成年后的孩子挣扎着要离开家出去闯一闯，母亲极力表示支持，她甚至卖掉了这些年积攒下来的珠宝，为孩子凑了一笔可观的盘缠。有了孩子之后，丽萨·柯灵顿整颗心都系在了小人儿的身上，就像月亮把围绕地球旋转当成自己的唯一使命一样。孩子哭时她心似刀割，孩子笑时她甘如饮蜜。跛子有时会把孩子的不成器归咎于她的溺爱，可她依旧我行我素。
如今这个女人丰满了许多，脸上消退了可耻的菜色，红晕取而代之。曾经过度的装扮让她显得低俗，孩子出生之后，她因忽略自己而常常素面朝天，竟意外地使她多了圣母一般安详的美。孩子出门时，她送了一程又一程，还总嫌不够。那天下着绵延无尽的雨，孩子最后一次回头向她道别，却蓦然瞥见格尔曼家族的宅子，它在细雨中孤独地伫立着，因缺乏修缮而显得破败、荒凉。孩子的鼻尖猛然浮起一阵酸楚。于是他在旅程之中硬下心肠再也没有回头。
十年之后，这个孩子的回归成了一个传奇。老得已经步履蹒跚的管家打开大门时，被眼前浩浩荡荡的队伍吓了一大跳，甚至以为自己患上了老年人最可悲的臆想症。队伍在遥远的地平线爬行，灰尘朦胧了轮廓，渐渐逼近了，又神气地向宅子驶来。马蹄引起的震颤竟使这破败的宅子摇摇欲坠。管家怔怔地望向这一切，大张着牙齿尽脱的嘴。车、马、雕花的车厢、丝绸的绣帘，无一不纤毫毕现。马车蓦然停在他身前，绣帘被掀开，一个男人微笑着向他挥手，眉眼还残留着小时候的模样。男人臂弯中躺着一个红润的婴儿，眼睛呈出最完美的蓝色。
