反三的地道敬语表达。在琳琅满目的日语学习书前徘徊,你要知道,自己需要的是什么。不是色彩缤纷、引人入胜的图画书;也并非东拼西凑、生搬硬套的词典;更不是让你只知其然而不知其所以然的教科书;而是基础扎实、内容丰富、表达地道的这本——《我的最后一本日语语法书,看这本真的够了》。
  • 了不起的盖茨比(英文朗读版)

    了不起的盖茨比(英文朗读版)

    《THEGREATGATSBY:了不起的盖茨比(英文朗读版)》首次出版于1925年,20世纪美国著名小说家F?S?菲茨杰拉德代表作,被视为美国文学“爵士时代”的象征,曾入选20世纪百部最佳英文小说,20世纪50年代后的数十年间一度成为美国高中、大学文学课的标准教材。小说以未成名作家尼克的视角出发,全面展现了美国20年代纸醉金迷的上层社会生活,人与人之间的虚情寡义,以及“美国梦”在幻想、爱情与谎言中的破灭。
  • AmericaandAmericans

    AmericaandAmericans

    从1998年以来赵启正发表的演讲和访谈中精选出几篇编辑成册,这些文章以公共外交和跨文化交流为主题,有的是向世界说明中国的经典案例,有的是对中外交流的精辟阐述,有的是与国外知名人士的智慧交锋,充分展示了赵启正作为中国新一代政府新闻发言人所具有的激情与才识,以及他特有的坦率、开放的态度。
  • 双语学习丛书-永恒天使

    双语学习丛书-永恒天使

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 第一哲学沉思录

    第一哲学沉思录

    “我思,故我在。”西方近代哲学之父笛卡尔以这一经典命题表明了与前此的传统哲学决裂,阐扬天赋观念论和理性至上论。笛卡尔的“我思”具有鲜明的怀疑、否定、判断的内容,尤其强调以怀疑、否定的精神将“历来信以为真的一切见解统统清除出去,再从根本上重新开始”。这就撼动了自中世纪以来经院哲学神圣不可侵犯的地位,从而在欧陆引发一场理性主义思潮,宣告了启蒙时代的到来。
热门推荐
  • 初见倾情,再见倾心

    初见倾情,再见倾心

    有了你,我的世界就不会孤单。初见你的倾心、再见你的心动,都是我最美好的回忆遇到你,是我做的最正确地选择。
  • 修世记

    修世记

    “我们可以不要荣誉,但不能没有尊严!”为了兄弟最后的尊严,只身入死局。死而复生将如何回归?又将给世间带来怎样的震撼?!但看战神归来!“吾本将心与山野,奈何心平世不平。今朝一剑随风起,不问名利只问心。”
  • 桃花眸总裁

    桃花眸总裁

    同居三年,分开三年,再次相遇……他嘴角微扬,桃花眸里暗沉不知情愫。他在她耳边像情人一样呢喃:“这一次,我不会再放开你。”当他将她捆绑在了身边时,折磨了她,也折磨了自己。三年前,那一场无法挽救的伤害,造成了她此生无法抹灭的梦魇。他不信任她,误会她。伤害已经成为伤痕,再怎么弥补,也改变不了伤害这个事实。她离开,他却不允,娶她为妻。恩爱缠绵过后,他却丢下了一纸离婚书,同时丢下怀孕的她。她才发现,原本幸福如履薄冰。只是,他们还能在一起吗?
  • 圣夜学院:爱的约定

    圣夜学院:爱的约定

    两位公主从小一起长大,出生名门贵族个个美若天仙似的。从国外回来,父母安排圣夜学院读书。却隐藏身份进入学院,当她们遇见王子,公主们命运像摩天轮一样旋转,她们是否找到归宿。(敬请收看圣夜学院:爱的约定)
  • 何时归君兮

    何时归君兮

    如果你给我的和你给她的是一样的,那我就不要了…爱也是,没有什么是可以平均分给别人的,多了一点点,少了许多,到我这里便什么也不想索取了……你当初冷眼对我的警告,我铭记于心,又是对我苦苦哀求,我仁慈答应……谁知为了她为了谋权你却毁了我的一切,我现在什么都没有了……我求求你,放我走吧……哪里,都好……
  • 神霸苍穹

    神霸苍穹

    他,纵横华夏的顶尖杀手,面对敌人,从不留情;面对朋友,倾尽所有;最后,却死于朋友的枪下。本以为必死的他却成为了一个傻子的替身,异世江湖,仗剑天下。他本无心,却因情动,他本无情,却受上天眷顾。他本喜平淡,却被逼上绝路,他只想保护自己想保护之人,天下存亡与他何干!面对异世,离奇的身世,无法更改的宿命,他,将何去何从?若是无心,怎会心系天下,若是无情,怎会以身化道,若是甘于平凡,又怎会霸绝宇宙苍穹!他,是神?是魔?
  • 银河帝国10:裸阳

    银河帝国10:裸阳

    人类蜗居在银河系的一个小角落——太阳系,在围绕太阳旋转的第三颗行星上,生活了十多万年之久。人类在这个小小的行星(他们称之为“地球”)上,建立了两百多个不同的行政区域(他们称之为“国家”),直到地球上诞生了第一个会思考的机器人。在机器人的帮助下,人类迅速掌握了改造外星球的技术,开启了恢弘的星际殖民运动;人类在银河系如蝗虫般繁衍扩张,带着他们永不磨灭的愚昧与智慧、贪婪与良知,登上了一个个荒凉的星球,并将银河系卷入漫长的星际战国时代,直至整个银河被统一,一个统治超过2500万个住人行星、疆域横跨十万光年、总计数兆亿人口的庞大帝国崛起——银河帝国。
  • 刁难公主的文艺青年

    刁难公主的文艺青年

    ——我去,真的穿越了!!——哈哈,史上第一男花魁,我包了!——公主咱能不那么傲娇吗?——敢抢我太子妃,格杀勿论!!——小爷我就敢抢,你来啊!
  • 太霄琅书琼文帝章诀

    太霄琅书琼文帝章诀

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 欢喜冤家:吃醋王爷萌宠妃

    欢喜冤家:吃醋王爷萌宠妃

    现代商业王国的继承人,意外穿越到了古代,什么,穿越地点是乱葬岗?好吧,她忍!可是穿成婴儿是怎么回事!身世成谜吗?装傻卖萌,她会!斗智斗勇她也会!收服傲娇王爷什么的更没有问题,赚钱发家致富,斗智指点江山,华丽丽得穿越就来个华丽丽的人生吧!来听听男主候选人的发言。男主:“待我君临天下,许你四海为家”男二:“待我一袭袈裟,许你相思放下”男二:“待我青丝白发,许你浪迹天涯”男二:……王爷怒,将她锁在怀里:“你这么多男二,你家男主知道吗?”说到底,这是一代平民王妃步步为营到执掌天下的故事。