登陆注册
25628500000051

第51章

Razumihin went on, not at all embarrassed by his silence.

"Ah, the sly dog!" Nastasya shrieked again. This conversation afforded her unspeakable delight.

"It's a pity, brother, that you did not set to work in the right way at first. You ought to have approached her differently. She is, so to speak, a most unaccountable character. But we will talk about her character later.... How could you let things come to such a pass that she gave up sending you your dinner? And that I.O.U.? You must have been mad to sign an I.O.U. And that promise of marriage when her daughter, Natalya Yegorovna, was alive?... I know all about it!

But I see that's a delicate matter and I am an ass; forgive me. But, talking of foolishness, do you know Praskovya Pavlovna is not nearly so foolish as you would think at first sight?"

"No," mumbled Raskolnikov, looking away, but feeling that it was better to keep up the conversation.

"She isn't, is she?" cried Razumihin, delighted to get an answer out of him. "But she is not very clever either, eh? She is essentially, essentially an unaccountable character! I am sometimes quite at a loss, I assure you.... She must be forty; she says she is thirty-six, and of course she has every right to say so. But I swear I judge her intellectually, simply from the metaphysical point of view; there is a sort of symbolism sprung up between us, a sort of algebra or what not! I don't understand it! Well, that's all nonsense.

Only, seeing that you are not a student now and have lost your lessons and your clothes, and that through the young lady's death she has no need to treat you as a relation, she suddenly took fright; and as you hid in your den and dropped all your old relations with her, she planned to get rid of you. And she's been cherishing that design a long time, but was sorry to lose the I.O.U. for you assured her yourself that your mother would pay."

"It was base of me to say that.... My mother herself is almost a beggar... and I told a lie to keep my lodging... and be fed,"

Raskolnikov said loudly and distinctly.

"Yes, you did very sensibly. But the worst of it is that at that point Mr. Tchebarov turns up, a business man. Pashenka would never have thought of doing anything on her own account, she is too retiring; but the business man is by no means retiring, and first thing he puts the question, 'Is there any hope of realising the I.O.U.?' Answer: there is, because he has a mother who would save her Rodya with her hundred and twenty-five roubles pension, if she has to starve herself; and a sister, too, who would go into bondage for his sake. That's what he was building upon.... Why do you start? I know all the ins and outs of your affairs now, my dear boy- it's not for nothing that you were so open with Pashenka when you were her prospective son-in-law, and I say all this as a friend.... But I tell you what it is; an honest and sensitive man is open; and a business man 'listens and goes on eating' you up. Well, then she gave the I.O.U. by way of payment to this Tchebarov, and without hesitation he made a formal demand for payment. When I heard of all this I wanted to blow him up, too, to clear my conscience, but by that time harmony reigned between me and Pashenka, and I insisted on stopping the whole affair, engaging that you would pay. I went security for you, brother. Do you understand? We called Tchebarov, flung him ten roubles and got the I.O.U. back from him, and here I have the honour of presenting it to you. She trusts your word now.

Here, take it, you see I have torn it."

Razumihin put the note on the table. Raskolnikov looked at him and turned to the wall without uttering a word. Even Razumihin felt a twinge.

"I see, brother," he said a moment later, "that I have been playing the fool again. I thought I should amuse you with my chatter, and I believe I have only made you cross."

"Was it you I did not recognise when I was delirious?" Raskolnikov asked, after a moment's pause without turning his head.

"Yes, and you flew into a rage about it, especially when I brought Zametov one day."

"Zametov? The head clerk? What for?" Raskolnikov turned round quickly and fixed his eyes on Razumihin.

"What's the matter with you?... What are you upset about? He wanted to make your acquaintance because I talked to him a lot about you.... How could I have found out so much except from him? He is a capital fellow, brother, first-rate... in his own way, of course.

Now we are friends- see each other almost every day. I have moved into this part, you know. I have only just moved. I've been with him to Luise Ivanovna once or twice.... Do you remember Luise, Luise Ivanovna?

"Did I say anything in delirium?"

"I should think so! You were beside yourself."

"What did I rave about?"

"What next? What did you rave about? What people do rave about....

Well, brother, now I must not lose time. To work." He got up from the table and took up his cap.

"What did I rave about?"

"How he keeps on! Are you afraid of having let out some secret?

同类推荐
热门推荐
  • 随身三百光年外

    随身三百光年外

    ——“低级的人类文明智能基数,怎么能够追赶得上我们伟大的莱卡人类!”一个莱卡人如是说。西元2026年起,人类被移民到了太阳系的每一个行星角落里,这不是值得祝贺的事,反而是人类被莱卡人殖民的开始。
  • 超级杀神的都市生活

    超级杀神的都市生活

    杀手界,赫赫有名之辈,世界顶级杀手;年纪轻轻却被人尊称为“杀神”,如此有分量的人物,却偏偏跑到一个不起眼的小城市来过普通人的日子,习惯了杀手的生活,对于这些陌生的普通日子,他是怎样度过的呢?生活之中,又会带给人哪些不一样的感觉呢?现在,就让我带你走进超级杀神的都市生活!(PS:喜欢的筒子们可以加群:430118219,有任何的意见或是想法,随时都可以提出来!)
  • 党员干部纪律建设学习读本

    党员干部纪律建设学习读本

    2013年1月23日,习近平同志在十八届中央纪委二次全会上指出:“我们党是靠革命理想和铁的纪律组织起来的马克思主义政党,纪律严明是党的光荣传统和独特优势。
  • 误惹总裁:甜妻,休想逃

    误惹总裁:甜妻,休想逃

    她酒后撩错人,误潜了大BOSS!逃?不明智!于是,她拿出全部家当,打算当“赔罪金”,可总裁脸色怎么阴冷,阴冷的……从此,她与他玩起了猫捉老鼠的游戏。也是从那天开始,她被他宠的越来越任性,甚至上了天!“总裁,夫人将孙小姐停职了一周!”“停职一周?”赫连城黑眸微微一眯,冷意袭来。“明天开始,她都不用来公司了!”
  • 风泠然

    风泠然

    她,是北风华贵的公主,也是驰骋沙场、运筹帷幄的烈风战神,更是天下第一邪派的隐月圣尊。半银面、铁骨扇,天下武林莫不闻风丧胆。绝地、起影,八骏中两匹认她为主。手握天下,翻云覆雨,身为尊者的她又有多少爱、恨、情、仇?暖心的兄长风泠剑、贴心暖男战神封云霆、西岩井凉太子、日月神教教主荧惑……玄风大陆。天下七分。北风国,南拓跋,东完颜,西岩国,中寇、萧、封互成制约之势,已有百年之久。七国皆有问鼎天下之意,乱世枭雄辈出。风国泠剑太子、西岩井凉太子、中封战神云霆王、北风战神战烈风……问苍茫大地,谁主沉浮?
  • 末日孤班

    末日孤班

    末世来临,李国豪使了一招偷梁换柱成功加入少年先行计划,来到遥远的类地行星开普勒452b,作为7班42名精英少年之一的他不仅要担负家庭重担,更要背负起全人类的希望。“偌大的宇宙真的只剩下我们7班了吗?人类要灭绝了吗?”兰若问道。“有我在,人类就会延续。”李国豪仰望苍穹,许下誓言。“可是地球已经不在了,我们失去了家园。”“失去家园不可怕,可怕的是失去信念。”在李国豪的带领下,最后的42个人类开始了全新的求生之路;洪荒猛兽、内斗阴谋、天灾人祸、武装战斗……21名亚当和21名夏娃开展了一段荡气回肠,开天辟地的冒险之旅,他们所做的一切只为将人类的基因延续在浩瀚的宇宙中。科幻版大逃杀,你不能错过!
  • 清冷丞相的单恋公主

    清冷丞相的单恋公主

    初见,相识。在见,单恋。知道最后才发现她只是个棋子,而它又将如何挽回。
  • 更惜金缕衣

    更惜金缕衣

    她不过是现代区区普通大学生,一夕真身穿越到了一个三国鼎立的架空时代。为了活下去找到回家之路,只好沦为后三等劳动人民,以贩卖智慧为生存之法。岂料小小的心愿却因入了青楼老板的眼,而被人威胁利诱,身不由己堕入他人谋划三国争战之惊天迷局……他,青楼老板,妖孽为名,众人抛掷千金只为求他倾城一笑,却不知他的一颗心只在当初看到她炽热耀眼的笑容时全然失守;他,生性冰冷,残酷淡漠,满腹心计,背景神秘,眼眸流转间算计他人不得翻身,只为画下天大的一盘棋;他,温润尔雅,正直善良,却又优柔寡断,最终放弃握紧她的手,只愿默默守护她想要的幸福……【情节虚构,请勿模仿】
  • 你好顾医生

    你好顾医生

    某日,宋离问正在办公室写病历的顾思渺道:“哎,你说我当初渣成那样了,你怎么还尽往我身边凑呀?”顾思渺握笔的手顿了顿,抬头看了宋离一眼谈谈的道;“有吗?没觉得。那时你在我眼中只是生病了。”宋离想了想顿悟了,接着问道;“那现在呢?”顾思渺挑着眉头叹了口气道;“现在咱们俩个调了个个,我才是病入膏肓的那个。”那个叫顾思渺的男人,是宋离这辈子遇到得最好的医生。他不但治愈了宋离身体上的病痛。更填补了她心灵上的伤痛。给了她这辈子最大的救赎。
  • 小拇指

    小拇指

    一个乖乖女刚上高中的时候,那正是青春恋爱的季节,情窦初开的她,爱上了一个十全十美的帅哥......