登陆注册
26234000000007

第7章

His wife, without any reason -- *de gaiete de coeur* as Ivan Ilych expressed it to himself -- began to disturb the pleasure and propriety of their life.She began to be jealous without any cause, expected him to devote his whole attention to her, found fault with everything, and made coarse and ill-mannered scenes.

At first Ivan Ilych hoped to escape from the unpleasantness of this state of affairs by the same easy and decorous relation to life that had served him heretofore: he tried to ignore his wife's disagreeable moods, continued to live in his usual easy and pleasant way, invited friends to his house for a game of cards, and also tried going out to his club or spending his evenings with friends.But one day his wife began upbraiding him so vigorously, using such coarse words, and continued to abuse him every time he did not fulfil her demands, so resolutely and with such evident determination not to give way till he submitted -- that is, till he stayed at home and was bored just as she was -- that he became alarmed.He now realized that matrimony -- at any rate with Praskovya Fedorovna -- was not always conducive to the pleasures and amenities of life, but on the contrary often infringed both comfort and propriety, and that he must therefore entrench himself against such infringement.And Ivan Ilych began to seek for means of doing so.His official duties were the one thing that imposed upon Praskovya Fedorovna, and by means of his official work and the duties attached to it he began struggling with his wife to secure his own independence.

With the birth of their child, the attempts to feed it and the various failures in doing so, and with the real and imaginary illnesses of mother and child, in which Ivan Ilych's sympathy was demanded but about which he understood nothing, the need of securing for himself an existence outside his family life became still more imperative.

As his wife grew more irritable and exacting and Ivan Ilych transferred the center of gravity of his life more and more to his official work, so did he grow to like his work better and became more ambitious than before.

Very soon, within a year of his wedding, Ivan Ilych had realized that marriage, though it may add some comforts to life, is in fact a very intricate and difficult affair towards which in order to perform one's duty, that is, to lead a decorous life approved of by society, one must adopt a definite attitude just as towards one's official duties.

And Ivan Ilych evolved such an attitude towards married life.

He only required of it those conveniences -- dinner at home, housewife, and bed -- which it could give him, and above all that propriety of external forms required by public opinion.For the rest he looked for lighthearted pleasure and propriety, and was very thankful when he found them, but if he met with antagonism and querulousness he at once retired into his separate fenced-off world of official duties, where he found satisfaction.

Ivan Ilych was esteemed a good official, and after three years was made Assistant Public Prosecutor.His new duties, their importance, the possibility of indicting and imprisoning anyone he chose, the publicity his speeches received, and the success he had in all these things, made his work still more attractive.

More children came.His wife became more and more querulous and ill-tempered, but the attitude Ivan Ilych had adopted towards his home life rendered him almost impervious to her grumbling.

After seven years' service in that town he was transferred to another province as Public Prosecutor.They moved, but were short of money and his wife did not like the place they moved to.Though the salary was higher the cost of living was greater, besides which two of their children died and family life became still more unpleasant for him.

Praskovya Fedorovna blamed her husband for every inconvenience they encountered in their new home.Most of the conversations between husband and wife, especially as to the children's education, led to topics which recalled former disputes, and these disputes were apt to flare up again at any moment.There remained only those rare periods of amorousness which still came to them at times but did not last long.These were islets at which they anchored for a while and then again set out upon that ocean of veiled hostility which showed itself in their aloofness from one another.This aloofness might have grieved Ivan Ilych had he considered that it ought not to exist, but he now regarded the position as normal, and even made it the goal at which he aimed in family life.His aim was to free himself more and more from those unpleasantness and to give them a semblance of harmlessness and propriety.He attained this by spending less and less time with his family, and when obliged to be at home he tried to safeguard his position by the presence of outsiders.The chief thing however was that he had his official duties.The whole interest of his life now centered in the official world and that interest absorbed him.The consciousness of his power, being able to ruin anybody he wished to ruin, the importance, even the external dignity of his entry into court, or meetings with his subordinates, his success with superiors and inferiors, and above all his masterly handling of cases, of which he was conscious -- all this gave him pleasure and filled his life, together with chats with his colleagues, dinners, and bridge.So that on the whole Ivan Ilych's life continued to flow as he considered it should do -- pleasantly and properly.

so things continued for another seven years.His eldest daughter was already sixteen, another child had died, and only one son was left, a schoolboy and a subject of dissension.Ivan Ilych wanted to put him in the School of Law, but to spite him Praskovya Fedorovna entered him at the High School.The daughter had been educated at home and had turned out well: the boy did not learn badly either.

同类推荐
  • 霍乱门

    霍乱门

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 毗俱胝菩萨一百八名经

    毗俱胝菩萨一百八名经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 仇史

    仇史

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 翰林志

    翰林志

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 明伦汇编交谊典僚属部

    明伦汇编交谊典僚属部

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 情咒

    情咒

    一种奋斗,一种执着,一份信仰,一份爱……
  • 爆发式进化

    爆发式进化

    如果你是三无平民子弟,你突然中了彩票5个亿大奖,请注意是500,000,000.00元,你会怎么做?A满大街嚷嚷B隐形富翁C投资发展D购买国债苏浩没中5个亿,但他在担惊受怕中,觉醒了一个让人嫉妒的能力。苏浩是个平民,最多也就小康之家,他彷徨过不知如何选择?无背景,却有袍泽之谊;无资金,却有兄弟之义;无资历,却有一击之力。乱世将起,苏浩稍占先机,战强敌,斗内鬼,杀出一片天地。
  • 天之娇妻

    天之娇妻

    老是爱天马行空幻想的女孩唐玲儿终于如她所愿的穿越了!嘻嘻,哎呀!可以把秦汉两晋隋,唐宋元明清倒背如流的玲儿,着实猜不透这是什么朝代!不了解历史的她开始了另一段奇幻旅程。什么,这男人好奇怪,竟然如此霸道说要她成为他的女人。拜托,成为天子的女人,她不感兴趣!后宫佳丽三千,美人无数,她不要每天都泡在醋缸里啦!
  • 异世狙神

    异世狙神

    这是一个现代全能杀手降临异界的故事。当他某天将这个世界的符文力量与现代武器结合时,从此这个世界多了一个令人颤抖的杀手。千里外,任你通天高手,一枪爆头。万里外,任你兵强马壮,一炮拜拜。跟着哥哥走,哥哥是杀手,一把符文狙击枪威慑诸天万界。
  • 异世猛人

    异世猛人

    浩瀚宇宙、朗朗乾坤!段云不知如何而穿越。无奈明白长生之谜!踏上修行之路!本欲一世癫狂,一世执垮!岂料世间不公、天道可欺!踏上了与天比高,与世为敌的逆天斗争之路!
  • 皇冠灯的光芒

    皇冠灯的光芒

    25岁的林菲从北京某法学院毕业两年没有工作,作为资深的Bigbang迷妹决心在他们三巡时追随他们的脚步看他们的演唱会。可殊不知幸运之神从她抢票开始就眷顾了她……通过各种各样的机会和巧合,她误打误撞成为了Bigbang的经纪人,成为了权志龙的女朋友……
  • 重生逆流

    重生逆流

    一个胆小懦弱的人,在这个现实冷酷的社会中跌跌撞撞,磕磕绊绊中迎来了生命中重新再来的机会,一步步打造出上辈子从来没有的自信心,逆流而上,一步步走到了他从来没有达到过的境界!
  • 网游之光明大骑士

    网游之光明大骑士

    神器我最多,等级我最高,宠物我最牛,跟我斗,打爆你!幸运我第一,属性我最强,人缘我最好,不服气,来战呀!好东西都让他占了,好装备都让他得了,好技能都让他学了,好白菜都让他拱了,好钞票都让他赚了……玩游戏,就是这么简单。玩游戏,热血,幸运,无敌,痛快。
  • 霜华堂主不好当

    霜华堂主不好当

    她引爆炸弹,按下图腾,竟然穿越了!罢了,反正穿越小说的女主都会有好多桃花运吧!想到这里,她心里乐开了花。美男皇子,来得更猛烈些吧!徒弟的背叛、爱人的变心......就在她觉得自己一无所有的时候,他说:“你还有我!”那一年的相遇,是那样的狼狈不堪,她被他救下,听着他说:“别再这样了,因为......”留下一个因为,他离开了。多年后再次相遇,听到他没说完的话,她心动了。当年的意外让她认识了他,她不后悔用自己的生命冒险!最后的赌博开启。莲雪大陆面临危机,形势严峻。整个莲雪大陆的安危全部掌控在自己手中。以生命为赌,不成功,便成仁。结局嘛……自然是有情人终成眷属喽!
  • 回族与辛亥革命

    回族与辛亥革命

    同族足中华民族大家庭中一个勤劳智慧、人口较多、分布广泛的少数民族。回族爱国主义是一种千百年来逐渐培育和巩同起来的对祖国的深厚感情,主要表现为始终维护国家统一和领土完整,推动国家发展和社会历史进步,捍卫巾华民族的自由和尊严,珍惜各民族之间的团结。岁月匆匆,往事已逾百年,如今静静地审视历史,我们隆重纪念辛亥革命100周年!从历史的角度,陈晓虎编著的《回族与辛亥革命》以回族在这场伟大革命中的事件为主线,再现历史,探其蕴涵与贡献,《回族与辛亥革命》再现一个少数民族于家于国血浓于水的真挚情怀,再现一个少数民族对于中华民族大家庭和伟大祖国的深沉之爱!