依据地图的指示，他们还要再望前走50多里路，才能看见阻咒村。他们疲惫的双腿已经有点不听使唤，可是祖父的遗嘱上还特别注明了另外一条：“绝对不能在荒原上过夜。”祖父说的话，肯定有他的道理，即使是维特这样任性的人，也不敢违背他的意思停下来休息。他们加快脚步继续赶路，一路上不再说话，只有沉重的呼吸声，伴随着夕阳下落。
在最后一缕阳光消失之前，他们终于到达了阻咒村。村口立着一块石碑，上面刻着奇怪的南美文字，李斯和维特从小跟随祖父学过这种文字，仔细看了看，就着一点余光，读着那些音调奇怪的语句：“日落之后不要单独外出；日落之后不要相信自己的眼睛。”他们相视一笑，多么奇怪的话。
村子里十分寂静，茅草屋凌乱地散布在村中各处，一些光着上身……穿着稻草裙的孩子们，正慌慌张张地朝家里飞奔，身后跟着一群狗和几只鸡。
“嘿，小孩！”维特用阻咒村的方言叫着他们，“这里有旅店吗？”孩子们听见他的话，露出惊恐的表情，跑得更加飞快，冲进他们各自的茅草屋，将结实的木门使劲关好。
“他们怎么了？”维特问道。李斯耸耸肩。
天色全黑了。因为有乌云遮挡着天空，太阳一落山，就什么也看不见了，星星和月亮都不见踪影。维特从包里抽出事先备好的电筒，强烈的光芒亮起来了，一些好奇的孩子，从窗口探出一个个小脑袋，但是维特一朝他们打招呼，他们就象小鸟一样缩了回去。
他们沿着村中的大路朝里走，希望找到一间旅社。这里看来是个土著部落，村民的不开化程度很高，茅屋建造得非常粗糙，屋外晾着的衣裳，也只是简单的几片布，根本称不上形状，从茅屋窗口透出的，不是电灯的光，而是一星星微弱的火把光芒，甚至在茅屋的外面，他们还发现了舂米的石臼。他们很难相信，自己那个有三个博士学位的祖父是在这里出生的。
“你们怎么在夜里出来了？”一个女孩子的声音传来。维特将电筒朝出声的地方照去，那个女孩子在黑暗中凸显出来了。这是个很健壮的年轻姑娘，看上去只有十五六岁，一身黝黑的肌肤闪闪发光。她和那些孩子一样穿着稻草裙，上身只围着很短的一小块布，长头发上挂满五颜六色的花串，赤足上也戴着两串花。
“我们是外地来的，”李斯说，同时举了举手里的包，将骨灰坛子的形状显示给她看，“我祖父在这里出生，现在他死了，想回到这里。你知道哪里有旅店吗？”女孩子冷冷地看他一眼：“你们别指望在这里找到旅店——明天日出之前，谁也不会理你们的。”“为什么？”维特感到很奇怪，“是因为村口石碑上的那些字吗？”“是的，”女孩说，皱了皱眉头，仿佛有些不耐烦，“我叫阿提拉，你们呢？”李斯将他们的名字说了出来，女孩又皱了一下眉头：“这名字很怪。你们跟我来吧。”她顿了顿，又是那副冷冰冰的表情，“如果你们肯相信我的话。”李斯和维特笑了笑，跟在她身后走着。她带着他们来到一处茅草屋，将门推开：“你们今夜可以谁这里，这是雅布老婆婆的房子。”她带着他们进屋，点亮挂在墙上的火把，屋里顿时亮堂起来。屋内陈设十分简陋，靠墙的地板上堆着一堆稻草，上面铺着一张席子，看来那就是床了。另一边是个小小的灶台，里面的火已经熄灭许久。除此之外别无他物。
“雅布老婆婆哪去了？”李斯问道。
阿提拉看他一眼，转身走出屋子，从黑暗中远远抛下一句话：“她死了两天了。”呆在一个死去不久的老太婆的屋子里，两个人有点害怕，肚子也饿起来。维特在灶台上一阵乱翻，翻出一块风干的腊肉，想了想，还是没有吃。
“也许那是人肉呢。”他开玩笑道。
李斯在床边的墙角里发现一个陶罐，里面盛着半罐水，他闻了闻，水已经有点味道了。没有办法，两人只得各自吃了两块巧克力充饥，脸也不洗，倒头便睡。
茅草屋的窗子用一块薄薄的兽皮蒙着，风突然强劲起来，鼓动兽皮发出嗡嗡的声音。外面隐约传来唱歌声。
“谁在唱歌？”维特坐起来，掀开兽皮窗帘的一角，朝外望去。外面黑漆漆的，什么也看不见。
“睡吧，”李斯说，“别管他。”维特正要睡下，那歌声突然嘹亮起来，就在他们门口回响，声音柔媚婉转，用阻咒村方言唱着一首情歌，大意是说一个等待了很久的女子，对情人的思念。
“……要是夏天不回来，那就秋天来；要是秋天不回来，那就冬天来……”歌声慢慢地唱着，旁边还有很多人在鼓掌。但是维特和李斯朝窗口望去时，外面仍旧是一团漆黑。
“他们不用点灯吗？”维特笑道，“在黑暗中唱歌，真奇怪。”李斯也觉得有些奇怪。他坐起来，听了一阵，对维特使个眼色，两人熄灭火把，悄悄地起身，朝门口走去，走到门口，正要开门，歌声却噶然而止。维特猛然将门拉开，电筒朝黑暗中照去，四面都是安静的茅草屋，一个人影也没看见。
“她走得好快。”维特咕隆道。
这一整个夜晚，他们都不断听见窗外传来切切私语声，还有人在走来走去，有人叹息，可是长途跋涉后，他们实在太累了，累得没有力气爬起来看一看。
一夜很快就过去了太阳透过茅草屋的缝隙在屋内投下班驳的光点，当他们醒来时，已经是第二天上午九点多钟了。屋外传来喧哗的人声，不时有人在大笑，还有狗在汪汪的叫，仿佛经过一夜的沉睡，这个村子终于从沉默中苏醒了。
维特和李斯走出屋子，阳光强烈地照在地面上，发出灼热的光芒。村里的人看见他们出来，都吃了一惊，有些人警惕地看着他们，远远地避开。
“你们好！”维特微笑着和他们打招呼。他们露出怀疑的神色，互相看了看，又狐疑地望着维特。
“你们从哪里来？”一个老人问道，“昨天已经有人告诉我村里来了两个陌生人，就是你们吧？”李斯走出茅屋，朝他们走过去，他们却朝后退。李斯怔了怔，站住了。他回头望望维特，维特朝他笑笑。
李斯也笑了笑，简单地说明了自己的来意。当他说到自己的祖父是阻咒村人时，村民们发出一阵嘘声。
“年轻人，在阻咒村里，不要说谎，”那老人道，“阻咒村的人从来不到外面去。”“我们没有说谎。”维特说着，将祖父的骨灰盒给他们看。但是村民们并不认识这是什么东西，仍旧在大声指责他们撒谎。
“你们到底是什么人？”那老人看来在村里很有地位，他一开口，其他人就都不说话了，“你们对我们说谎，并且还住在死人的屋子里。”他用苍老而锐利的眼睛死死盯着两人，仿佛要从他们眼睛里挖出真话。
