登陆注册
26323500000025

第25章 言语行为(2)

至此,必须指出:奥斯汀的“施为句理论”在定义或概念上先后发生了两个重要的变化。第一,起初是把施为句看作专门一类具有特殊的句法特性和语用功能的句子,后来则把它们看作一种一般类型的施为话语,包括显性施为句(即最初界定的施为句)和隐性施为句,而这后者包括许多其他种类的话语;第二,起初是施为句(有所为之言)和叙述句(有所述之言)的二分(对立),后来则变为关于各种施为句和叙述句的施事行为(illocutionary act)的一种一般理论。

奥斯汀的“施为句理论”为什么会先后发生这样两种重要变化呢?

奥斯汀在对施为句的深入研究过程中,发现“施为句理论”存在着不少问题。这主要表现在:第一,没有找到区分施为句和叙述句这两类话语的句法形式上的过硬标准。如前所述,施为句(即最初界定的施为句)的最基本的句法的形式是I+Vp(Vp 表示施为动词),但是这一句法形式显然不能排除以“I state”,“I assert…”等开头的话语,而这类话语,按照奥斯汀的区分自然应该属于叙述句。这样一来,施为句和叙述句不是就共同具有了同一句法形式吗?第二,隐性施为句的提出和确认,扩大了施为句的范围,而叙述句可以被看作隐性施为句。由于叙述句已被看作隐性施为句而被纳入施为句的范围,它自然就失去了跟施为句对立(二分)的资格。这样,叙述句和施为句的对立就没有继续存在的价值了。

那么,这是不是可以说奥斯汀先把施为句(有所为之言)跟叙述句(有所述之言)对立起来,然后又把这种对立自动放弃是空忙一场呢?不,绝对不是空忙一场。我们认为,奥斯汀起初区分“言有所为”和“言有所述”,从而把和“施为句”、“叙述句”对立起来是有重要意义的。把“施为句”跟“叙述句”对立起来的根本目的是强调施为句在言语交际中的特殊重要性,借此推翻认为逻辑—语义的真值条件是语言理解的中心的传统观点。奥斯汀后来自动放弃“施为句”跟“叙述句”的对立是有充分根据的并且是意味深远的。因为这种对立的放弃是由于叙述句被看作隐性施为句而造成的,所以奥斯汀的施为句就毫不费力地把叙述句纳入了自己的领地。正因为如此,放弃“施为句”跟“叙述句”的对立并不表明奥斯汀削弱或放弃了他的言语行为理论,而是表明奥斯汀的言语行为理论的“行为色彩”更浓了:“言有所述”,实质上也是一种“言有所为”。

6.1.2 言语行为三分说

奥斯汀放弃了施为句跟叙述句相对立的二分理论,提出了言语的行为三分说的新言语行为理论。

6.1.2.1 言语行为三分说

奥斯汀把言语行为分为三类:

(1)叙事行为(the locutionary act);

(2)施事行为(the illocutionary act);

(3)成事行为(the perlocutionary act)。

(1)叙事行为叙事行为(the locutionary act):

奥斯汀说:“在常规意义上,我把‘说某种事情’的行为(the ace of ‘saying something’)叫做完成一种叙事行为。”(1975:94)

叙事行为包括以下三种行为:

①发声行为(phonetic act):是仅仅发出某种声音的行为。

②发音行为(phatic act):是发出某些可以发音的词或通常的词,也就是说,发出某种类型的音,这些音是属于某一特定语言的音,它跟某一特定语言的词汇、语法相符合。

③表意行为(rhetic act):是运用那些具有相当明确的立意(sense)和所指(reference)的可发音的词来完成的一种行为。

区分、识别上述三种行为,必须注意到:

①要完成一种发音行为则必须得完成一种发声行为,但要完成一种发声行为则不一定是发音行为。例如猴子能发出一种听起来跟英语的“go”无什么差别的声音,但它仍然不是一种发音行为,因为它不是一个可发音的词。

②在发音行为的定义里,既包含词汇,又包含语法,也涉及到语调。

③发音行为跟表意行为是有明显区别的,例如:

“He said‘The cat is on the mat’”(“他说,‘猫在地席上’”)是发音行为(因为说话人〈他〉只是机械地引用“猫在地席上”这句话,并不表示他同意或理解这句话,也不表示他打算把“猫在地席上”这一信息传达给别人);而“He said that the cat was on the mat”(“他说猫在地席上”)则是一种表意行为(因为通常所说的间接引语属于表意行为)。

完成一种发音行为,不一定能做到表意。例如,某人说了某句话,我们照样重复一遍;某人说话咕咕哝哝,我们可以重复他的声音,但不知道他说的是什么;见到一个拉丁文的句子,我们可以把它读出来,但不懂它的意思。

叙事行为是奥斯汀言语行为三分说的第一类行为。完成一个叙事行为大致相当于发出一个有意义(=立意和所指)的句子(或话语)。叙事行为的功能是以言指事。

(2)施事行为(the illocutionary act):

奥斯汀说:“完成一种施事行为就是完成在说某种事情中所存在的一种行为(an act in saying something)。”(1975:99)施事行为是奥斯汀言语行为三分说的第二类行为,属于这类行为的话语都存在一定的语力(illocutionary force or force)如“命令”、“警告”、“通知”,等等。施事行为的功能是:以言行事。

奥斯汀关于施事行为,即以言行事的公式是:In saying x I was doing y.(1975:122)

请注意:英语的“illocutionary就是“in-locutionary ”其中的“in”就是以言行事公式中的“in saying”的“in”,表示y是存在于或包含在x之中的言语行为。现在,我们举个例子来说明:

设X=I Willl come tomorow.(我会明天来)

Y=许诺

那么,将X,Y代入公式:In saying x I was doing y.

则为:In saying“I Willl come tomorow”,I was ****** a promise.

(在说“我会明天来”中,我做了一个许诺)

这里,“许诺”就是一种语力

奥斯汀“把这种说明语言的不同类型的功能的学说叫做“语力说”(the doctrine of "illocutionary forces")。

例如:Shoot her!(枪毙她!)

这句话,在不同的语境下说出来,其语力是很不同的,比如:命令听话人“枪毙她!”,怂恿听话人“枪毙她!”,劝告听话人“枪毙她!”等等。

下面,我们谈谈叙事行为跟施事行为两者之间的关系:

叙事行为,一般地说,可以同时是也可以本身是一种施事行为。例如:一位大夫对病人说:Smoking is bad for you(吸烟对你不利),这是一种叙事行为,但同时表明了大夫对病人提出了“劝告”,这显然是一种施事行为,即以言行事。

奥斯汀指出:完成一种叙事行为我们就会同时完成如下一些行为:

提出一个问题或回答一个问题;

提供某种信息,或作出一种保证,或提出一个警告;

宣布一个结论,或表明一种意图;

宣判;

约定时间,发出一种呼吁,提出一种批评;

作出确认,或进行一种描述;

还有其他许多例子。

在探讨叙事行为跟施事行为两者之间的关系时,我们必须注意到:能以言行事的言语行为,首先必定是一个以言指事的行为;但是,以言指事的行为却不一定都能做到以言行事。

(3)成事行为(the perlocutionary act):

奥斯汀说:“说某种事情会经常地,甚至常规地对听话人或说话人或其他人产生一定的影响,影响他们的感情,思想或行动”,“我们把这种行为叫做“成事行为”(a‘perlocutionary’act)。(1975:100)

成事行为是奥斯汀言语行为三分说的第三类行为,其特点是必定在听话人或其他人的感情或思想上或行动上产生某种影响或效果。成事行为的功能是以言成事。

奥斯汀关于成事行为,即以言成事的公式是:“By saying x I did y.”(1975:122),这公式稍加修改 就可以变 得更为明确、完备:By saying x and doing y,I did z.

请注意:英语的“perlocutionaryli”的“per”就是公式中的“By”。所谓以言成事就是通过说X并实施Y而产生效果Z。

现在,我们举个例子来说明:

设X=I Willl come tomorow.(我会明天来)

Y=许诺

那么,将X,Y代入公式:By saying x and doing y,I did z.

则为By saying“I Willl come tomorow”and****** a promise,I reassure my friends.

(通过说“我会明天来”作出一个许诺,我使我的朋友们放心。)

这里“ reassure”(使放心)是个成事动词,使听话人放心就是成事行为产生的效果或影响。

再举一个例子:

设X=I would shoot him.(我要枪毙他)

Y=威胁

那么,将X,Y代入公式:By saying x and doing y,I did z.则为By sayingI would shoot himand ****** a threat,I alarmed him.

(通过说“我要枪毙他”发出一种威胁,我使他惊恐。)

这里,“alarmed”(使惊恐),是个成事动词,“使他惊恐”就是成事行为产生的效果或影响。在讨论成事行为时,我们必须注意到施事行为跟成事行为的本质差别。施事行为,即以言行事的公式是:“In saying x I was doing y”,其特征是:说出话语X,同时实施y,也可以说是x=y。例如:

“In saying I would shoot him I was threatening him”.

(说出话语“我要枪毙他”我威胁他。)

成事行为,即以言成事的公,式(修补后的公式)是:“By saying x and doing y,I did z.”其特征是:z=x+y。例如:

By sayingI would shoot himand ****** a threat,I alarmed him.

此外,还应当指出:施事行为是规约行为(a conventional act),即跟一种惯例,习俗相一致的行为;成事行为则不是规约行为,但必定产生或大或小的效果或影响。

至此,我们分别讨论了叙事行为、施事行为和成事行为这三种言语行为。实际上,在言语交际中,这三种言语行为是一个整体:叙事行为,发出声音,组成单词和句子,表述一定的意义(meaning),以言指事;施事行为,在说某种事情中存在着某种语力,以言行事;成事行为,通过说某种事情在听话人或其他人的思想、感情或行动上产生一定的影响或效果,以言成事。举例如下(1975:101-102):

A叙事行为:以言指事

He said to me‘Shoot her’!(用‘Shoot’指枪毙,用‘her’指她)(他对我说“把她枪毙”!)

B施事行为:以言行事

He urged(or advised,ordered,&C.)me to shoot her.

(他怂恿我〈劝我,命令我,等等〉把她枪毙)

C成事行为:以言成事

He persuaded me to shoot her.

(他说服我把她枪毙了)

He got me to(or made me,&C.)shoot her.

(他终于使我〈他使我,等等〉把她枪毙了)

又例如:

A叙事行为:以言指事

He said to me,‘You can"t do that’.

(他对我说,“你不能做那件事”。)

B施事行为:以言行事

He protested against my doing it.

(他抗议我做那件事)

C成事行为:以言成事

He puled me up,checked me.

(他使我清醒过来,不让我任性下去)

He stopped me,he brought me to my senses,&c.

(他恢复了我的理智,把我劝阻了)

He annoyed me.(他使我生气)

奥斯汀分出了三种言语行为,即叙事行为,施事行为和成事行为,但必须注意到:奥斯汀关注的中心问题是施事行为。

6.1.2.2 施事行为的分类:

正因为奥斯汀在言语行为理论中特别关注施事行为,所以他不惜花费大量精力把施事行为的话语按照它们的语力(louinryictoary force)作了分类。

共分为五大类:

(1)裁决型(Verdictives):

裁决型这类施事行为的特征是由仲裁人或裁判员作出一种裁决,这种裁决本质上是对事实或价值作出裁决。

(2)行使型(Exercitives):

同类推荐
  • 青少年仁义礼智信释读.信

    青少年仁义礼智信释读.信

    “仁义礼智信”为儒家“五常”。这“五常”贯穿于中华伦理的发展中,成为中国价值体系中的最核心因素。信者,人言也。言无反覆、诚实不欺,是为信。
  • 导游基础知识

    导游基础知识

    为了适应旅游业的发展和满足培养新型旅游服务、管理人才的需要,我们根据旅游高等职业教育人才培养目标,结合导游员所应掌握的相关的知识要素、能力要素和素质要求,以职业能力为核心编写了本教材。
  • 实用一生的语言精华丛书:校园实用经典趣味俗语

    实用一生的语言精华丛书:校园实用经典趣味俗语

    《实用一生的语言精华丛书:校园实用经典趣味俗语》是一本科普类读物。歇后语、座右铭、格言等无疑都是一种浓缩的语言精华,可能经过千百年来人们的不断提炼和传承,才得以流传至今。《实用一生的语言精华丛书:校园实用经典趣味俗语》主要内容包括趣味俗语类型的语言精华。集趣味性和知识性于一身,可以作为广大青少年朋友修身养性、努力学习的一个指路明灯。
  • 指导学生身心健康发展故事集—莫让时光付东流

    指导学生身心健康发展故事集—莫让时光付东流

    学生时代,是一个充满理想的季节,也是人体发育的转折关键期,这一时期,如何正确认识和对待自己的生理变化,怎样面对生活和生理的各种烦恼,是决定青少年身心是否健康的关键。
  • 如何成为金牌理财规划师

    如何成为金牌理财规划师

    本书立足当下,放眼未来,以全球眼光,探索我国理财业的发展方向。其间结合大量的生活实例,以及详实的统计数据,对职业规划、理财师职业发展以及日常生活中的理财方式、理财观念进行了深入浅出的说明。不仅可以作为立志成为优秀理财师的从业人员学习之用,也可以为普通百姓的理财起到一定的指导作用。所以,具有很强的推广价值。
热门推荐
  • 降临于世的天命者

    降临于世的天命者

    天命者是什么?当然是拯救世界的存在了。他们为什么要拯救世界呢?当然是因为魔族在扰乱世界了。魔族为什么要扰乱世界呢?因为他们是坏蛋。他们为什么是坏蛋呢?“问这么多干嘛?一边玩去,总之,我们要找到他们就是了。”白云炎弹了下箫水儿的脑袋,继续前行……
  • 一宠倾城:每天必须宠一宠

    一宠倾城:每天必须宠一宠

    ‘’你放开我‘’张苏雅说道。‘’是不是要亲亲了。‘’高远非狡诈的回答。‘’你不毒舌不好过吗?‘’张苏雅气愤地吼着。‘’宝宝千万别生气啊?我可爱你了,你一生气,我会心疼的。‘’高远非不怀好意的说着。把她柔弱的身体推倒在床上。
  • 天启修真传

    天启修真传

    是世界的末日?还是世界的新生?突如其来的灾难让整个世界陷入了一片混乱之中,旧的秩序消失殆尽,丛林法则强势崛起!地球动植物的异变,异域物种的入侵,神秘的灵修大军杀来!曾经万灵之首的地球人又该何去何从?看李炎从一失业小青年,如何成长为世界的守护神!
  • 快意天下

    快意天下

    父母的被迫离开,哥哥的被抓,小小格埃德肯势单力薄,不敌强大组织,他发誓要修炼功法,强大自己,救出家人!幸运如他,竟身怀先天秘金纹章,加之勤奋上进,进步神速。崛起和复仇,就在不久之后……
  • 作女的幸福生活

    作女的幸福生活

    这世上有这么一种人,不作会死,无痛难活。世人逐乐,她怜苦。世人遗恨,她厌满。易宛秋就是这样的一个作女。她最喜欢做的事就是羞答答地接受求爱,然后,绞尽脑汁地把新出炉的男友送到情敌的碗里去。
  • 铁崖古乐府

    铁崖古乐府

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 九龙闪

    九龙闪

    城市莫名其妙的停电、楼房无故的坍塌、突如其来的地陷、极光掠过天边....这一切奇异的现象都预示着,不平凡的事将要发生...豌豆第一次写书、大家体谅体谅、可能不太好、我会努力修补。。。
  • 别逗我,这货是侦探

    别逗我,这货是侦探

    一个被美艳女鬼养大的低情商饭桶男,在成年的那一天被送出国外,4年后终于学成归来,发现母亲不见了,后被一位腹黑男骗到侦探社当苦力,之后发生了一系列稀奇百怪的事情,钱会有的,美女也会有的,年轻人,拯救天下的重任就交给你啦。
  • exo玻璃鞋

    exo玻璃鞋

    “我爱的是以前的朴苜夏,你是吗?”鹿晗。“芷婧你回来了,我就知道你不会离开我的。”吴世勋。“我这是爱上你了吗?”朴灿烈。“你还是救了我不是?”边伯贤。“我好像已经离不开你了,可是以前的叶苜夏去哪呢?”吴亦凡。本文改编《exo玻璃鞋》橙光游戏,主要觉得挺好的,就写下来吧,不是抄袭哟。
  • 少年易烊千玺

    少年易烊千玺

    大家好,我是一名千纸鹤!这本书的主角是易烊千玺!当然,王俊凯和王源也会出现。而且,王俊凯和王源的女主角还没订,你们可以在评论区评论自己想做王源还是王俊凯的女主角,我会公布答案。因为他们两个的女主角到后来才出现!如果写的不好,或者有什么建议告诉我,qq:2436519765验证消息:时光如水,答案:总是无言。还有,作者是学习党,所以更的慢,请见谅,谢谢!