登陆注册
25176100000008

第8章

UNFERTH spake, the son of Ecglaf, who sat at the feet of the Scyldings' lord, unbound the battle-runes.[1] -- Beowulf's quest, sturdy seafarer's, sorely galled him;ever he envied that other men should more achieve in middle-earth of fame under heaven than he himself. --"Art thou that Beowulf, Breca's rival, who emulous swam on the open sea, when for pride the pair of you proved the floods, and wantonly dared in waters deep to risk your lives? No living man, or lief or loath, from your labor dire could you dissuade, from swimming the main.

Ocean-tides with your arms ye covered, with strenuous hands the sea-streets measured, swam o'er the waters. Winter's storm rolled the rough waves. In realm of sea a sennight strove ye. In swimming he topped thee, had more of main! Him at morning-tide billows bore to the Battling Reamas, whence he hied to his home so dear beloved of his liegemen, to land of Brondings, fastness fair, where his folk he ruled, town and treasure. In triumph o'er thee Beanstan's bairn[2] his boast achieved.

So ween I for thee a worse adventure -- though in buffet of battle thou brave hast been, in struggle grim, -- if Grendel's approach thou darst await through the watch of night!"Beowulf spake, bairn of Ecgtheow: --

"What a deal hast uttered, dear my Unferth, drunken with beer, of Breca now, told of his triumph! Truth I claim it, that I had more of might in the sea than any man else, more ocean-endurance.

We twain had talked, in time of youth, and made our boast, -- we were merely boys, striplings still, -- to stake our lives far at sea: and so we performed it.

Naked swords, as we swam along, we held in hand, with hope to guard us against the whales. Not a whit from me could he float afar o'er the flood of waves, haste o'er the billows; nor him I abandoned.

Together we twain on the tides abode five nights full till the flood divided us, churning waves and chillest weather, darkling night, and the northern wind ruthless rushed on us: rough was the surge.

Now the wrath of the sea-fish rose apace;

yet me 'gainst the monsters my mailed coat, hard and hand-linked, help afforded, --battle-sark braided my breast to ward, garnished with gold. There grasped me firm and haled me to bottom the hated foe, with grimmest gripe. 'Twas granted me, though, to pierce the monster with point of sword, with blade of battle: huge beast of the sea was whelmed by the hurly through hand of mine.

[1] "Began the fight." [2] Breca.

同类推荐
  • 仲景伤寒补亡论

    仲景伤寒补亡论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 冬日有怀李贺长吉

    冬日有怀李贺长吉

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 千转大明陀罗尼经

    千转大明陀罗尼经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 性情集

    性情集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 筠廊偶笔

    筠廊偶笔

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 超级全能鬼才

    超级全能鬼才

    “这不是普通的小说,作者把最牛逼,最给力的几种主角能力浓缩在了一起……”“我们还给它取了一个响亮的名字——全能鬼才”“还要加个超级!”“超级全能鬼才?这不会是个标题党吧?貌似很坑爹啊,各种不科学,各种不靠谱剧情,各种渣文笔……”
  • 废柴逆袭:兽王霸宠复仇妃

    废柴逆袭:兽王霸宠复仇妃

    全族被灭,爆体而亡,百年人生,就是一个巨大的骗局,她败的惨烈重生一世,傲人天赋消失,她沦为废柴,亲人变脸,落井下石,冷眼威逼,上一世的阴谋渐渐朝她逼来红袍妖孽从天而降,勾了勾修长如玉的手指,小丫头,过来,傲白哥哥疼你!从此,天阶灵脉,天阶丹药,天阶灵兽,无数强者求而不得的宝贝对她来说就是脚边的大白菜,随便挑随便选,不喜欢一脚踢开,咱还有更好的!踩所谓天才,杀负心渣男,报血海深仇,他就是她最大的依靠他们携手共进,一个个迷雾被解开,可是更大的迷雾又向她涌来她偎依在他怀中问,你到底是什么人,为什么对我这么好?勾起一抹邪魅不羁的笑容,你说呢?
  • 千炎燃尽,梦中婷

    千炎燃尽,梦中婷

    15岁的初秋,15岁的花梦婷,14岁的红千炎红千炎试图逃离那一方寸土,却没想到,绕来绕去,终归是逃不过命运的掌心
  • 界晶传奇

    界晶传奇

    假如有一种东西,能够带你在整个宇宙之中无限穿越,这是怎么样的感觉?主角叶帆便是遇到了这样的情况。
  • 调皮皇后之皇上别爱我

    调皮皇后之皇上别爱我

    欧阳羽儿爱上官玉龙整整爱了两世最终会如何?龙是否还是负了羽?还是羽负了龙?
  • 最佳商业模式

    最佳商业模式

    作为企业的管理者,面临发展困惑,制定决策时摇摆不定,怎么办?企业处于盈亏边缘,前进之路,举步维艰,怎么办?战略目标模糊不清,乱打乱摸毫无收益,怎么办?选对商业模式,就可以找到出路。跨国企业靠什么成功?百年老店的核心竞争力是什么?全球500强企业只是卖产品的价值本身吗?林伟贤老师引领您共同探索全球著名企业的商业模式,与您分享优秀企业成功的奥秘!
  • 木槿花开

    木槿花开

    关于三个90后的少女,外表谦和内心激越的郁禾在开学第一天认识了天然美丽的鼓手小吉并成为密友,而牵绊在郁禾心中依旧有一个秘密—自己的妈妈在哪里。揭开谜底之前在国内有着响亮声誉的少女名模—习央机缘巧合地来到了郁禾的家中。
  • 我是玉帝小舅子

    我是玉帝小舅子

    活在社会底层,什么样的金手指最能够改变一个屌丝的命运?有人说异能,有人说穿越,有人说秘笈……但真正的答案是,关系!
  • 前行者

    前行者

    励石和诺一从小一起长大,又一起参军。为了军人那份职责与荣耀,他们宁愿放弃自己的至亲至爱,只为守护一方安宁。
  • 血蔷薇的复仇女神

    血蔷薇的复仇女神

    她与他,是从出生时就是玩伴;她与他,是小时候的偶遇玩伴;她与他,是因为自己的姐妹而认识的。她们,要复仇;她们,要复仇的人正是他们的未婚妻的家庭,他们的爱恋会怎样的?是坎坷,还是顺利呢?