登陆注册
26094800000005

第5章

"But why should we thus sadden one another's hearts?Is not our cause just and holy,and is not God just and holy?How then should we not be victors?You see that sometimes I doubt,so,in your letters,which I am impatiently expecting,have pity on me and do not alarm my soul,far in any case we shall meet again in another country,and that one will always be free and happy.

"I am,until death,your dutiful and grateful son,"KARL SAND."These two lines of Korner's were written as a post:--"Perchance above our foeman lying dead We may behold the star of liberty."With this farewell to his parents,and with Korner's poems on his lips,Sand gave up his books,and on the l0th of May we find him in arms among the volunteer chasseurs enrolled under the command of Major Falkenhausen,who was at that time at Mannheim;here he found his second brother,who had preceded him,and they underwent all their drill together.

Though Sand was not accustomed to great bodily fatigues,he endured those of the campaign with surprising strength,refusing all the alleviations that his superiors tried to offer him;for he would allow no one to outdo him in the trouble that he took for the good of the country.On the march he invariably shared:anything that he possessed fraternally with his comrades,helping those who were weaker than himself to carry their burdens,and,at once priest and soldier,sustaining them by his words when he was powerless to do anything more.

On the 18th of June,at eight o'clock in the evening,he arrived upon the field of battle at Waterloo,On the 14th of July he entered Paris.

On the 18th of December,1815,Karl Sand and his brother were back at Wonsiedel,to the great joy of their family.He spent the Christmas holidays and the end of the year with them,but his ardour for his new vacation did not allow him to remain longer,and an the 7th of January he reached Erlangen.Then,to make up for lost time,he resolved to subject his day to fixed and uniform rules,and to write down every evening what he had done since the morning.It is by the help of this journal that we are able to follow the young enthusiast,not only in all the actions of his life,but also in all the thoughts of his mind and all the hesitations of his conscience.In it we find his whole self,****** to *****te,enthusiastic to madness,gentle even to weakness towards others,severe even to asceticism towards himself.One of his great griefs was the expense that his education occasioned to his parents,and every useless and costly pleasure left a remorse in his heart.Thus,on the 9th of February 1816,he wrote:--"I meant to go and visit my parents.Accordingly I went to the 'Commers-haus',and there I was much amused.N.and T.began upon me with the everlasting jokes about Wonsiedel;that went on until eleven o'clock.But afterwards N.and T.began to torment me to go to the wine-shop;I refused as long as I could.But as,at last,they seemed to think that it was from contempt of them that I would not go and drink a glass of Rhine wine with them,I did not dare resist longer.Unfortunately,they did not stop at Braunberger;and while my glass was still half full,N.ordered a bottle of champagne.When the first had disappeared,T.ordered a second;then,even before this second battle was drunk,both of them ordered a third in my name and in spite of me.I returned home quite giddy,and threw myself on the sofa,where I slept for about an hour,and only went to bed afterwards.

"Thus passed this shameful day,in which I have not thought enough of my kind and worthy parents,who are leading a poor and hard life,and in which I suffered myself to be led away by the example of people who have money into spending four florins--an expenditure which was useless,and which would have kept the whole family for two days.

Pardon me,my God,pardon me,I beseech Thee,and receive the vow that I make never to fall into the same fault again.In future Iwill live even more abstemiously than I usually do,so as to repair the fatal traces in my poor cash-box of my extravagance,and not to be obliged to ask money of my mother before the day when she thinks of sending me some herself."Then,at the very time when the poor young man reproaches himself as if with a crime with having spent four florins,one of his cousins,a widow,dies and leaves three orphan children.He runs immediately to carry the first consolations to the unhappy little creatures,entreats his mother to take charge of the youngest,and overjoyed at her answer,thanks her thus:--"Far the very keen joy that you have given me by your letter,and for the very dear tone in which your soul speaks to me,bless you,O my mother!As I might have hoped and been sure,you have taken little Julius,and that fills me afresh with the deepest gratitude towards you,the rather that,in my constant trust in your goodness,I had already in her lifetime given our good little cousin the promise that you are fulfilling for me after her death."About March,Sand,though he did not fall ill,had an indisposition that obliged him to go and take the waters;his mother happened at the time to be at the ironworks of Redwitz,same twelve or fifteen miles from Wonsiedel,where the mineral springs are found.Sand established himself there with his mother,and notwithstanding his desire to avoid interrupting his work,the time taken up by baths,by invitations to dinners,and even by the walks which his health required,disturbed the regularity of his usual existence and awakened his remorse.

同类推荐
热门推荐
  • 南园漫录

    南园漫录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • tfboys之我是你的欢喜冤家

    tfboys之我是你的欢喜冤家

    不曾想,不曾念,不曾留恋。不曾迷,不曾盲,不曾彷徨。不曾懂,不曾爱,不曾相恋。
  • 忘川河畔夜夜笙歌

    忘川河畔夜夜笙歌

    在圣灵大陆上,有一位少女,她叫夜笙歌。在她小时候,父母亲相继死去,弟弟也随之离去。她许下一个承诺:我一定要强大起来,保护我想保护的人。后来在她的生命中出现了一个人,他说:因为在这世上我遇见了你,我便不再惊羡任何人。
  • 商务外贸英语口语即学即用

    商务外贸英语口语即学即用

    本书取材于人们商务外贸英语生活的方方面面,范围广、实用性强,《商务外贸英语口语即学即用》共包括8个部分:商务交际、日常工作、市场营销、商务出行、对外贸易、商务谈判、电子商务和求职应聘。希望《商务外贸英语口语即学即用》对具有中低层次英语水平的读者提高英语口语水平有所帮助。
  • 绝世保镖在都市

    绝世保镖在都市

    他既是身怀绝技的医生,又是名震一方的兵王,当他回归都市的时候,一段妖孽般的人生就开始了!财富,权势,各种平时不曾所想的美好蜂拥而来,然后幸福的同时也带来了很多麻烦。林跃究竟如何碾压一切,巅峰再续!
  • 妃狂天下:废材九小姐

    妃狂天下:废材九小姐

    元疏九,现代神偷亦是神医疏离,偷的华玉,遭遇爱人,朋友背叛,魂传月华大陆四大家族之一元家废材九小姐元疏九,不能修炼魔法,斗气,还是个痴傻儿。当强大的魂魄注入废材之躯,是怎样的耀眼。他是琐弦国三皇子,大陆第一天才,魔武双修,冷酷绝情,却只为她倾心,千年轮回,九死不悔。
  • 乞丐玄武帝

    乞丐玄武帝

    神魔之战,诸神沉睡,武龟陨落。魔族统驭早已破碎不堪的九州,且看乞丐出身的主角,如何一步一步用血与泪谱写成帝之曲。
  • 骨愿

    骨愿

    《全职高手》周叶同人短完世界观清奇不拆不逆OE
  • 轻一点的告白

    轻一点的告白

    花与叶,风伴雨,青春不过是思想的迷茫,肉体的摩擦,再痛再伤皆是成长
  • 实贱出真知

    实贱出真知

    第一,霸道总裁、后宫争斗,穿越重生、庶女逆袭……统统没有。第二,只是诚实的讲述一些人在这个不是十分美好的世界里深深浅浅的每一步。