登陆注册
26282700000066

第66章 WAITER, A “BOCK”[1](2)

"Come now, be frank. You have been the victim of some great sorrow; despair in love, no doubt! It is easy to see that you are a man whom misfortune has hit hard. What age are you?""I am thirty years of age, but I look to be forty-five at least."I looked him straight in the face. His shrunken figure, badly cared for, gave one the impression that he was an old man. On the summit of his cranium, a few long hairs shot straight up from a skin of doubtful cleanness. He had enormous eyelashes, a large mustache, and a thick beard. Suddenly I had a kind of vision, Iknow not why--the vision of a basin filled with noisome water, the water which should have been applied to that poll. I said to him:

"Verily, you look to be more than that age. Of a certainty you must have experienced some great disappointment."He replied:

"I tell you that I have not. I am old because I never take air.

There is nothing that vitiates the life of a man more than the atmosphere of a cafe." I could not believe him.

"You must surely have been married as well? One could not get as baldheaded as you are without having been much in love."He shook his head, sending down his back little hairs from the scalp:

"No, I have always been virtuous."

And raising his eyes toward the luster, which beat down on our heads, he said:

"If I am baldheaded, it is the fault of the gas. It is the enemy of hair. Waiter, a 'bock.' You must be thirsty also?""No, thank you. But you certainly interest me. When did you have your first discouragement? Your life is not normal, is not natural. There is something under it all.""Yes, and it dates from my infancy. I received a heavy blow when I was very young. It turned my life into darkness, which will last to the end.""How did it come about?"

"You wish to know about it? Well, then, listen. You recall, of course, the castle in which I was brought up, seeing that you used to visit it for five or six months during the vacations? You remember that large, gray building in the middle of a great park, and the long avenues of oaks, which opened toward the four cardinal points! You remember my father and my mother, both of whom were ceremonious, solemn, and severe.

"I worshiped my mother; I was suspicious of my father; but Irespected both, accustomed always as I was to see everyone bow before them. In the country, they were Monsieur le Comte and Madame la Comtesse; and our neighbors, the Tannemares, the Ravelets, the Brennevilles, showed the utmost consideration for them.

"I was then thirteen years old, happy, satisfied with everything, as one is at that age, and full of joy and vivacity.

"Now toward the end of September, a few days before entering the Lycee, while I was enjoying myself in the mazes of the park, climbing the trees and swinging on the branches, I saw crossing an avenue my father and mother, who were walking together.

"I recall the thing as though it were yesterday. It was a very windy day. The whole line of trees bent under the pressure of the wind, moaned and seemed to utter cries--cries dull, yet deep--so that the whole forest groaned under the gale.

"Evening had come on, and it was dark in the thickets. The agitation of the wind and the branches excited me, made me skip about like an idiot, and howl in imitation of the wolves.

同类推荐
热门推荐
  • 我的第一本育儿书

    我的第一本育儿书

    这些情况在80后父母中是非常普遍的。虽然他们通过书本、网络或是孕前培训,掌握了一定的育儿知识,但从产后住院期间看,大部分父母都不会照顾婴儿。
  • 回首路漫漫

    回首路漫漫

    他们青梅竹马,在学校里相爱,并约定未来,然而,他却背叛了他们的爱情。他选择了家族与事业。她伤心远走,重新开始,当有朝一日她不再是当年那个青葱少女,他亦不再是那翩翩少年,我们是否还有未来?
  • 我的那些奇葩亲戚

    我的那些奇葩亲戚

    没有象别人一样在一个爱意满满的家族中生长,无爱也就算了,周围还竟是阴暗鸡贼的亲戚们,这里是我和他们争斗的战场。大半生过去了,猛然醒悟出来,孤儿是多么的幸福。
  • 怪异男女

    怪异男女

    [花雨授权]李岩心真是一个铁石心肠的女人!自从杨葵家里来了个野蛮女,他的平凡生活就被搞得天翻地覆,但没想到她的身影也这么霸道,硬生生地就挤进了他的心里。可是——她却冷血地拒绝了他的爱,他要怎样才能自力救济?!
  • 泰迪狗奇妙之旅

    泰迪狗奇妙之旅

    一只可爱的泰迪狗,带领大家抵抗邪恶,破解诅咒。天啊!它最后居然当上了人类的女王。本书老少皆宜,欢迎品读!
  • 斗魔大陆之混世浊神

    斗魔大陆之混世浊神

    这是一个神奇的故事一边是魔族一边是灵族一边是人类一边是神族而此时的大地正被魔族统治曾经美好的天国大陆不复存在看英雄傲世谁主沉浮
  • 中国的希冀

    中国的希冀

    90后面对生活的厌倦,主人公李伟经历逃离围城的小环境,去寻找曾经的樱花梦想,海角退潮的约定。受到亲情父母的牵挂再次回归电影院上班生活,同时相亲中遇到相貌相似“蓝梦”的爱情,使雾霾的城市孤儿李伟再陷入人生价值迷茫。这时候他的好兄弟“雷”“小琪琪”创业的激情,打动迷失的李伟加入。服装业创业好景不长,由于购物的方式转变网上交易,合伙人散伙。李伟决定重返大学学习,书海中汲取源源不断力量,懂得自己身处时代的幸福。最后要完成自己的梦想,九零书吧帮助更多人享受阅读。
  • 植物探秘之最

    植物探秘之最

    本套书主打科技牌。少年儿童要想成为一个有科学头脑的现代人,就要对科学知识和科学热点有一个广泛的了解,这样才能激发他的兴趣和爱好。
  • 与子成说之雨打萍

    与子成说之雨打萍

    谁的忠,谁的情,谱写一段无果的恩怨……都有情,怪只怪认清的太迟……
  • 血葬九天

    血葬九天

    在这个吃人的世界里,没有任何的道理,只有实力,你强就是王道,你弱就是真理。一个少年,经过了一段时间的颓废,再一次走上了修行之路,进行了一场不凡之旅。