登陆注册
26512800000027

第27章 THE TREATISE(21)

XXIV. But such works are to be done and such sufferings to be endured in faith and in sure confidence of God's favor, in order that, as has been said, all works remain in the First Commandment and in faith, and that faith, for the sake of which all other commandments and works are ordained, exercise and strengthen itself in them. See, therefore, what a pretty, golden ring these three Commandments and their works naturally form, and how from the First Commandment and faith the Second flows on to the Third, and the Third in turn drives through the Second up into the First. For the first work is to believe, to have a good heart and confidence toward God. From this flows the second good work, to praise God's Name, to confess His grace, to give all honor to Him alone. Then follows the third, to worship by praying, hearing God's Word, thinking of and considering God's benefits, and in addition chastising one's self, and keeping the body under.

But when the evil spirit perceives such faith, such honoring of God and such worship, he rages and stirs up persecution, attacks body, goods, honor and life, brings upon us sickness, poverty, shame and death, which God so permits and ordains. See, here begins the second work, or the second rest of the Third Commandment; by this faith is very greatly tried, even as gold in the fire. For it is a great thing to retain a sure confidence in God, although He sends us death, shame, sickness, poverty; and in this cruel form of wrath to regard Him as our all-gracious Father, as must be done in this work of the Third Commandment.

Here suffering contains faith, that it must call upon God's Name and praise it in such suffering, and so it comes through the Third Commandment into the Second again; and through that very calling on the Name of God and praise, faith grows, and becomes conscious of itself, and so strengthens itself, through the two works of the Third and of the Second Commandment. Thus faith goes out into the works and through the works comes to itself again;just as the sun goes forth unto its setting and comes again unto its rising. For this reason the Scriptures associate the day with peaceful living in works, the night with passive living in adversity, and faith lives and works, goes out and comes in, in both, as Christ says, John ix.

XXV. This order of good works we pray in the Lord's Prayer. The first is this, that we say: "Our Father, Who art in heaven";these are the words of the first work of faith, which, according to the First Commandment, does not doubt that it has a gracious Father in heaven. The second: "Hallowed be Thy Name," in which faith asks that God's Name, praise and honor be glorified, and calls upon it in every need, as the Second Commandment says. The third: "Thy kingdom come," in which we pray for the true Sabbath and rest, peaceful cessation of our works, that God's work alone be done in us, and so God rule in us as in His own kingdom, as He says, Luke xvii, "Behold, God's kingdom is nowhere else except within you." The fourth petition is "Thy will be done"; in which we pray that we may keep and have the Seven Commandments of the Second Table, in which faith is exercised toward our neighbor;just as in the first three it is exercised in works toward God alone. And these are the petitions in which stands the word "Thou, Thy, Thy, Thy," because they seek only what belongs to God; all the others say "our, us, our," etc; for in them we pray for our goods and blessedness.

Let this, then, suffice as a plain, hasty explanation of the First Table of Moses, pointing out to ****** folk what are the highest of good works.

The Second Table follows.

"Thou shalt honor thy father and thy mother."From this Commandment we learn that after the excellent works of the first three Commandments there are no better works than to obey and serve all those who are set over us as superiors. For this reason also disobedience is a greater sin than murder, unchastity, theft and dishonesty, and all that these may include.

For we can in no better way learn how to distinguish between greater and lesser sins than by noting the order of the Commandments of God, although there are distinctions also within the works of each Commandment. For who does not know that to curse is a greater sin than to be angry, to strike than to curse, to strike father and mother more than to strike any one else?

Thus these seven Commandments teach us how we are to exercise ourselves in good works toward men, and first of all toward our superiors.

The first work is that we honor our own father and mother. And this honor consists not only in respectful demeanor, but in this:

that we obey them, look up to, esteem and heed their words and example, accept what they say, keep silent and endure their treatment of us, so long as it is not contrary to the first three Commandments; in addition, when they need it, that we provide them with food, clothing and shelter. For not for nothing has He said: "Thou shalt honor them"; He does not say: "Thou shalt love them," although this also must be done. But honor is higher than mere love and includes a certain fear, which unites with love, and causes a man to fear offending them more than he fears the punishment. Just as there is fear in the honor we pay a sanctuary, and yet we do not flee from it as from a punishment, but draw near to it all the more. Such a fear mingled with love is the true honor; the other fear without any love is that which we have toward things which we despise or flee from, as we fear the hangman or punishment. There is no honor in that, for it is a fear without all love, nay, fear that has with it hatred and enmity. Of this we have a proverb of St. Jerome: What we fear, that we also hate. With such a fear God does not wish to be feared or honored, nor to have us honor our parents; but with the first, which is mingled with love and confidence.

同类推荐
热门推荐
  • Jeanne d'Arc

    Jeanne d'Arc

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 人生一字诀

    人生一字诀

    本书是从历史积淀与人生智慧的融通结合中。所精心提取的人生之诀。简简单单的一个字,便能帮我们在烦恼和痛苦中,做出正确的人生抉择,便能助我们于躁动和压力下,走向新的人生之路。人生一字诀展示着人类智慧的神奇和精妙。包含着人生答疑解惑的道理,概括了生命的精华,融合了成就人生的方法与绝技。拜一字为师,可让我们困烦焦虑的心灵得到解脱,施一字之法。可让我们平凡庸碌的人生迅即改观。
  • 神霄武尊

    神霄武尊

    一个从边境小城走出来的少年,带着种种奇遇,废柴逆袭天才,各路高手踩在脚下,掌乾坤,逆阴阳,成就武道之神
  • 绯徒

    绯徒

    亚当和夏娃被逐出伊甸园来到荒野生下了该隐和亚伯。在一次献祭中,该隐因不满亚伯趁畜牧之便奉献给上帝肉食夺得上帝垂青,而害死了亚伯。之后该隐被下了诅咒成为血族,而亚伯并没有真正死去,上帝给了他重获新生的力量,亚伯以此力量,创造出了热爱和平的绯族。在现代都市中,血族和绯族早已变成了蛰伏在黑暗中的种族,人类陈寒无意中成为了东方绯族少女的使徒,一切羁绊从此开始,似主仆又似情人的关系,让陈寒无法割舍,面对虎视眈眈的血族以及各方势力,他要做的便是让这个绯族少女登上王位,成为黑暗的主宰,而他将成为王的使徒。
  • 变态创世主

    变态创世主

    需要许多的安慰需要许多的眼泪才可以不痛苦才可以不自卑
  • 小女要逃宫:太子追上来

    小女要逃宫:太子追上来

    "在冷宫出生的野丫头,却成了抢手的香窝窝?太子的痴情,生死相随;世子的纠缠,一怒为红颜;神医的陪伴,默默付出……老天爷呀,她到底要跟哪个啊啊啊啊啊……
  • 千金难买,唐少的千亿盛宠

    千金难买,唐少的千亿盛宠

    被渣男抛弃,遇上了他;爸妈逼婚,为他而逃。当爸妈把她绑到唐家时,宁诗琪和唐杌城面面相觑“怎么是你?”“这么说你们同意了?”“当然,早知道就不逃婚了!”婚后,冰冷唐少化身小暖男“老婆多吃点。”“我吃饱了!”“既然饱了,就去做做运动。”抱着宁诗琪就上楼了……
  • 腹黑校草:你的丫头好甜

    腹黑校草:你的丫头好甜

    那一晚,她生气了,说他凭什么可以管她一切,他霸道的吃了她的小嘴,她高兴又气愤,他放下了对她说“我只爱上了你,心里只有你,傻瓜!”她流泪了。
  • 七号战场

    七号战场

    新款游戏超能世界,将虚拟网络游戏现实化,主角四人走进超能世界中的英雄联盟分支世界,开始属于自己的游戏生涯卡特与盖伦的爱恋故事,红蓝buff大战,瓦罗兰大陆与域外天魔的位面作战...这些被大陆上的原住民称为‘天启之人’的游戏玩家将会遇到什么?可谁能跳出那个比天还要大的圈套?
  • 漫漫至尊路

    漫漫至尊路

    人界、仙界、神界,谓之三界……引气入体,锻造根基,凝结金丹,丹破成婴,再进一步,便为化神,此乃人界修炼法门之大纲……面对漫漫至尊之路,主角坚守道心,毅然说道:“至尊之路,绝非一马平川,定是艰难险阻、危机四伏之路,然,纵使其长漫漫,吾也——毅然踏上。”这是一个残酷却理想的世界,弱肉强食、实力至尊是这里的不二法则。