登陆注册
26100600000005

第5章

Venice. A public place. Enter BASSANIO and SHYLOCK SHYLOCK Three thousand ducats; well. BASSANIO Ay, sir, for three months. SHYLOCK For three months; well. BASSANIO For the which, as I told you, Antonio shall be bound. SHYLOCK Antonio shall become bound; well. BASSANIO May you stead me? will you pleasure me?shall I know your answer? SHYLOCK Three thousand ducats for three months and Antonio bound. BASSANIO Your answer to that. SHYLOCK Antonio is a good man. BASSANIO Have you heard any imputation to the contrary? SHYLOCK Oh, no, no, no, no: my meaning in saying he is a good man is to have you understand me that he is sufficient. Yet his means are in supposition:

he hath an argosy bound to Tripolis, another to the Indies; I understand moreover, upon the Rialto, he hath a third at Mexico, a fourth for England, and other ventures he hath, squandered abroad. But ships are but boards, sailors but men: there be land-rats and water-rats, water-thieves and land-thieves, Imean pirates, and then there is the peril of waters, winds and rocks. The man is, notwithstanding, sufficient. Three thousand ducats; I think I may take his bond. BASSANIO Be assured you may. SHYLOCK I will be assured I may; and, that I may be assured, I will bethink me. May I speak with Antonio? BASSANIO If it please you to dine with us. SHYLOCK Yes, to smell pork; to eat of the habitation which your prophet the Nazarite conjured the devil into.

I

will buy with you, sell with you, talk with you, walk with you, and so following, but I will not eat with you, drink with you, nor pray with you. What news on the Rialto? Who is he comes here?

Enter ANTONIO BASSANIO This is Signior Antonio. SHYLOCK [Aside] How like a fawning publican he looks!

I hate him for he is a Christian, But more for that in low simplicity He lends out money gratis and brings down The rate of usance here with us in Venice.

If I can catch him once upon the hip, I will feed fat the ancient grudge I bear him.

He hates our sacred nation, and he rails, Even there where merchants most do congregate, On me, my bargains and my well-won thrift, Which he calls interest. Cursed be my tribe, If I forgive him! BASSANIO Shylock, do you hear? SHYLOCK I am debating of my present store, And, by the near guess of my memory, I cannot instantly raise up the gross Of full three thousand ducats. What of that?

Tubal, a wealthy Hebrew of my tribe, Will furnish me. But soft! how many months Do you desire?

To ANTONIO

Rest you fair, good signior;

Your worship was the last man in our mouths. ANTONIO Shylock, although I neither lend nor borrow By taking nor by giving of excess, Yet, to supply the ripe wants of my friend, I'll break a custom. Is he yet possess'd How much ye would? SHYLOCK Ay, ay, three thousand ducats. ANTONIO And for three months. SHYLOCK I had forgot; three months; you told me so.

Well then, your bond; and let me see; but hear you;Methought you said you neither lend nor borrow Upon advantage. ANTONIO I do never use it. SHYLOCK When Jacob grazed his uncle Laban's sheep--This Jacob from our holy Abram was, As his wise mother wrought in his behalf, The third possessor; ay, he was the third-- ANTONIO And what of him? did he take interest? SHYLOCK No, not take interest, not, as you would say, Directly interest: mark what Jacob did.

When Laban and himself were compromised That all the eanlings which were streak'd and pied Should fall as Jacob's hire, the ewes, being rank, In the end of autumn turned to the rams, And, when the work of generation was Between these woolly breeders in the act, The skilful shepherd peel'd me certain wands, And, in the doing of the deed of kind, He stuck them up before the fulsome ewes, Who then conceiving did in eaning time Fall parti-colour'd lambs, and those were Jacob's.

This was a way to thrive, and he was blest:

同类推荐
热门推荐
  • 股海别梦

    股海别梦

    本书以中国证券基金业为背景,描写了中国证券市场因业务内容不同而呈现出的不同经营管理模式,揭示了制度的规范与黑洞、管理与疏漏,人性的贪婪与正直、复杂与单纯、渴望与无奈。书中对证券基金业内幕、权钱交易黑幕等的深入剖析,不仅对广大股民是难得的警示,而且也具有经验指导的作用。
  • 蛇王又怎样

    蛇王又怎样

    她是爱幻想的花痴伪萝莉他是活在异界的高傲蛇王上帝一定想玩个游戏,不然怎么会偏偏让这两个毫不相干的命运相遇。我穿越了时空才遇到了你,就算你不是人也没有关系……
  • 与王一夜:玛雅新娘

    与王一夜:玛雅新娘

    天上莫名其妙地掉下鸡蛋型的巨石,巨石里蹦出个小和尚,小和尚对她说:施主,你是百年难见的灾星。求死几次都未遂的外国小子,性格乐观的女警察,飞檐走壁的小和尚,三个人到了某些遗失的地方。他们在过去未来中层层挣扎,想要找到通往现代的路。最开始,我们想要探索,寻找一个雷鸣般的真相。当熟悉的脸变得陌生,未知,就此开始…
  • 我欲开天传

    我欲开天传

    蒙蒙苍天,混混大地,苍穹一片,我欲开天!
  • 终极武道

    终极武道

    1群2群已满,新开终极武道3群:5303553可加。绝世神器日月天轮和雷神之刃重现大陆,又将掀起怎样的腥风血雨?风神雷神PK远古战神,背后又隐藏着怎样的惊天阴谋?看五行玄幻小说《终极武道》你将亲眼见证青龙白虎朱雀玄武腾蛇五大圣兽血继子弟的艰辛复仇之旅!魔兽宝宝极品战技五行神兵层出不穷!看英雄儿女豪情万丈,纵横大陆快意恩仇,虽历经磨难九死一生,终将一剑横天笑傲江湖!
  • 怿

    她是子桑世家的废物小姐白痴、草包、废材,是她的专属代言词,当她一朝觉醒,任人期凌?对啊,因为这"人"字指的是她上官怿!白痴,草包,废材?没错,和她怿天才相比,哪个不是白痴,草包,废材!北越第一美男来讨好,看都不看直接扔,问我为什么?哦,sorry,我对你的姓不太满意…西岭四大才子齐献媚,看都不看直接收,问我为什么?哦,我觉着你们挺有当鸭子的天赋…终于,在某青楼中,某人被某个帅哥直接扛起,"外面喝花酒,小怿怿你挺有本事啊!"某人擦了一把冷汗:"是吗?我…还好啦。"然后…第二天,已经下不了床的某人大吼:"老子信了你的邪!南宫末平,你这个流氓,禽兽,色狼啊!!!
  • 毒诱天下:独宠妖孽妃

    毒诱天下:独宠妖孽妃

    (腹黑对上腹黑,强大与强大的碰撞)艾凝儿,21世纪的黑道大小姐。容貌绝美,慵懒腹黑。一身医术,一手毒术。唯一不会的是武。一朝穿越。不会武的她将用什么在这个尚武的世界掀起一番惊涛骇浪,谱写出一曲怎样的乱世华章?医术是她自保的武器,毒术是她报复的手段。
  • 神源之纪

    神源之纪

    亿万年来,多少神迹被隐藏在古老的时间长河里。它们揭开人类的起源,连接着无数的域外空间。人类又是从何而来,是进化还是神创,若是神创,神的目的又是什么。且看江铭自长白山而入,引出一段泣血史诗,揭开那些所谓的为人熟之的秘密。
  • 呆萌甜心:邪魅少爷你滚开啦

    呆萌甜心:邪魅少爷你滚开啦

    她是沐家落魄的千金,却从小过平凡人的生活。他是冷氏家族的少爷,冷酷霸道是他的本性,唯有对她才显腹黑温柔。在一次意外冲突中,当天真呆萌的她在去皇室贵族学校报道时遇见冷酷霸道的他,她嘟起小嘴道“喂,你怎么开车的!”来到班级,她意外变为他的女…朋友?成为全校女生公敌。分宿舍,竟然…没有房间?故意的是吧?无奈她只能和他同居,反应迟钝的她时常触碰他的底线,他将她禁锢在怀中"笨蛋,要乖···“。邪魅少爷你走开啦!这已变成她的口头禅。当他要与她沐家大千金联姻,她是否会揭露自己的身份,回到沐家夺回真爱?她爱他,却为何要离开?是背叛离弃?还是有苦难言?当她受伤离开他时,他是否会去挽回?她和他最终又会发生什么?
  • 邪傲狼帝娇妻,别想逃

    邪傲狼帝娇妻,别想逃

    因为不爽而和他结婚,婚后,他对她比对自己还要好,直至一天……“老公,我要吃糖醋排骨”“程峰,去买十份回来”“老公,我要吃冰淇淋”“程峰,去买一箱回来”……对于Boss大人对夫人的宠,程峰已经见怪不怪了,可为毛撒事都要我去呐!程峰表示不服,劳资莫事干嘛?天天看你俩秀恩爱,撒狗粮(?_?)