“亲爱的小妹：你真以为我随便能找出，两首英文老歌汉译歌词吗？我连一句完整英语歌都还听不懂，可我却对歌乐的挑剔已超乎想象，尤其真正选进这些故事的歌乐，既要附合主题更苛求经典美妙。要淘汰不很喜欢的歌曲才是苦差事！我得都先听听才能把不赏心悦耳的拿开，于是我想你为什么会去了亚特兰大？而不是在《阿甘正传》中的“三藩市”？追不到你像《绿野仙踪》似的“跨越彩虹”，我就去那《阿拉丁》里的“崭新世界”呗！你却像《天使多情》中主题歌名，我想问“天使怎么会伤我的心”？可是你这《致命恋人》呀！我求你再“勿伤我心”！我又像在那《贝隆夫人》里，相信曾经“你一定爱上了我”；可现实从那天你打来电话后，还要我保密的你变得像只《沉默的羔羊》，难道离婚真让你无所适从，像逃避去跳“倒退华尔兹”吗？
我们眼前像《北非谍影》里一样，无可奈何面对哼唱“时光流逝”；可我只能像《云裳风暴》里的歌，想着你念着你依然还那么“漂亮”！此刻我心情正像影片《第五元素》中所唱，那是我还在为你心里不解真叫“麻烦”；在我们到了这又像是《激情交叉点》上，你再次表现出的沉默会“让我哭泣”；这就是我为你整理着的歌乐，还有我在艰难学着的英文：像《理智与情感》不知演的什么那样，我不知还能不能对你《说爱Let’s talk about love》；你忽又变得像影片中那只《小美人鱼》，是否已似沉到《海底下 Under the sea》；可最后你却又像《穿梭梦美人》一样，我只能神去随你《一往无前I walk the line》。
尽管我精神上还不知疲惫，但身体上确已觉得有点累，以上两段里记下的曲目，都是我不太爱听的歌乐，当然其中不少有我仓促过耳忽略的好歌，再者我挑剔的并不意味你或别人不喜欢，如果你还像少女时那么爱看电影，那串奥斯卡片名可以挑着看。我能看电影的时间相对有限，即便能再找来那么多影碟，播放着我也很少能整片专注，挑电影看可比挑歌听费力多了！对我来说歌曲音乐是更合适的艺术欣赏形式，因为歌乐在那儿响着可注意也可不喜欢听呀！我也很喜欢你所爱的主旨，才在奥斯卡金曲里找寻浪漫。还有部电影竟然叫《新罗密欧与朱丽叶》！我怎么不但没看过而且还没听说过！先听这里金曲不知你觉得怎么样呢？我听着还要靠译文来理解，怎么歌名叫《LOVE FOOL》？
“亲爱的，我为我们面临的问题害怕。我知道，你爱我不会太久。而我也不能做些什么使你爱我，让你爱上我。妈妈跟我说，我不能这样焦躁。
我需要另外找个男的。一个值得我爱的男人。
但我想你就是那男人。于是我哭，我祈祷，乞求着。
爱我吧！爱我！说你爱我。骗我吧！骗我！继续骗我！
爱我，爱我吧！假装你还爱我。离开我，离开！
只要你说还需要我。于是我哭，我祈祷，乞求着……
只要你说还需要我。我除了你什么都不放心上。
之后我绝望地想过，我彻夜醒着并在想，我用什么方法才能让你不离开，让你留下，解释也没有用。我会在最后迷失混乱中，我不会在乎你是否真正关心我，直到你离开……”。
——群星主唱奥斯卡电影金曲《爱情傻瓜》
傻瓜！听上面这曲现代节奏感强，似乎还有电音伴奏的歌，我觉得更适合你多理解，但我看我更是傻瓜！这时我竟然还在拿你做着危险的实验！想要的却只是你根本没有忘记的一限回忆！没有人比我更清楚你让我保密的，不是什么你无关紧要的离婚，而是为什么你还要告知我这个，你还想让我明白我不是‘别人’，还想只让我心里明白这点就行，不想让我把什么都对人说出来，不想把我们真正的秘密公开化，我为能理解你这种隐痛而痛苦！远在异国你都还没有忘记，为封锁我真实过往的追忆，是你给我又扣上一顶想象的帽子，竟然要把我变成个像赋予幻想的儿童！让我告诉人们曾看到你的一切是假象，包括这阵听到你所说一切也是虚妄，我们就这样演义着，两个爱情傻瓜的故事。
好妹妹：也许你还会爱看奥斯卡的经典影片，于是再次怪问奥斯卡经典歌曲好多呢？就像你从今年过中国春节开始给我通电话，使我同样爱听起有一首金曲《电话诉衷情》，那你是白色还是红色女郎呢？你能从电影里看到我眼前的一片《夜色》吗？甚至我听着《风吹动我的翅膀》旋律，也曾幻想插上翅膀飞向你；或者更让我头晕目眩，像是能看到《风的色彩》；可我却真的《一无所有》，另外还能确定《我一无所有》；即便我所做《一切为你》，那也只能是《现在和永远》；这里就先不再总是《说你，说我》，愿真爱在我们心里《生生不息》！还有些爱听的奥斯卡经典曲目，我在这里先就不一一都例举了，这些大多将陆续出现在故事里，分选送给你和还有我们的亲友，我们都生活在同一开放世界里，相关我爱听这些歌乐的影片，你该比我容易找到得多。
《卡萨布兰卡》难道不好听吗？如果你能听到这里，那你也许会怪问，当然我不否认很好听，可你去的那是北美呀！卡萨布兰卡酒廊是在北非，北非与北美一字之差相去太远。看来我真是昏了头！这些情书你很难看到，可我还拿这种梦当真！我相信有种感应，也相信一种坚持，这万语千言你听不到也没关系，到你可能听到或悟到的时候，或许已延伸到几十万言了，显然不但我们真实的故事还有待结局，而且我们还有现实的过往需要完整，更别说还有梦想天地中的我们，最终让那美丽永驻的你带我去。暂时先不管无论是深奥的英文，还是我浅薄的情思这些烦心了，眼下我们都该稍加放松一下，应该没有比音乐更好传递的妙声，既然这夜还有那么多好听歌乐，那就任选一段还是浪漫概念吧！干脆就听听刚提到的，你大概也喜欢《Casablanca》。
