原文
勿谓小而弗戒，溃堤者蚁，螯人者虿。
勿谓微而不防，疽根一粟，裂肌腐肠。
患尝消于所慎，祸每生于所忽。
与其赞赏于焦头烂额，孰若受谏于徙薪曲突。噫，可不忍欤！
译文
不要因为微小就不设防，蚁穴尚可以溃堤，蜂虿还可以螯人。
不要认为微小就掉以轻心，恶疱刚发作时不过像米粒大小，但能让肌肤破裂，肠胃腐烂。人在谨慎的时候，祸患就会消失，通常祸患是因为疏忽所致。与其在大火后奖赏救火者，不如听从改灶移柴的建议。总之，小事能酿成大祸。只有防患于未然，才能将灾祸消灭在萌芽状态，怎能让自己疏忽大意呢！
活学活用：千里之堤，溃于蚁穴
不要轻视小事，船有一个小缝隙就会淹没；不要轻看小东西，蚁穴可以溃堤，蜂虿可以螯人。成大事者，往往能防微杜渐。
那是在克尼斯纳，一个老林工正在解释如何伐树。他指出，要是你不知道哪棵树砍了会落在哪里，就不要去砍它。“树总是朝支撑少的那一方落下，所以你如果想使树朝哪个方向落下，只要削减那一方的支撑便可以了。”他说。
杰克满心焦虑，在两幢建筑物中间的地上划一条线。约半个小时后，那棵树果然不偏不倚地倒在线上，树梢离开房子很远。
他举起斧头扛在肩上，正要转身离去，却突然说：“我们运气好，没有风。永远要提防风。”老林工的言外之意，杰克在数年后接到关于一个心脏移植病人的验尸报告时才忽然明白。那次手术想象不到地顺利，病人的复原情况也极好。然而，忽然间一切都出现了不正常，病人死掉了。验尸报告指出病人腿部有一处微伤，伤口感染了肺，导致整个肺丧失机能。
那老林工的脸蓦地在杰克脑海中浮现。他的声音也响起来：“永远要提防风。”简单的事情，基本的真理，需要智慧才能了解。那个病人的死，惨痛地提醒杰克功亏一篑这个道理。纵使那个伤口对健康的人是无关痛痒的。但是却夺走了那个病人的命。
那老林工和他的斧子可能早已入土。然而，他却留下了一个训诫给我们——我们应时刻提醒自己：“我们这回运气好，没有风。”
断章取义：
世间万物都是由小到大发展、变化而来，都是一个由量的积累到质的变化的过程，一个人的本性是善的，可是日后也可能逐渐地变坏。对小事情的疏忽，必然导致大祸害的产生。因此，我们要牢记：勿以善小而不为，勿以恶小而为之。
