登陆注册
24999500000022

第22章 British Cuisine 英伦风味(4)

Ms. King:No problem.But I am ****** some pastries for the teatime.Could you come in and wait a second?

Mrs. Donald:Sure.I've already smelt it.Yummy!

Ms. King:Look,that's the donuts,almond croissant and mini muffins.You can take some home to have a taste if you like.

Mrs. Donald:Wow,it's really nice of you.Thank you so much.Next time,drop by my house for a drink.

Ms. King:OK,sure.

对话2:

金太太:马上就来啦!嗨,唐纳德太太!什么事啊?

唐纳德太太:你好,金太太!对不起,打扰了。我家的盐和醋用完了,可不可以向你借一点?

金太太:没问题。但我正在做下午茶的糕点呢。你能不能进来稍等一下。

唐纳德太太:当然。我闻到了香味了。很好闻哦!

金太太:看,那是甜甜圈、杏仁牛角面包和迷你松饼。如果你喜欢,带一点回家尝尝。

唐纳德太太:哇,你真是太好了!非常感谢!下次来我家,我们喝点东西。

金太太:好的,当然啦。

开胃词组

run out of用完,耗尽

no problem没问题

wait a second稍等片刻

have a taste尝一尝

drop by顺便拜访

鲜美单词

bother['b???(r)]v.烦扰,打扰

salt[s?:lt]n.盐,食盐

vinegar['v?n?g?(r)]n.醋,食醋

鲜美单词

pastries['p??str?z]n.糕点,油酥糕点

donut['d?u,n?t]n.油炸圈饼,甜面圈

almond['ɑ:m?nd]n.杏仁

croissant['krw?s??]n.羊角面包

muffin['m?f?n]n.小松饼

taste[te?st]n.尝,品尝

舌尖美食文化

Tea time in Britain means more than drinking a cup of tea. Teatime is an actual meal and depending upon where in the country you find yourself,this meal could be anything from a scone to a few light sandwiches and cakes,to a full roast dinner.

在英国,下午茶时间不仅仅是喝茶,而实际上是吃餐点的时间。根据不同地方,这个餐点有所不同,有司康饼、三明治、蛋糕,还有烧烤。

In addition to the slices of bread and butter,one would offer thin cucumber sandwiches,or salmon sandwiches as well as cakes,pastries,scones with cream,and of course a Victoria sponge cake. To be able to bake a light and moist Victoria sponge was the true test of one's coOK.

除了面包和黄油,下午茶时间,人们通常吃黄瓜三明治、三文鱼三明治、蛋糕、油酥糕点、奶油司康饼,当然,还有维多利亚海绵蛋糕。是否会做松软湿润的维多利亚海绵蛋糕是衡量厨艺水平的一项测试。

The tea,Indian or Chinese or in many houses,both,would be served in silver tea pots and poured into fine china cups. Etiquette books contained whole chapters on the etiquette of Afternoon Tea and the tea dress wascreated to be worn at such social gatherings.Afternoon Tea was,it should be noted,a social occasion in which only the upper class participated.

无论印度茶还是中国茶,或者在许多人的家里两者均有,都使用银茶壶或精美瓷杯冲饮。礼仪书里应该有下午茶方面的礼仪,在喝茶的社交场合,穿着也是有考究的。重要的一点,下午茶是上流社会参加的社交场合。

Unit 5 British Desserts 英式甜品

舌尖美词汇

British desserts

英式甜点

strawberry custurd tart

草莓蛋挞

trifle

乳脂松糕

cheesecake

芝士蛋糕

toffee fudge ice cream

太妃巧克力冰激凌

Bakewell pudding

贝克威布丁

crumble

酥饼

bread pudding

面包布丁

mince pie

圣诞派

Cappuccino crème brulee

卡布奇诺奶油布丁

舌尖美食句

British desserts are one of main characteristics of British cuisine.

英式甜点是英国菜的重要特色之一。

There are many dessert options that are British favorites.

英国人最喜欢的甜品有很多种。

The classic strawberry custurd tart has been a key trend this year.

这款经典的草莓蛋挞成为今年的主流甜品。

Do you have some pre-made trifle in this shop?

你们这儿有预制的乳脂松糕吗?

These cheesecakes have all been given the British treatment.

这些芝士蛋糕成为英国人的上等甜品。

I think you will love this sticky toffee fudge ice cream.

我认为你会爱上这种黏糊糊的的太妃巧克力冰激凌。

Bakewell pudding is often topped with an egg.

贝克威布丁上面一般有个鸡蛋。

We have a couple of recipes about crumble.

酥饼有好几种做法。

Do you think this haggis is too heavy?

你觉得羊杂碎布丁味道很重吗?

Bread pudding is a traditional British dessert.

面包布丁是一种传统英式甜品。

Could you cut this mince pie into four pieces for me?

你能帮我把这个圣诞派切成四块吗?

舌尖聊美食

Conversation 1

Seller:Good morning. What would you like to have?

Simon:To tell you the truth,I'm a tourist here in London. I heard that England is famous for its desserts and has all kind of desserts to choose.I don't know what to do.

Seller:Well,you're right. We do have quite a lot of desserts.In England,dessert includes cake,pudding,pie,egg tart,biscuit,muffin and ice cream,and so on.

Simon:Puddings are quite popular here,aren't they?

Seller:Yes. British puddings can be sweet and light or savory and heavy,for example,cabinet pudding is light and sweet,and haggis and groaty pudding are savory and heavy.

Simon:I would like some authentic and traditional pudding.

同类推荐
  • 生活英语对答如流

    生活英语对答如流

    本书内容真实鲜活,围绕用餐、住宿、聊天、逛街、学习、理财、娱乐、爱情和情感等9个主题,提炼出生活中比较常见的61个话题,每个话题下又包含互动问答、高频精句、场景会话、金词放送和精彩片段等5个部分,内容丰富生动,旨在使读者开心地学习和使用英语口语。
  • 英汉·汉英餐饮分类词汇

    英汉·汉英餐饮分类词汇

    本词汇书分为英汉和汉英两大部分。英汉部分选材广泛,词汇内容贯穿餐饮烹饪过程的各个环节,汉英部分按照烹饪原料、烹饪加工、菜名、饮品、点心五部分进行编排,内容全面、实用。本书可供餐饮业从业人员、旅游业人士、食品专业学生及其他餐饮爱好者使用。
  • 课外英语-七彩音符寂静之声(双语版)

    课外英语-七彩音符寂静之声(双语版)

    本书收录了世界经典英文歌曲,其中包括脍炙人口的圣诞夜、往日情怀、说你,说我等,每首歌曲都有中英文歌词、语言点解析及注释赏析。
  • Rose O' the River

    Rose O' the River

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流
  • 英语情景应用语法教程

    英语情景应用语法教程

    本教程涵盖了动词的时态、语态、句法、非谓语动词和虚拟语气等方面的内容。本教程有别于一般的语法书,首先是在每个单元的开头设置了导入语,用生动形象的语言激发学生的学习兴趣,使学生对将要学习的内容有一定的了解;其次是在每个单元的最后设置了学习反馈表,以便学生对本单元的学习效果做出评价。本教程最大的特点是每个单元都提供一些音频和视屏学习资料,让学生在实际场景中学习枯燥的语法知识,同时还根据音频和视频学习资料设计了相应的学生活动,以做到学以致用。
热门推荐
  • 十尾狐仙

    十尾狐仙

    上古时期,人类发现了融合兽魂的方法,经过一代一代的遗传,融合度越来越高,直到可以自我修炼兽魂,人类建立了皇城,出现了贵族制度,而贵族之一的狐族,当修炼出九尾之时,便可升格为仙,名曰“狐仙”,第九十八代狐仙血洗皇城,狐族被驱逐,“狐仙”仿佛也成为传说,千百年来不曾再有九尾,而历史将在今天颠覆!
  • 潘潘多拉之花

    潘潘多拉之花

    她就是一个人,一个恶魔!潘多拉的女儿!在别人的眼中她是孤儿,在她们眼中她是王。他再遇到她时说:“丑陋的女人,滚!”她不为所动,其它人想:他长的帅也不能说让翼雪从自己位置上离开啊!懂不懂先来后到!
  • 异界之兑换狂人

    异界之兑换狂人

    什么?你是享誉大陆的圣魔导?我不怕!因为我有御魔·蟠龙枪!什么?你是享誉大陆的剑圣?我不怕!因为我有护体·罗生镯!什么?你是享誉大陆的顶尖刺客?我不怕!因为我有夜明珠!…………小样,本座身带梦三系统,难道还会怕你等宵小之辈?尽管放马过来!
  • 当缘来临时

    当缘来临时

    何倾缘在一次醉酒中稀里糊涂的解开千年封印。从此堂堂蜀寒国皇子赖上她了,她的生活不再平静了。可恶的皇子惹上一大堆麻烦让她苦不堪言。可傻乎乎的皇子还挺有用处的,不仅长得帅还帮她追美男。不错!不错!可是讨厌的皇子竟然让自己爱上他,为此她抛弃男神走上了追狐之路。可是缘分来临了却也逃不开命运的捉弄·······这条缘分的线会向哪呢?
  • 小子,我喜欢你!

    小子,我喜欢你!

    一向被人欺负的她,正在放弃自己的学业时,他来到了她的身旁。
  • 家有娇妻:风少,别来无恙

    家有娇妻:风少,别来无恙

    第一次见到她的时候,她醉了,像一只小猫一样蜷缩在角落,嘴里呢喃:“我冷……”时至今日,她渐渐显露出了她的原型。她嘴角挑起一个幅度:“我被你捡到,就不代表我是你媳妇哦。”风大少无奈摇摇头,晃了晃手上的红本本:“那这个呢?”风中凌乱ing
  • 都市极品武神

    都市极品武神

    练武知其精髓者,达破茧锐变之境为武者,炼意而生力为武者,则为神师!自幼修武的少年步叶天出师之际,接到神秘任务要去保护一个地产商的千金。这简直太容易啦,说是保镖,其实是护花使者还差不多!潇洒少年与傲娇千金这一对欢喜冤家会有怎样的故事,他们又将会擦出怎样的火花?
  • 镜魅人生

    镜魅人生

    仇必报,十年不晚,头可断,情必长存!一夜之间全村人被杀,妹妹被人掳走,为了寻回妹妹,毅然决然的选择了修炼一途,一个拥有着神天资的少年,一个还没有进入修仙大门便是参悟武神境界的少年,将会如何在神魔大陆演绎属于他的传奇。
  • 绝霸天下

    绝霸天下

    师父是准提道人,师兄是齐天大圣孙悟空,结拜大哥是秦始皇嬴政,修炼的功法是三界最强功法《霸天绝》,刀出魔刀“逆狂”,剑显神剑“寒影”,手下云集众多高手,上不鸟天庭,下不理幽冥,看他如何玩转都市,看他如何雄霸宇内!霸天神绝,绝霸天下!为您讲述一段神话传说,一段千古传奇!
  • 傲娇校草:唯爱腹黑千金

    傲娇校草:唯爱腹黑千金

    他揽着她的肩俯身强吻了她,不顾及她和众人惊讶的目光,“她是我女朋友。”第N次,他把她壁咚了。终于,她忍无可忍,“你到底要干嘛!”他深情地望着她,“我们是男女朋友。”“可那是演戏!”他邪气一笑,“不做点什么这场戏就太假了……”