登陆注册
26300400000029

第29章 Inferno: Canto XXIV(1)

In that part of the youthful year wherein The Sun his locks beneath Aquarius tempers, And now the nights draw near to half the day, What time the hoar-frost copies on the ground The outward semblance of her sister white, But little lasts the temper of her pen, The husbandman, whose forage faileth him, Rises, and looks, and seeth the champaign All gleaming white, whereat he beats his flank, Returns in doors, and up and down laments, Like a poor wretch, who knows not what to do;

Then he returns and hope revives again, Seeing the world has changed its countenance In little time, and takes his shepherd's crook, And forth the little lambs to pasture drives.

Thus did the Master fill me with alarm, When I beheld his forehead so disturbed, And to the ailment came as soon the plaster.

For as we came unto the ruined bridge, The Leader turned to me with that sweet look Which at the mountain's foot I first beheld.

His arms he opened, after some advisement Within himself elected, looking first Well at the ruin, and laid hold of me.

And even as he who acts and meditates, For aye it seems that he provides beforehand, So upward lifting me towards the summit Of a huge rock, he scanned another crag, Saying: "To that one grapple afterwards, But try first if 'tis such that it will hold thee."

This was no way for one clothed with a cloak;

For hardly we, he light, and I pushed upward, Were able to ascend from jag to jag.

And had it not been, that upon that precinct Shorter was the ascent than on the other, He I know not, but I had been dead beat.

But because Malebolge tow'rds the mouth Of the profoundest well is all inclining, The structure of each valley doth import That one bank rises and the other sinks.

Still we arrived at length upon the point Wherefrom the last stone breaks itself asunder.

The breath was from my lungs so milked away, When I was up, that I could go no farther, Nay, I sat down upon my first arrival.

"Now it behoves thee thus to put off sloth,"

My Master said; "for sitting upon down, Or under quilt, one cometh not to fame, Withouten which whoso his life consumes Such vestige leaveth of himself on earth, As smoke in air or in the water foam.

And therefore raise thee up, o'ercome the anguish With spirit that o'ercometh every battle, If with its heavy body it sink not.

A longer stairway it behoves thee mount;

'Tis not enough from these to have departed;

Let it avail thee, if thou understand me."

Then I uprose, showing myself provided Better with breath than I did feel myself, And said: "Go on, for I am strong and bold."

Upward we took our way along the crag, Which jagged was, and narrow, and difficult, And more precipitous far than that before.

Speaking I went, not to appear exhausted;

Whereat a voice from the next moat came forth, Not well adapted to articulate words.

I know not what it said, though o'er the back I now was of the arch that passes there;

But he seemed moved to anger who was speaking.

I was bent downward, but my living eyes Could not attain the bottom, for the dark;

Wherefore I: "Master, see that thou arrive At the next round, and let us descend the wall;

For as from hence I hear and understand not, So I look down and nothing I distinguish."

同类推荐
  • 东征纪行录

    东征纪行录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 山水训

    山水训

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 善恶图全传

    善恶图全传

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 台湾通史

    台湾通史

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 续补明纪编年

    续补明纪编年

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 打工不如当老板

    打工不如当老板

    打工,对一个有远大志向的人来说,毕竟只是权宜之计,只有创业,自己当老板,才能施展我们的宏图大志。当老板,是我们对人生的一种目标选择。它,代表着我们改变现状、发家致富、不断进取的生活方式。在所有商业职称中,“老板”是唯一没有资历要求的岗位。想当老板,并且把老板当好,使自己的事业不断发展壮大,那么就应当知道怎样才能当老板,自己应具备哪些素质;如何注册使自己成为老板,如何经营使企业生存并不断发展;如何营销,卖出自己的产品,并且顺利地实现利润;如何融资和回收账款;如何进行商务谈判与签订合同;如何不泄露商业机密与防范风险…
  • 楚云潇雨

    楚云潇雨

    她,未享受过父爱,唯一的愿望,竟是受到父爱的滋润?意外,惊喜,收获。俱在楚云潇雨。
  • 灵世千云

    灵世千云

    这个世界如同仙人居所,灵气弥漫,纯净无瑕。少年萧云自小冠上废柴之名与天才哥哥萧晓形成对比,历经千辛万苦夺得卡尔入学机会,竟在一夜之间族人被灭,家破人亡,而那可恨的凶手,竟是自己最憧憬的哥哥。让身为废柴的他孤身一人,又该何去何从?
  • 圣族传说

    圣族传说

    PS:暂停更她一出生就被父母嫌弃,父亲认为是她差点害死她母亲,而母亲却以为她是灾星,她有一个姐姐,一个受尽千万宠爱的女孩,她没有名字,是受养她的粗活嬷嬷为她取名小小
  • 世界经典谋略故事

    世界经典谋略故事

    本书为教学课外辅助读物。补充学生课外知识,选取一些中外经典名著供青少年课外阅读。本册选取世界经典智慧故事作为经典主题。
  • 水样的春愁:郁达夫散文

    水样的春愁:郁达夫散文

    这里,有优美而浪漫,让人馨香练怀久久不忘的心灵独白;这里,有启迪青春、点缀人生、畅想世纪的人生感悟;这里,有最具有代表性的或伤感或甜蜜或浪漫或纯情的爱的故事;这里,有诗一样的文字,格言一样的论说……如果你正青春,或者你曾经青春,《郁达夫散文》你怎能错过!郁达夫散文的思想倾向,确实是表现出了自己的独特的个性,他对于旧中国那种阴暗发霉的生活,充满着一种强烈的愤懑情绪,用一种极端憎恶和彻底决裂的心态,大声疾呼地去痛斥它,揭露它。
  • 霸道帝君慢慢爱

    霸道帝君慢慢爱

    她,妖魔两界的帝君。他,神仙两界的神君。妖魔与神仙势不两立,她是选择只因一面就对她情根深种的他。还是选择前生未了的情缘。大红的喜袍穿在她身上,却有一种隔世的感觉,红红的盖头遮下冠绝天下的容颜,只是一次做戏,却像真实发生过一样。当她步入礼堂时,脑海中铺天盖地的红色,却化作熊熊烈火,逼得她无处可退。那种被浓烟所造成的窒息感,却让她晕在了礼堂上。这一切的纠缠,究竟是喜是忧。
  • 玻璃心仍有晴

    玻璃心仍有晴

    孤寂的心,命运安排,上天注定让她闯进他的心,注定他会跌在她手上,不过,他也愿意,不是吗?情景一:“哥,你以后会娶女人吗?”苏星涟背在背后的手攥紧了,遭殃的还有她的衣服。苏千寂身形猛然一顿,后又若无其事地继续做事。“你回答我呀。”苏星涟急了,还跺了两脚。苏千寂把牛奶放进了微波炉,转身靠着橱柜,环抱着胸看向她,“你想我的回答是什么?”这这这,明明是问你,这下把烫手山芋扔给我了。“我……不知道。”苏星涟矛盾了,把头垂了下去,看着自己的拖鞋发呆。某人笑了,上前,摸她头,把她的头发揉乱。“我可不喜欢其他女人。”我家小东西这么没心眼,如果我不在小东西身边,小东西可不哭死了?
  • 追念那曾经逝去的网恋

    追念那曾经逝去的网恋

    大学生肖亦出自农村,内在的憨厚与对爱情的渴望使他盲目地寻找爱情,他认为大学里的美女不属于自己,因为自卑,然而他接触了网络,接触了网恋。当身边的朋友因网恋而折损时,他也考虑过放弃,可心里执着却让他继续网恋,最终的结果如何,由你揭发!哪怕是一个非常丑陋的人,通过网络的美化,都能吸引对方。网恋能否相信呢?
  • 养尸日记

    养尸日记

    《永生法则》六叶之青麟-豚毒入脏尸卵即生,六叶之蓝麟-阴虫破壳载体新衣六叶之黄麟-灵脱旧体嫁结新躯,六叶之紫鳞-毒融血经阴气贯通六叶之红麟-阴蝉破土复生将至,六叶之黑鳞-六道轮回破镜永生千古永生之谈,神秘蛄雅文记载,这一切跟我有何关系,是什么即将复活,究竟在哪里尸奴炼尸到底为了什么,再看饮血的丧尸,食人的血鼠,扒皮的尸蛾,残暴的毛丧。。。天哪!恐怖的家伙为何总要围着我转如果我会死去,请追随这本日记帮我打开这些疑团