斯梯福兹和我在那儿住了两个多星期。我们一起呆的时间很多，可偶尔也分开几个小时，他和皮果提先生乘船出海时，我总留在岸上。我住在皮果提专门准备的房间里，因此也受到某种约束，这也是他没有的。
我们有时分别的另一原因是我对去布兰德斯通怀着相当的兴趣，想重游童年熟悉的旧地，而斯梯福兹自然去了一次后就不再有兴趣了。我的家变化很大。那些破鸦巢已不见了，那些树也被修剪得不再是我记忆中的模样，花园已荒芜，房子的一半窗子都关着。一个很黑的夜里，我比平常较迟一些回来。因为当时我们准备要离开这里回去了，我那天去向布兰德斯通告别。我发现斯梯福兹独自在皮果提先生家中，坐在火炉前沉思，专心得竟没发现我正朝他走去。当我在他身边站下，只见他皱着眉头正在沉思。
我把手放在他肩头上，他吓了一跳，连我也被他这样子吓了一跳。“你像魔鬼那么降临！”他说道，“你回来得这么晚，去什么地方了？”“我去向我常去的地方告别呢。”我说道。挽着一只篮子的高米芝太太出现了。她解释说当时没有人在家里，她忙着在皮果提先生回来前去买些必需品，因为怕汉姆和小爱米丽会在她出去后回来，所以没有锁门。斯梯福兹高兴地问候和拥抱了高米芝太太后，就把我拉走了。
他又像平时那样快活了，我们走在路上时，他又那样生气勃勃地跟我谈笑风生了。
他笑嘻嘻地道：“你知道我在这里买了一条船吗？”“你是个多奇特的人啊，斯梯福兹！”我停下脚步叫了起来，因为我第一次听说这事呢，“你也许一辈子都不会再想到这儿来了呢！”
“这我就不知道了。”他答道，“我很喜欢这地方，不管怎么说，我已经买了一条正在出售的船。我不在时，皮果提先生就是这条船的主人。”“现在我明白你的意思了，斯梯福兹！”我很欢喜地叫道，“你装作给自己买，实际上是要为他做件好事。我亲爱的斯梯福兹，我怎么才能表达出我对你的慷慨赠予的感谢呢？”
“别说了！”他红着脸说道，“越少说就越好。”
既然他这样把这不当回事，再说下去恐怕会让他不快，所以我们一面加快脚步时，我一面思忖。“这条船非得重新装备，”斯梯福兹说道，“我要把李提默留下来监工，这样我才会相信这船是装备得很好的了。”“他跟从前一样？”我说道。
“跟从前一样，”斯梯福兹说道，“像北极那样疏远和安静，他就要为那船重新命名了。现在，那船叫海燕。皮果提先生对海燕有好感，但我要为它重新命名。”
“叫什么呢？”我问道。“小爱米丽。”
他一直目不转睛地看着我，所以我以为他这是提醒我他讨厌我赞扬他的好心。我忍不住在脸上表露出我对这名字多么喜欢，但我什么也不说，于是他又像往常那样微笑，似乎放下心来了。
“看，”他向我们前方看着说道，“那个真的小爱米丽来了！那家伙和她一起，是不是？老实说，他是个真正的骑士，从不离开她呢。”
汉姆现在是个船坞工匠了，他在这方面的天才已充分发挥，成了一个熟练的工人了。他穿着工作服，模样粗鲁却很有男子气。他脸上那神气坦率诚实，还加上了对她的一腔爱恋和满足，我觉得这实在是最好看的模样了。
我们停下来和他们说话时，她羞答答地从他胳臂中抽出手来，又红着脸把手伸向斯梯福兹和我。我们说了几句话后，他们就走开了，而她却再不愿挽他的胳臂了，只是怯怯地一个人走。在他们后面看他们渐渐在新月的月光下消失，我觉得这一切都很美、很可爱，斯梯福兹好像也这么想。
