登陆注册
26234000000018

第18章

How it happened it is impossible to say because it came about step by step, unnoticed, but in the third month of Ivan Ilych's illness, his wife, his daughter, his son, his acquaintances, the doctors, the servants, and above all he himself, were aware that the whole interest he had for other people was whether he would soon vacate his place, and at last release the living from the discomfort caused by his presence and be himself released from his sufferings.

He slept less and less.He was given opium and hypodermic injections of morphine, but this did not relieve him.The dull depression he experienced in a somnolent condition at first gave him a little relief, but only as something new, afterwards it became as distressing as the pain itself or even more so.

Special foods were prepared for him by the doctors' orders, but all those foods became increasingly distasteful and disgusting to him.

For his excretions also special arrangements had to be made, and this was a torment to him every time -- a torment from the uncleanliness, the unseemliness, and the smell, and from knowing that another person had to take part in it.

But just through his most unpleasant matter, Ivan Ilych obtained comfort.Gerasim, the butler's young assistant, always came in to carry the things out.Gerasim was a clean, fresh peasant lad, grown stout on town food and always cheerful and bright.At first the sight of him, in his clean Russian peasant costume, engaged on that disgusting task embarrassed Ivan Ilych.

Once when he got up from the commode to weak to draw up his trousers, he dropped into a soft armchair and looked with horror at his bare, enfeebled thighs with the muscles so sharply marked on them.

Gerasim with a firm light tread, his heavy boots emitting a pleasant smell of tar and fresh winter air, came in wearing a clean Hessian apron, the sleeves of his print shirt tucked up over his strong bare young arms; and refraining from looking at his sick master out of consideration for his feelings, and restraining the joy of life that beamed from his face, he went up to the commode.

"Gerasim!" said Ivan Ilych in a weak voice.

"Gerasim started, evidently afraid he might have committed some blunder, and with a rapid movement turned his fresh, kind, ****** young face which just showed the first downy signs of a beard.

"Yes, sir?"

"That must be very unpleasant for you.You must forgive me.

I am helpless."

"Oh, why, sir," and Gerasim's eyes beamed and he showed his glistening white teeth, "what's a little trouble? It's a case of illness with you, sir."And his deft strong hands did their accustomed task, and he went out of the room stepping lightly.five minutes later he as lightly returned.

Ivan Ilych was still sitting in the same position in the armchair.

"Gerasim," he said when the latter had replaced the freshly-washed utensil."Please come here and help me." Gerasim went up to him."Lift me up.It is hard for me to get up, and I have sent Dmitri away."Gerasim went up to him, grasped his master with his strong arms deftly but gently, in the same way that he stepped -- lifted him, supported him with one hand, and with the other drew up his trousers and would have set him down again, but Ivan Ilych asked to be led to the sofa.Gerasim, without an effort and without apparent pressure, led him, almost lifting him, to the sofa and placed him on it.

"That you.How easily and well you do it all!"Gerasim smiled again and turned to leave the room.But Ivan Ilych felt his presence such a comfort that he did not want to let him go.

"One thing more, please move up that chair.No, the other one -- under my feet.It is easier for me when my feet are raised."Gerasim brought the chair, set it down gently in place, and raised Ivan Ilych's legs on it.It seemed to Ivan Ilych that he felt better while Gerasim was holding up his legs.

"It's better when my legs are higher," he said."Place that cushion under them."Gerasim did so.He again lifted the legs and placed them, and again Ivan Ilych felt better while Gerasim held his legs.When he set them down Ivan Ilych fancied he felt worse.

"Gerasim," he said."Are you busy now?"

"Not at all, sir," said Gerasim, who had learnt from the townsfolk how to speak to gentlefolk.

同类推荐
  • 斯文变相

    斯文变相

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 佛说力士移山经

    佛说力士移山经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 奉天靖難記

    奉天靖難記

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 景善日记

    景善日记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 仲景伤寒补亡论

    仲景伤寒补亡论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 宅军团

    宅军团

    我是强力战士,看我的天都闪。我是召唤师,看我的奎斯特。我是强力异能者,看我的火遁九变。我是召唤师,看我的吉安娜。....无意获得系统的召唤师之旅。新人写书,求收藏!求推荐!谢谢各位!
  • 安欢

    安欢

    你在遥远的荒漠里,等待着怎样的重生,又埋葬了怎样的过往。在自我流放的岁月之间,可曾遇见这样一个地方,你想停下脚步,重新生活。可曾遇上这样一个人,你想用心去爱。可曾在满是疮痍的心田种下一颗鲜花的种子,日夜灌溉,即使它永远不会发芽,但希望却漫自生根。你祈求的,无非只有四个字:平安,欢乐。红颜化作枯骨,英豪成就霸业。心中想要的自由,无非是寻到梦里归乡处……
  • 拴星

    拴星

    TBK400,是这个星球的人为他们的故乡起的名字。与其说它是故乡,不如说它是个有代号的商品,看见的看不见的枷锁禁锢着有着生命的星球。这就是拴星!它拴不住的,便是那少年渴望冲天的决心。
  • 无极金仙异界游

    无极金仙异界游

    他曾天下无敌,道家小厮成为一代真神,居高临下,千万人服。神佛大仙之战,星宇真神之巅,法宝纵横,神决肆意,万夫之勇终不敌人心,元神被囚,心却不灭。众叛亲离,回首间伊人却已经走远,狂笑一声,元婴自毁,茫茫夜色出二月,具尽没……远古第一兽人刘震撼消失后兽人帝国发生了什么巨变,很多种族都被驱逐,神秘的精灵和矮人种族,教廷主宰着人类的走向,两股隐藏的势力到底是谁……刘震撼留下了什么……
  • 罔天记

    罔天记

    遥远的星域一片崩碎之景,霸烈的爆炸不停的闪烁,星尘在一颗颗的破碎…寂灭而又黑暗,恐怖而更加狂乱,这一切发生的很快,就在这片星域将要归于一片虚无之时,只见一道及其暗淡的金色光芒激射而出。这一道金光仅仅闪烁了那么一瞬间,便消失的无影无踪。而那片崩碎的星域,在闪出最后一抹光线后,终于消失在了虚无,融入了宇宙边缘的洪荒混沌之中,更好像这片星域从未出现过一样。
  • 战破山河

    战破山河

    牧海青州不见天,问道函谷拜紫烟。血海八方会沙场,少年仗马走雄关――函谷有关,其势如渊。
  • 妖华路续生梦缘

    妖华路续生梦缘

    不是说王爷都是风流倜傥,霸道专政的么?他风流倜傥是有了,可这霸道专政....这分明就是卖萌耍宝撒泼打滚啊!这不,某一天早上用食----“嗯?不嘛不嘛!唯儿我要吃!”某王爷争夺饭碗中。某女好心劝道:“可是你已经吃了八碗了,不能再吃了。”“唯儿”某王爷泪光闪闪,“你不疼我!!”等某女想要再开口时,发现那只王爷躺地打滚进行中....唉~这以后的日子口怎么过啊!!
  • 另类文豪

    另类文豪

    他是文学界的另类:他是网络小说的鼻祖,引领网文的风向标;他是武侠小说之父,他让有华人的地方就有他的武侠小说;他是文学界最有影响力的人,他的作品影响着一代人的成长。最关键的是他是文学界最有钱的人,没有之一。“我只是站在巨人的肩膀上看得远一点而已”--方楚云说。
  • 命运之镇魂曲

    命运之镇魂曲

    这个世界上,有着我们不得不承认的——命运。在这个名为命运的漩涡中,我们是否又能脱身而出?从深渊中传出来的娓娓之音,请让我们来仔细聆听吧
  • 幻世集

    幻世集

    羽陆世界,幻术与造梦术是必备的生存技能。充斥着欺骗和邪恶梦境的世界中,伴随着美女妈妈游走在每个国家之间见招拆招,成长中的正太救世主,腹黑程度与日俱增。