登陆注册
26572400000003

第3章

How oft those halls of old, Wherein my sire high feast did hold, Rang to the virginal soft strain, When I, a stainless child, Sang from pure lips and undefiled, Sang of my sire, and all His honoured life, and how on him should fall Heaven's highest gift and gain!

antistrophe 6

And then-but I beheld not, nor can tell, What further fate befell:

But this is sure, that Calchas' boding strain Can ne'er be void or vain.

This wage from justice' hand do sufferers earn, The future to discern:

And yet-farewell, O secret of To-morrow!

Fore-knowledge is fore-sorrow.

Clear with the clear beams of the morrow's sun, The future presseth on.

Now, let the house's tale, how dark soe'er, Find yet an issue fair!-So prays the loyal, solitary band That guards the Apian land.

(They turn to CLYTEMNESTRA, who leaves the altars and comes forward.)LEADER OF THE CHORUS

O queen, I come in reverence of thy sway-For, while the ruler's kingly seat is void, The loyal heart before his consort bends.

Now-be it sure and certain news of good, Or the fair tidings of a flatt'ring hope, That bids thee spread the light from shrine to shrine, I, fain to hear, yet grudge not if thou hide.

CLYTEMNESTRA

As saith the adage, From the womb of Night Spring forth, with promise fair, the young child Light.

Ay-fairer even than all hope my news-

By Grecian hands is Priam's city ta'en!

LEADER

What say'st thou? doubtful heart makes treach'rous ear.

CLYTEMNESTRA

Hear then again, and plainly-Troy is ours!

LEADER

Thrills thro' heart such joy as wakens tears.

CLYTEMNESTRA

Ay, thro' those tears thine eye looks loyalty.

LEADER

But hast thou proof, to make assurance sure?

CLYTEMNESTRA

Go to; I have-unless the god has lied.

LEADER

Hath some night-vision won thee to belief?

CLYTEMNESTRA

Out on all presage of a slumb'rous soul!

LEADER

But wert thou cheered by Rumour's wingless word?

CLYTEMNESTRA

Peace-thou dost chide me as a credulous girl.

LEADER

Say then, how long ago the city fell?

CLYTEMNESTRA

Even in this night that now brings forth the dawn.

LEADER

Yet who so swift could speed the message here?

CLYTEMNESTRA

From Ida's top Hephaestus, lord of fire, Sent forth his sign; and on, and ever on, Beacon to beacon sped the courier-flame.

From Ida to the crag, that Hermes loves, Of Lemnos; thence unto the steep sublime Of Athos, throne of Zeus, the broad blaze flared.

Thence, raised aloft to shoot across the sea, The moving light, rejoicing in its strength, Sped from the pyre of pine, and urged its way, In golden glory, like some strange new sun, Onward, and reached Macistus' watching heights.

There, with no dull delay nor heedless sleep, The watcher sped the tidings on in turn, Until the guard upon Messapius' peak Saw the far flame gleam on Euripus' tide, And from the high-piled heap of withered furze Lit the new sign and bade the message on.

Then the strong light, far-flown and yet undimmed, Shot thro' the sky above Asopus' plain, Bright as the moon, and on Cithaeron's crag Aroused another watch of flying fire.

And there the sentinels no whit disowned, But sent redoubled on, the hest of flame Swift shot the light, above Gorgopis' bay, To Aegiplanctus' mount, and bade the peak Fail not the onward ordinance of fire.

And like a long beard streaming in the wind, Full-fed with fuel, roared and rose the blaze, And onward flaring, gleamed above the cape, Beneath which shimmers the Saronic bay, And thence leapt light unto Arachne's peak, The mountain watch that looks upon our town.

Thence to th' Atreides' roof-in lineage fair, A bright posterity of Ida's fire.

So sped from stage to stage, fulfilled in turn, Flame after flame, along the course ordained, And lo! the last to speed upon its way Sights the end first, and glows unto the goal.

And Troy is ta'en, and by this sign my lord Tells me the tale, and ye have learned my word.

LEADER

To heaven, O queen, will I upraise new song:

But, wouldst thou speak once more, I fain would hear From first to last the marvel of the tale.

CLYTEMNESTRA

Think you-this very morn-the Greeks in Troy, And loud therein the voice of utter wail!

Within one cup pour vinegar and oil, And look! unblent, unreconciled, they war.

So in the twofold issue of the strife Mingle the victor's shout, the captives' moan.

For all the conquered whom the sword has spared Cling weeping-some unto a brother slain, Some childlike to a nursing father's form, And wail the loved and lost, the while their neck Bows down already 'neath the captive's chain.

And lo! the victors, now the fight is done, Goaded by restless hunger, far and wide Range all disordered thro' the town, to snatch Such victual and such rest as chance may give Within the captive halls that once were Troy-Joyful to rid them of the frost and dew, Wherein they couched upon the plain of old-Joyful to sleep the gracious night all through, Unsummoned of the watching sentinel.

Yet let them reverence well the city's gods, The lords of Troy, tho' fallen, and her shrines;So shall the spoilers not in turn be spoiled.

Yea, let no craving for forbidden gain Bid conquerors yield before the darts of greed.

For we need yet, before the race be won, Homewards, unharmed, to round the course once more.

For should the host wax wanton ere it come, Then, tho'the sudden blow of fate be spared, Yet in the sight of gods shall rise once more The great wrong of the slain, to claim revenge.

Now, hearing from this woman's mouth of mine, The tale and eke its warning, pray with me, Luck sway the scale, with no uncertain poise, For my fair hopes are changed to fairer joys.

LEADER

A gracious word thy woman's lips have told, Worthy a wise man's utterance, O my queen;Now with clear trust in thy convincing tale I set me to salute the gods with song, Who bring us bliss to counterpoise our pain.

(CLYTEMNESTRA goes into the palace.)

CHORUS (singing)

Zeus, Lord of heaven! and welcome night Of victory, that hast our might With all the glories crowned!

同类推荐
热门推荐
  • 怎样做好模具工

    怎样做好模具工

    本书以问答的形式介绍了模具的相关知识,内容包括:模具的分类、模具的材料、模具零件的毛坯、模具的处理方法等。
  • 首席推理师

    首席推理师

    萧耐为了徐娅而浪费了自己四年的青春去拼命打工供她上大学,最后得到的却只是分手二字。他土?他穷?他没有前途?饱受打击的他决定绝地反击,却苦于找不到开始反击的出路。这时,一个一身黑衣,还戴了顶黑色礼帽的神秘男子出现在了他的面前。他说,“如果想证明你自己的话,就来我们推理界吧。”从此,走失案,抢劫案,杀人案……各种大小案件不停出现在他的身边。他发誓,他会用实力告诉全世界所有曾经瞧不起他的人。他萧耐,绝对不是可以小看的!“你好,我是推理界的首席推理师——萧耐。”
  • 通神世界

    通神世界

    修武世界第一天才重生来到一万年后的修武世界,一切都不同了!修炼境界:锻体,练气,通脉……
  • 仙侠妖魔传

    仙侠妖魔传

    我叫韩天,我有一个神棍一样的师父,还有两个妖怪师兄。
  • 至尊神缘

    至尊神缘

    一个现代的普通人,机缘巧合之下进入修真世界,从此开始了一段奇妙的历程。远古神兽凤凰在他体内欲火而生,一个个强大的敌人被他踩在脚底下。威力无比的神器,惊心动魄的历程,绚丽的绝招。
  • 哑石诗选(中国21世纪诗丛)

    哑石诗选(中国21世纪诗丛)

    中国新诗自“五四”发轫,至今已近百年历史。湖北长江出版社一直致力于中国新诗的整理出版工作。本套“中国二十一世纪诗丛”推出了21世纪以来已较为成熟的中国新诗人。本丛书每位诗人单独成册,力求系统地收录诗人迄今为止的主要作品。书前附有诗人生活照片二帧,书后附有“诗人简历”,以说明诗人生活与写作之基本情状。本书为其系列之一的“哑石诗选”。
  • 创世霸业

    创世霸业

    武者世界,无数的血脉之力,千变万化的血脉天赋技能!龙族血脉?弱爆了!凤凰血脉?弱爆了!无瓶颈的天赋技能?弱爆了!当人族处于水深火热之中,谁能拯救人族?且看我们的主人公,如何开辟一段精彩无比的武道之路!
  • 重生之名门贵女

    重生之名门贵女

    亲情的背叛让她葬生在火海之中,嗜血锥心之痛,她以血起誓若有来生定让他们血债血偿。重生归来,这一次她要撕破他们的面具,让他们虚伪的面容大白于天下。这一世,她定要活出自己的风华绝代!
  • 天域之雄霸苍穹

    天域之雄霸苍穹

    天地大道,岂可窥探?人生几何,岂是三言两语?说不清,道不明?那就不说,不道,岂不快哉?欲要问天?誓要逆天?可是,逆与不逆,天就在那里,此等蝼蚁,天在乎?
  • 空间农场

    空间农场

    农场空间在手,农场主的生活乐悠悠——山村小子身怀神器,过悠闲生活,调戏妹子……出任CEO,赢娶白富美,走上人生巅峰……巅峰之后,故事更精彩……一个故事的结束就是另一个故事的开始……咳!