登陆注册
26512800000009

第9章 THE TREATISE(3)

VIII. Beyond all this is the highest stage of faith, when; God punishes the conscience not only with temporal sufferings, but with death, hell, and sin, and refuses grace and mercy, as though it were His will to condemn and to be angry eternally. This few men experience, but David cries out in Psalm vi, "O Lord, rebuke me not in Thine anger." To believe at such times that God, in His mercy, is pleased with us, is the highest work that can be done by and in the creature; but of this the work-righteous and doers of good works know nothing at all. For how could they here look for good things and grace from God, as long as they are not certain in their works, and doubt even on the lowest step of faith.

In this way I have, as I said, always praised faith, and rejected all works which are done without such faith, in order thereby to lead men from the false, pretentious, pharisaic, unbelieving good works, with which all monastic houses, churches, homes, low and higher classes are overfilled, and lead them to the true, genuine, thoroughly good, believing works. In this no one opposes me except the unclean beasts, which do not divide the hoof, as the Law of Moses decrees; who will suffer no distinction among good works, but go lumbering along: if only they pray, fast, establish endowments, go to confession, and do enough, everything shall be good, although in all this they have had no faith in God's grace and approval. Indeed, they consider the works best of all, when they have done many, great and long works without any such confidence, and they look for good only after the works are done; and so they build their confidence not on divine favor, but on the works they have done, that is, on sand and water, from which they must at last take a cruel fall, as Christ says, Matthew vii. This good-will and favor, on which our confidence rests, was proclaimed by the angels from heaven, when they sang on Christmas night: "Gloria in excelsis Deo, Glory to God in the highest, peace to earth, gracious favor to man."IX. Now this is the work of the First Commandment, which commands: "Thou shalt have no other gods," which means: "Since I alone am God, thou shalt place all thy confidence, trust and faith on Me alone, and on no one else." For that is not to have a god, if you call him God only with your lips, or worship him with the knees or bodily gestures; but if you trust Him with the heart, and look to Him for all good, grace and favor, whether in works or sufferings, in life or death, in joy or sorrow; as the Lord Christ says to the heathen woman, John iv: "I say unto thee, they that worship God must worship Him in spirit and in truth."And this faith, faithfulness, confidence deep in the heart, is the true fulfilling of the First Commandment; without this there is no other work that is able to satisfy this Commandment. And as this Commandment is the very first, highest and best, from which all the others proceed, in which they exist, and by which they are directed and measured, so also its work, that is, the faith or confidence in God's favor at all times, is the very first, highest and best, from which all others must proceed, exist, remain, be directed and measured. Compared with this, other works are just as if the other Commandments were without the First, and there were no God, Therefore St. Augustine well says that the works of the First Commandment are faith, hope and love. As I said above, such faith and confidence bring love and hope with them. Nay, if we see it aright, love is the first, or comes at the same instant with faith. For I could not trust God, if I did not think that He wished to be favorable and to love me, which leads me, in turn, to love Him and to trust Him heartily and to look to Him for all good things.

X. Now you see for yourself that all those who do not at at all times trust God and do not in all their works or sufferings, life and death, trust in His favor, grace and good-will, but seek His favor in other things or in themselves, do not keep this Commandment, and practise real idolatry, even if they were to do the works of all the other Commandments, and in addition had all the prayers, fasting, obedience, patience, chastity, and innocence of all the saints combined. For the chief work is not present, without which all the others are nothing but mere sham, show and pretence, with nothing back of them; against which Christ warns us, Matthew vii: "Beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing." Such are all who wish with their many good works, as they say, to make God favorable to themselves, and to buy God's grace from Him, as if He were a huckster or a day-laborer, unwilling to give His grace and favor for nothing. These are the most perverse people on earth, who will hardly or never be converted to the right way. Such too are all who in adversity run hither and thither, and look for counsel and help everywhere except from God, from Whom they are most urgently commanded to seek it; whom the Prophet Isaiah reproves thus, Isaiah ix: "The mad people turneth not to Him that smiteth them"; that is, God smote them and sent them sufferings and all kinds of adversity, that they should run to Him and trust Him.

But they run away from Him to men, now to Egypt, now to Assyria, perchance also to the devil; and of such idolatry much is written in the same Prophet and in the Books of the Kings. This is also the way of all holy hypocrites when they are in trouble: they do not run to God, but flee from Him, and only think of how they may get rid of their trouble through their own efforts or through human help, and yet they consider themselves and let others consider them pious people.

同类推荐
  • 斯未信斋文编

    斯未信斋文编

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 捣尘集词钞

    捣尘集词钞

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 大清三杰

    大清三杰

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • The Point of View

    The Point of View

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 海幢阿字无禅师语录

    海幢阿字无禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 我不配

    我不配

    为了自己的妹妹,她甘愿沦为他的玩具。却在被伤害的同时爱上了这个忧郁的男子。为了把她留在自己的身边,他宁愿抛弃自己多年的自尊和底线。一再的忍受着她给他带来的伤害。她发誓要用最残忍的手段折磨报复自己的亲生姐姐。并故意接近她的爱人。她,要抢走姐姐的一切。包括他!
  • 九州修仙志

    九州修仙志

    神仙被贬入地狱,转世修仙却又是个废仙灵!原天帝帝俊的儿子,从神仙到凡人,踏遍九州,终成仙道。千年修仙一朝闻,笑看红尘不为仙。他日重游龙回水,个中辛酸过眼烟。看落魄小子,如何步步为营,奇遇、兽灵、丹药、灵气,斩遍天下,重回仙班。
  • 非狐

    非狐

    现在,你可以看着我了吧。。。乔楚藜拥着介远扉,语不成言。相伴过万年光阴,他,却好似从来读不懂这人。远远地守着。。。远远地看着。。。远远地盼着。。。情狐妖娆地斜挑眼梢,端的是万般风姿。“乔楚藜,”语腔含笑。
  • 穿越千年来爱你
  • 镜心灵

    镜心灵

    落花不过身外客~流水从来是凉薄!爱她的人为她而死,她爱的人却要她死。她,枫灵溪!身为南岳世家女,四岁举族遭灭亡,流落异乡把身藏,怎奈却在狼身旁。她,枫灵红!同命相怜做姐妹,相依为命情谊长,为姐失足乱心智,刀剑相向世情凉。说来也许话长~真心等待的是希望,而不是坐以待毙的无助等死,如今遇到的一切艰难,都将是她走向强大的垫脚石……戳进来!看一看!瞧一瞧!你将领略四季如春的美丽,看遍人间烟火的光芒,体会人生巅峰的骄傲,荣获天下无双的辉煌。本座(作)让你爽到不能呼吸……
  • 最强医术

    最强医术

    秦炎,医科高材生,重生在异界大陆,成为一个大家族的继承者。出于兴趣,隐身于药王阁,开始了自己的医道之旅。这里有药医不死的玄医,杀人无形的毒医。在一个以武道为尊的世界,看他如何以医道闯出自己的一片天。
  • 花期已至

    花期已至

    主线是一个大叔控的故事。满足我对爱情的所有幻想。辅线是一个倒追的故事,满足我对爱情的勇气的期待。这是充满幻想和浪漫的故事,第一次尝试写一些自己对爱情的看法,希望大家支持。谢谢!
  • 我是逆天九尾狐

    我是逆天九尾狐

    我是天师我怕谁,邪魔遇我成棒槌,吸血妖尊毒舌鬼,拈花一笑促姻缘。
  • 天亮,晚安

    天亮,晚安

    [花雨授权]啊哈,终于找到了!那个戴着面具的古董鉴定师,明明她对他也是有感觉的啊,可为何她却始终不愿将面具摘下来?情感让她对他却步,既然这样,那就让他来帮她决定好了!
  • 养猫成妃

    养猫成妃

    把自己养大的男人,变成了自己的仇人;以身相护的组织,变成了敌军!重生为猫,哼!顺我者昌逆我者亡,招惹了我还想有好日子过?辱我者,见一对,杀一双!欺我者,我让你知道花儿为什么这样红!你姑奶奶我,不是好惹的!--情节虚构,请勿模仿