登陆注册
26559300000041

第41章 桑丘当总督前后的事

公爵有个总管,他幽默风趣,而且很喜欢开玩笑,梅尔林这个角色就是由他扮演的,他是昨天夜里那出戏的总导演。此外,他还找了个侍女扮演了杜尔西内亚。在公爵夫妇的指使授意之下,他编导了这出戏。

第二天,桑丘对公爵夫人说:“尊贵的夫人,我刚刚写了一封信,是写给我的妻子特雷莎·潘沙的,把离开家以后发生的种种事情跟她大致地讲述了一下。这封信现在就带在我的身边,只差姓名、地址没有标明了。麻烦夫人您帮我读一下信,我希望这封信应该有点儿总督的派头,也就是说,就和总督说话时的口吻一样。”

“快拿出来给我看吧。”公爵夫人催促道,“我想这封信一定写得才华横溢,妙语连珠。”桑丘从怀中取出那封没有封口的信,公爵夫人接了过来。读完信后,桑丘说:“夫人,如果您觉得这封信写得不合适,我完全可以撕掉重写。只怕我文学水平不高,越写越糟糕。”公爵夫人说:“不,这封信写得很好,我还想让公爵也看一看呢。”于是,他们一起来到了花园,因为那天大家在那里用餐。公爵夫人把桑丘的信让公爵阅读了,公爵看后赞不绝口。饭后,杯盘撤去,他们和桑丘又闲聊了好久。

公爵夫妇准备让桑丘去做海岛总督,并且事先做了安排,吩咐了家人和当地的百姓,告诉他们应该如何捉弄桑丘。第二天,公爵就让桑丘整理好行装,准备赴任,说岛上的百姓们渴盼他到来的心情就像渴盼5月的雨水一样迫切。

桑丘对他深施一礼,说道:“您如果能赐给我一块天,哪怕只有半里方圆也好,我会比得到了世界上最大的海岛都称心如意。”

公爵回答说:“亲爱的桑丘,我告诉你,对此我无能为力。我把能给的都给你了,那海岛平坦完整,而且土地肥沃。你要是能够把握好时机,就可以得到巨额的财富,过上天堂一样幸福美满的生活。”

桑丘说:“那么就那个海岛吧,我一定竭尽全力做个称职的总督。我倒不是贪图富贵安逸的生活,只是想尝尝做总督是什么滋味。”

这时,唐·吉诃德也来到了他们身旁。他听了公爵和桑丘的对话,得知桑丘要立刻上任去做总督了,就打算教一下桑丘如何能够做好总督。在得到公爵的准许之后,他把桑丘拉到了自己屋里。一进门,他就硬按住桑丘让他在自己身边坐下,心平气和地对他说道:“桑丘啊,官场是神秘莫测、波涛汹涌的大海,你现在就要投身到风浪中去了。让我来为你指引航程,让你平安进入避风港吧,你应该认真听取我对你的告诫。首先,你要敬畏上帝、畏惧上帝,智慧自生,有智慧就不会出差错;其次,你应该正确地认识自己,有自知之明,这是最难办到的一件事。你应该崇尚美德,以品行高尚、洁身自好为荣。在你当上海岛总督之后,你不能只听富人的一面之词,而忽略了穷人的苦难,当然也不能任意偏袒。”

无论是谁听了唐·吉诃德刚才的一番长篇大论,都会感叹他颇有见地。他只有讲到骑士的时候才头脑混乱,不过对于其他的问题,他一向是头脑清醒。这体现了他疯癫的同时,也从另一个高度充分显示了他的智慧。

桑丘聚精会神地听着,努力多记住一些,好在任职以后贯彻执行,争当好总督。唐·吉诃德继续说道:“桑丘,你应该事先估计一下你的职位有多少收入,要力求实用,避免奢华。而且,还不要忘了穷人。走路要稳重,说话要沉着,可是也不要慢得像自言自语似的。我现在只能想到这些,以后你应该随时向我汇报你的情况,根据具体情况我再做出具体的分析,找出解决的办法。”

桑丘在大家众星拱月般的簇拥下离开了公爵府,他一身文官的打扮,穿着一件棕黄色的驼绒大衣,头戴一顶棕黄色的帽子,骑着一匹公骡子,那匹灰毛驴鞍辔崭新,就紧跟在他身后。他辞别公爵夫妇,吻了吻他们的手,并接受了他们诚挚的祝福。唐·吉诃德当时眼含热泪,而桑丘也险些哭了出来。桑丘带领着大队人马来到了一个只有1000左右居民的小城镇,那是公爵封地中最好的一块,这个城的名字叫做巴拉塔里奥,小城的四周都有墙包围着。桑丘到了城门口,全城的官员都出来列队迎接,城市里鼓乐齐鸣,居民们都热烈庆祝新总督的到来。

总管对他说道:“总督先生,总督上任的时候都要解决一个难题,好让居民们了解一下这位新来的总督大人是否聪明,由此判断他的到来究竟是让人担惊受怕还是让人开心。”

桑丘说:“好了,总管先生,您有什么问题尽管问吧。无论百姓是高兴或是提心吊胆,我都会竭尽全力回答的。”

这时,公堂上来了两个人,一个人看起来是个农夫,而另一个手拿剪刀,是个裁缝。那个裁缝首先说道:“尊敬的总督大人,我是和这位庄稼人一起来告状的。我是个裁缝,昨天这位老兄拿一块布到我的店里来,问我道:‘先生,请问这块布做个便帽够吗?’我量了布以后告诉他够做,他可能是心胸狭窄,又对裁缝有点儿成见,总怀疑我有偷他布的企图,我想我的猜测是没错的。于是他就问我够不够做两顶,我已经摸透了他的心思,告诉他说够做。他越来越贪婪,就一顶一顶地往上加,我就一直告诉他够做,到最后变成了做5顶帽子。现在他来取,我就把已经做好的帽子给他了,他不但不给工钱,而且还硬要我赔他的布钱。”

桑丘问另外一个当事人说:“事情是这样的吗?”

那个庄稼汉说:“是的,总督大人,可是您倒是让他把5顶帽子拿出来看看啊。”

裁缝说:“好的。”然后,他从大衣底下把手伸了出来,每个手指上都戴着一顶小帽子。裁缝说道:“大人明鉴,这就是他的那5只便帽。我可以凭着良心,以上帝的名义发誓,他那块布没有一丁点的剩余,我做的活完全可以接受检查员的鉴定。”

大家听了这个稀奇古怪的案件,又看到这5个小巧玲珑的帽子,不禁哄堂大笑。桑丘仔细考虑了一下,说道:“我看为这个案子不必费太多的时间,凭一个正人君子的判断力马上就可以解决。好,现在我正式宣判,裁缝不要工钱,庄稼汉不要布,帽子送给监狱里的犯人,事情就完了。”

所有的人对总督明辨是非的能力都佩服得五体投地,负责记录桑丘言行的人把这些情况一一笔录下来,准备呈交给公爵过目。

桑丘退出公堂以后,众人簇拥着他来到富丽堂皇的官邸,餐厅的桌子上已经摆好了一桌丰盛的宴席。桑丘刚一进门,喇叭就呜哩哇啦地吹响起来,4个仆人上来为他倒水洗手,桑丘就大模大样地摆出官架子来让他们伺候。

音乐一停止,桑丘就在座位上落座,有个人手拿鲸鱼骨的棍子站在他的身旁,后来才得知他是个医生。这时旁边伺候的仆人掀开雪白的细布,露出了水果和各式各样的菜肴。桑丘刚打算吃,旁边那个人用棍子在盘子上一点,仆人就飞快地把盘子拿走了。上菜的又送上一道菜,桑丘刚举起刀叉,棍子已经在盘子上点了一下,一个仆人就将这个盘子也撤了下去。

桑丘觉得莫名其妙,便问众人这是在吃饭还是在变戏法。手持棍子的人说道:“总督大人,海岛总督吃饭要按历代传下来的规矩。我是医生,拿着本岛的俸禄,我的任务就是从早到晚地研究总督的体质,一旦您生病了,我马上可以药到病除。”

桑丘说:“那就先请医生您过目一下,这一桌子的菜哪个大补哪个对身体最有好处,让我吃点儿算了,别老拿棍子指来指去的。”

医生说:“依我之见,总督先生若想要身体健康,现在就应该吃100个松脆的薄面卷儿,外加几片薄薄的木瓜瓤。木瓜能够调理脾胃,有助于消化。”桑丘听罢,往椅背上一靠,双目恶狠狠地盯着医生,气鼓鼓地说道:“请你马上从我眼前滚开,要不然,我的椅子可就要劈头盖脸地砸下来了。我不怕谁来追究我的责任,我可以理直气壮地说,坏医生害人匪浅,屠杀公众,我若杀了他是顺应民心,替天行道。现在给我东西吃吧,要是没饭吃的话,我这个总督不做也罢,没饭吃的官做它干嘛?”

正在这时,一声驿车的号角声传来,上菜的奴仆从窗口探出头望了一下,说道:“公爵大人的信使来了,估计是有重要的消息。”信使慌慌张张、满头大汗地跑了进来,从怀中掏出一封信来,递给总督,总督转手把信递给了秘书,让他念一念。

秘书把信拆开读了一遍,说信上的事情要单独对总督说。桑丘命令众人退出,只留下了总管和那个上菜的仆人。秘书拿着那封信念了起来:“据悉我的仇敌要进攻海岛,但不知在哪个晚上进犯,所以务必日夜戒备,不得疏忽。另有可靠密报,有4个人因忌恨你的才干,乔装打扮潜入城中,想要暗杀你。你一定要小心谨慎,要注意找你谈话的人,也别轻易吃别人送的东西。如果你有危难,我一定会援助你的。凭你的见识和能力,我想这些你都能应付自如,游刃有余。你的朋友:公爵,8月16日晨自本地。”

桑丘听罢,吃惊不小,其余在场的人也都惊慌失措。桑丘回过头吩咐总管道:“马上将医生关入地牢,这件事不能迟疑,越快越好,他想让我活活饿死。”

“依我之见,”上菜的仆人道,“桌上这些菜肴大人都吃不得,因为这是修女献来的。”

桑丘说道:“现在我需要吃一块面包和三四磅葡萄,葡萄总没有毒吧。什么东西都不吃我可受不了,我们就要面临一场凶杀恶战,不吃饱肚子怎么打仗啊?秘书,你替我给公爵大人写封回信吧,就说我对于他的吩咐都一一照办,不敢有半点马虎。顺便给公爵夫人请个安,提醒她别忘了把信和衣服托个亲信送给我的妻子特雷莎·潘沙。你还要问问我的主人唐·吉诃德的现状如何,要知道,我并不是一个忘恩负义的人。”

同类推荐
  • 古村妖物志

    古村妖物志

    妖物志,顾名思义是关于“妖怪”的传说,其实更多是一些令人匪夷所思的怪异事物和现象,无关传统意义上的鬼怪。古村“怪屯”是“妖物”的巢穴,作者用讲故事的叙事手法为人们展现了很多不可思议的事情:月牙桥、百年槐树大哥、疯人塚、哎哦庙、义犬祠、鹤妞,还有恩仇必报的灵性动物、阴兵、鬼市、仙人脚……给读者带来欲罢不能的奇异阅读体验。
  • 故事新编

    故事新编

    "曾经在陈丹青先生《鲁迅是谁?》的演讲中听到一个别致的观点,他说“鲁迅的被扭曲,是现代中国一桩超级公案”,对鲁迅以“政治上的正确”给予他的作品褒扬、抬高,不可怀疑、不可反对,致使鲁迅作品的层次和人格魅力被过度简化,他本身丰富优美的用字,以及风趣幽默的行文,后人常常视而不见,也许我们真的不小心错过了一个可爱的鲁迅。的确,鲁迅是爱憎分明的,但不等于说鲁迅没有情感,没有他温和、慈爱、狡黠的那一面,他也对人、对动物、对乡土、对自然有着特别的情怀。若是仅仅从某一些方面去解读鲁迅作品内涵的全部,这对他是非常不公平的。
  • 隐形的女人

    隐形的女人

    孙频用五个故事来解读人。这些故事里的人有母亲是妓女的特困大学生,有为了救父亲用毒蛇杀死哥哥的女孩,有为了一点尊严甘愿活成娼妓的女大学生,有为了上学而在月夜追债的祖孙两代人,有在月光下全身绑满胶带试图从高压线上越狱的犯人。他们可能卑贱、琐碎、世俗、失败、黯淡,生活与被生活,他们的一生中可能始终不会有人真正在乎过他们,但他们终究会在最黯淡的生活中选择一点尊严,选择一种有光泽、温度、暖意的美。他们带着身心的痂痕希望得到的慰藉也不过是世俗的逼仄与悲哀,但他们已经是一种活着的符号,带着生活的悲怆与隐疾,带着强悍的倔强的生命,存在于这个世界上。
  • 拐弯的夏天

    拐弯的夏天

    魏微讲述了一个十六的少年和一个三十二岁的女人恋爱的故事,讲述了一个成长的故事,一个爱情的故事,一个关于偶然的故事,一个中年男人回忆的故事……
  • 二十世纪中国小说经典选读

    二十世纪中国小说经典选读

    本书主要从二十世纪中国小说发展的历史链条出发,更多关注作品的文学独创性和内在发展联系性,选取了十八位优秀小说家的代表共三十一篇进行了研读。以解析作品的方式描述二十世纪中国不同历史背景下经典小说的基本内涵、审美特征及其典范意义。
热门推荐
  • 星月皇妃——靓儿

    星月皇妃——靓儿

    一个异度时空的帝制国家,像漫画般的背景,等待她的是怎样的使命?王与王子的倾情,最终花落谁处?王为她征天下,王子为她弃天下,谁的情更深,谁的爱更重,该怎么衡量?只是一个吻而引起的前世今生,如果重来,你是否依然这般选择?
  • 中国古典文艺美学论稿

    中国古典文艺美学论稿

    《中国古典文艺美学论稿》是作者近二十年来所撰写的有关中国古典文艺学与美学方面的研究文章的汇集。分为两个部分:第一部分生要是关于中国古典文艺思想的研究文章,第二部分则是关于中国古典美学的。全书以现代阐释与历史还原相结合的原则,对中国古典文艺美学中的一些重要范畴、命题或理论形态的内涵及其现代价值作了深入剖析,并对20世纪以来有关中国古典文艺美学的一些重要研究作了学术史清理。批判性地把握中国古典文艺美学问题的起源语境和演变历史的谱系学,注重其理论精髓、文化基质和精神原型的敞现及其现代意义的发掘,是作者的重要学术追求,也是《中国古典文艺美学论稿》所汇集的研究义章的一大特色。
  • 半夜归家路

    半夜归家路

    短篇鬼故事别看,看了后悔序言:比起我将要写的故事的恐怖,我写的恐怖无距离系列只好说是传奇故事而已。不过我现在脑海里浮现出的东西,把我自己也吓住了。我现在一个人在宾馆,想想还是明天白天太阳盛的时候写把。再友情提示一下,我底下要展现的恐怖有可能超出了人的承受极限,所以,心理能力不是太好的朋友看到序言就好了,别继续看下去。
  • 青霞先生文集序

    青霞先生文集序

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 元心玉

    元心玉

    这坑也许要弃了。本书写得虽然不够好不够主流但通过这本书我学到了很多。谢谢为我投票支持我的大家。我忙过这段日子会开个新书,书名暂定《许愿石》。本来《许愿石》是准备当作三部曲最后一部的,后来通过这些日子的学习发现也许只有这本设定剧情还能看。而且不硬凑为一个系列也许可以发挥更好些。作家助手上剩余设定好要发的章节我也懒得取消了,发完自然弃坑。谢谢大家的支持和教导啦。弃坑惭愧ing。。。_(:з」∠)_
  • 超级穿梭系统

    超级穿梭系统

    偶然得到一枚戒指,穿梭于各个世界中的故事
  • 春暮思平泉杂咏二十

    春暮思平泉杂咏二十

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 凤起苍穹:醉毒天下

    凤起苍穹:醉毒天下

    翻手为云,覆手为雨....天有异象帝星移位必将是一场大乱…且看她如何傲视天下…“墨秭汐,你这辈子,只属于我一人,今生今世你逃不掉了…”“哦~不试试看怎么知道呢…”话音刚落一道吻直击朱唇“这下还逃得掉吗~”“你呀…”本文女强文热血文一对一虐少~~(免费)…(=?ω?)欢迎直戳!!
  • 浮世彼岸:曼朱沙华的江湖..more

    浮世彼岸:曼朱沙华的江湖..more

    前世,他们是相爱的恋人,他因她而死,她为他放弃做神的资格,入轮回苦苦寻找……
  • 被大雪埋葬的我们

    被大雪埋葬的我们

    亲情的决裂,友谊的背叛,以及一段不为世俗所认可的爱情,是坚持还是放弃,当一切被大雪埋葬,你又是否会后悔当初的决定?