登陆注册
26280600000010

第10章 PEASANT WIVES(5)

Late at night when Dyudya and the old woman and the neighbouring watchman were all asleep, Sofya went out to the gate and sat down on the bench. She felt stifled and her head ached from weeping. The street was a wide and long one; it stretched for nearly two miles to the right and as far to the left, and the end of it was out of sight. The moon was now not over the yard, but behind the church. One side of the street was flooded with moonlight, while the other side lay in black shadow. The long shadows of the poplars and the starling-cotes stretched right across the street, while the church cast a broad shadow, black and terrible that enfolded Dyudya's gates and half his house. The street was still and deserted. From time to time the strains of mu sic floated faintly from the end of the street --Alyoshka, most likely, playing his concertina.

Someone moved in the shadow near the church enclosure, and Sofya could not make out whether it were a man or a cow, or perhaps merely a big bird rustling in the trees. But then a figure stepped out of the shadow, halted, and said something in a man's voice, then vanished down the turning by the church. A little later, not three yards from the gate, another figure came into sight; it walked straight from the church to the gate and stopped short, seeing Sofya on the bench.

"Varvara, is that you?" said Sofya. "And if it were?"It was Varvara. She stood still a minute, then came up to the bench and sat down.

"Where have you been?" asked Sofya. Varvara made no answer.

"You'd better mind you don't get into trouble with such goings-on, my girl," said Sofya. "Did you hear how Mashenka was kicked and lashed with the reins? You'd better look out, or they'll treat you the same.""Well, let them!"

Varvara laughed into her kerchief and whispered: "I have just been with the priest's son." "Nonsense!""I have!"

"It's a sin!" whispered Sofya.

"Well, let it be. . . . What do I care? If it's a sin, then it is a sin, but better be struck dead by thunder than live like this. I'm young and strong, and I've a filthy crooked hunchback for a husband, worse than Dyudya himself, curse him! When I was a girl, I hadn't bread to eat, or a shoe to my foot, and to get away from that wretchedness I was tempted by Alyoshka's money, and got caught like a fish in a net, and I'd rather have a viper for my bedfellow than that scurvy Alyoshka. And what's your life? It makes me sick to look at it. Your Fyodor sent you packing from the factory and he's taken up with another woman. They have robbed you of your boy and made a slave of him. You work like a horse, and never hear a kind word. I'd rather pine all my days an old maid, I'd rather get half arouble from the priest's son, I'd rather beg my bread, or throw myself into the well. . .

"It's a sin!" whispered Sofya again. "Well, let it be."Somewhere behind the church the same three voices, two tenors and a bass, began singing again a mournful song. And again the words could not be distinguished.

"They are not early to bed," Varvara said, laughing.

And she began telling in a whisper of her midnight walks with the priest's son, and of the stories he had told her, and of his comrades, and of the fun she had with the travellers who stayed in the house. The mournful song stirred a longing for life and *******. Sofya began to laugh; she thought it sinful and terrible and sweet to hear about, and she felt envious and sorry that she, too, had not been a sinner when she was young and pretty.

In the churchyard they heard twelve strokes beaten on the watchman's board.

"It's time we were asleep," said Sofya, getting up, "or, maybe, we shall catch it from Dyudya."They both went softly into the yard.

"I went away without hearing what he was telling about Mashenka," said Varvara, ****** herself a bed under the window.

同类推荐
  • 生天经颂解

    生天经颂解

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • The Master Key

    The Master Key

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 如意轮陀罗尼经

    如意轮陀罗尼经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 长安亲故

    长安亲故

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 无耻奴

    无耻奴

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 毒手良医

    毒手良医

    钢琴演出摔下台,舍我没谁了,本就准备全部放下,孤身一人打算走哪算哪,只是没想到自己离开的方式这么特别,演出睡着被梦直接吓到另一个时空。一朝穿越,还不让我休息休息,这是想累死我的节奏啊。
  • 亿万闪婚:萌妻嫁到宠上天

    亿万闪婚:萌妻嫁到宠上天

    迷离屈辱的一夜,她肚子里有了动静,为躲他强大的势力,她出国逃避。五年后,她回国,龙凤胎儿子与父亲第一次撞见,在厕所里。
  • 玉玲星月传

    玉玲星月传

    在这个风起云涌的一天,为了封印四大神器青龙刀、朱雀弓、玄武盾、白虎剑叶阳族的四位长老们来到了叶阳祭坛。
  • 快穿之男神求勾搭

    快穿之男神求勾搭

    身为隐世家族嫡女的她因为误信渣男狗带了!居然被某个系统拉去做任务,揭穿白莲花的真面目,打败绿茶婊,攻略男神走上人生巅峰,只是,某男一脸委屈是怎么回事?“老婆,求勾搭。”某男卖萌本文不虐,宠文,1V1,我是白木梓,大家可以叫我大木木,欢迎大家来勾搭我,嘻嘻
  • 然绯:薄荷未央FBR

    然绯:薄荷未央FBR

    薄荷神偷——烙的真实身份暴露后,去往然绯学院就学,不了被卷入了一个更大的阴谋,他们五人踏上了消灭八大家族的旅程,背叛他们的人竟然是.......
  • King Henry VI Part 2

    King Henry VI Part 2

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 戒指是不会给你的

    戒指是不会给你的

    这当然不是一个普通的故事了:神秘人Z给的一枚戒指将我带进了名为“守护戒指”的游戏之中,与此同时诸多麻烦接踵而至,不过……为啥抢戒指的人都是妹子啊!为什么我会变成猫妖啊!为什么我会分成三份啊!额,我可能进了一个假世界。真妖?假妖?也就算了!凭什么我是一只人妖(半妖)啊!随着“守护戒指”游戏的结束,一切谜团浮出了水面……
  • 青色梧桐

    青色梧桐

    每一个走出高考的人都会伴随着几分淡然,因为从那天起他们将结束没有天黑的日子……每一个走进大学的人都会伴随几分慌忙,因为从这天起他们将迎来正真的未知和迷茫……
  • 修仙小说培养记

    修仙小说培养记

    修仙小说培养记,是一本穿越小说,不是主人公一人穿越,而是地球整个穿越,“我冰封千年,一朝苏醒,天地大变,没有古书,却身怀万篇小说,以此为基,自创修炼之路,闯荡异变后的地球世界,寻找失去的国魂,探寻千年前核战之因,建华夏帝国,征服山川河岳,剑指八方大陆,犯我华夏者!虽远必诛!”
  • 待迟暮问天

    待迟暮问天

    千年羁绊,只为再见。八百寒暑修道,区区天劫如何。有人要长生,有人争富贵,有人宏志图大业,而吾辈修道只为再见一面一段情缘,道你逆天,你逆仙,仙要逆天即迟暮,待到迟暮天灭仙