登陆注册
3059100000015

第15章 郑风

郑,春秋国名,传为周宣王分封给他的弟弟友的采邑,约当今黄河中下游以河南郑州为中心的一带地区。《郑风》收诗二十一篇。

缁衣

缁衣之宜兮,敝,予又改为兮。适子之馆兮,还,予授子之粲兮。

缁衣之好兮,敝,予又改造兮。适子之馆兮,还,予授子之粲兮。

缁衣之席兮,敝,予又改作兮。适子之馆兮,还,予授子之粲兮。

【注释】

缁(zī)衣:黑色的衣服,当时卿大夫到官署所穿的衣服。

敝:破坏。

改为、改造、改作:这是随着衣服的破烂程度而说的,以见其关心。

适:前往。

馆:官舍。

授:给予。

粲:形容新衣鲜明明亮的样子。

席:宽大舒适。

【古人如是说】

卿士旦朝于王,服皮弁,不服缁衣。退适治事之馆,释皮弁而服(缁衣),以听其所朝之政也。

——孔颖达《毛诗正义》

子为王卿士,服缁衣甚宜也。衣久则敝,若其敝也,我愿为子改为之,愿常居此职,服此服也。子有馆舍,吾愿适馆以亲近周族,子退朝而食于馆,吾愿还家取粲以授子,凡吾民力所能致者无不乐为之供也。

——王心敬《诗经说》

不曰衣之新而曰衣之敝,可想见一段意中模拟之情。适馆、授粲,亦同。此意都非实事。

——沈守正《四书丛说》

【今人这样读】

郑国某一统治贵族遇有贤士来归,则为他安排馆舍,供给衣食,并亲自去看他。这首诗就是叙写此事。

——高亨《诗经今注》

女歌者对爱人衣着的关怀体贴。

——袁梅《诗经译注》

一对情人,彼此有了意见,搞翻了之后,女的向男的翻旧账,说气话。

——蓝菊荪《诗经国风今译》

将仲子

将仲子兮,无逾我里,无折我树杞。岂敢爱之?畏我父母。仲可怀也,父母之言,亦可畏也。

将仲子兮,无逾我墙,无折我树桑。岂敢爱之?畏我诸兄。仲可怀也,诸兄之言,亦可畏也。

将仲子兮,无逾我园,无折我树檀。岂敢爱之?畏人之多言。仲可怀也,人之多言,亦可畏也。

【注释】

将(qiāng):愿,请。一说发语词。

仲子:男子的字。相当于称为二哥。

逾:翻越,跨过。

里:邻里。二十五家为里。

杞(qǐ):木名,即杞柳。又名榉。落叶乔木,像柳叶,木质坚实。

树:种植。

爱:吝惜。

【古人如是说】

《将仲子》,刺庄公也。不胜其母以害其弟。弟叔失道而公弗制,蔡仲谏而公弗听,小不忍以致大乱焉。

——《毛诗序》

女子为此婉转之辞以谢男子,而以父母诸兄弟及人言为可畏,大有廉耻,又岂得为淫者栽!

——姚际恒《诗经通论》

女心既有所畏而不从,则不得谓之为奔,亦不得谓之为淫。

——方玉润《诗经原始》

语语是拒,实语语是招。

——吴闿生《诗义会通》

【今人这样读】

字面上只见女主人公的告求和疑惧,诗行中却历历可见“仲子”的神情音容:那试图逾墙来会的鲁莽,那被劝止引发的不快,以及唯恐惊动父母、兄弟、邻居的犹豫,连同女主人公既爱又怕的情态,俱可于诗中得之。

——潘啸龙(《先秦诗鉴赏辞典》)

人言如炉,男人熬过来了,便是景泰蓝的官窑;女人熬过了,也是壁画里的干花,药罐里的药渣。旁人看着倒惊异,已经油枯灯尽怎么还敢赖着不死?

——安意如《思无邪:追绎前生的记忆》

叔于田

叔于田,巷无居人。岂无居人?不如叔也,洵美且仁。

叔于狩,巷无饮酒。岂无饮酒?不如叔也,洵美且好。

叔适野,巷无服马。岂无服马?不如叔也,洵美且武。

【注释】

叔:古代兄弟次序为伯、仲、叔、季,年岁较小者统称为叔,此处指年轻的猎人。

于:去,往。

田:同“畋”,打猎。

洵:真正的,的确。

仁:仁爱谦让。

狩:冬天打猎为“狩”,此处为田猎的统称。

好:和好团结。

野:郊外。

服马:骑马之人。一说用马驾车。

【古人如是说】

《叔于田》,刺庄公也。叔处于京,缮甲治兵,以出于田,国人说而归之。

——《毛诗序》

诗人言大叔得众,国人爱之。

——欧阳修《诗本义》

段不义而得众,国人爱之,故作此诗。言叔出于田,则所居之巷,若无居人矣。非实无居人也,虽有而不如叔之美且仁,是以若无人耳。或疑此亦民间男女相悦之词也。

——朱熹《诗集传》

诗人之意,谓段之不令,而群小相与纵臾如此,必为历阶(祸端)以自祸,庄公奈何不制止之。

——严粲《诗辑》

仲与叔皆男子之字,郑国之人不啻数万,其字仲与叔者不知几何也,怎见得郑有共叔,他人即不得复字叔?

——崔述《读风偶识》

平说安能警策,突翻突折,簸弄尽致,文笔最奇。

——陈震《读诗识小录》

【今人这样读】

《叔于田》,赞美猎人之歌。

——陈子展《诗经直解》

大叔于田

叔于田,乘乘马。执辔如组,两骖如舞。叔在薮,火烈具举。襢裼暴虎,献于公所。将叔无狃,戒其伤女。

叔于田,乘乘黄。两服上襄,两骖雁行。叔在薮,火烈具扬。叔善射忌,又良御忌。抑磬控忌,抑纵送忌。

叔于田,乘乘鸨。两服齐首,两骖如手。叔在薮,火烈具阜。叔马慢忌,叔发罕忌,抑释掤忌,抑鬯弓忌。

【注释】

田:同“畋”,打猎。

乘(chéng)乘(shèng):前一乘为动词,后为名词。古时一车四马叫一乘。

组:织带整齐排列的经线。

骖(cān):驾车的四马中外侧两边的马。

如舞:像跳舞行列一样整齐。

薮(sǒu):低湿多草木的沼泽地带。

烈:“迾”的假借。火迾,打猎时放火烧草,阻断野兽的逃路。

具:同“俱”。

举:起。

襢裼(tǎn xī):脱衣袒身露体。

暴:通“搏”。

公所:君王的宫室。

将(qiāng):请,愿。

狃(nǐu):反复地做。

黄:黄马。

服:驾车的四马中间的两匹。

襄:同“骧”,奔马抬起头。

良御:驾马很在行。

忌:语尾助词。

抑:发语词。

磬(qìng)控:弯腰如磬,勒马使缓行或停下来。

纵送:放马奔跑。

鸨(bǎo):黑白杂色马。其色如鸨,故以鸟名马。

阜:旺盛。

罕:稀少。

释:打开。

掤(bīnɡ):箭筒盖。

释掤:打开箭筒的盖,准备将箭收起。

鬯(chàng):弓囊,这里用为动词。

【古人如是说】

庄公不能善教之以成其材,又不能善用之以全其才,而使陷于恶,诗人流连咏叹,惜叔实刺公也。

——刘沅《诗经恒解》

叔段长于射御,力能暴虎,为国人所叹赏,宣扬传颂。

——吴懋清《毛诗复古录》

描摹工艳,铺张亦复淋漓尽致,便为《长杨》、《羽猎》之祖。

——姚际恒《诗经通论》

案此诗与前篇同为刺庄公纵弟游猎之作,但前篇虚写,此篇实赋,前篇私游,此篇从猎,而愈矜其勇也。

——方玉润《诗经原始》

清人

清人在彭,驷介旁旁。二矛重英,河上乎翱翔。

清人在消,驷介麃麃。二矛重乔,河上乎逍遥。

清人在轴,驷介陶陶。左旋右抽,中军作好。

【注释】

清:郑国之邑,在今河南省中牟县西。清人,指郑国大臣高克及其带领的清邑的士兵。彭:在黄河边上,郑国地名。

驷介:一车驾四匹披甲的马。介:甲。旁旁:马强壮有力的样子。

二矛:酋矛、夷矛。

英:毛制的缨络,装在矛头下的装饰品。

重英:以朱羽为矛饰,二矛树车上,遥遥相对,重叠相见。

消:黄河边上的郑国地名。

麃麃(biāo):英勇威武的样子。

乔:借为“”(jiāo),长尾野鸡,此指以羽为矛缨。

轴:黄河边上的郑国地名。

陶陶:驱驰之貌。

左旋右抽:身体向左旋转,用右手抽出刀剑,形容练习刺击。旋,转车。抽,抽刀。

中军:古代军队分为三军,为上军、中军、下军,中军之将为主帅。

作好:容好,与“翱翔”、“逍遥”一样也是联绵词,指武艺高强。

【古人如是说】

刺文公也。高克好利而不顾其君,文公恶而欲远之,不能,使高克将兵而御狄于竟(境)。阵其师旅,翱翔河上,久而不召,众散而归,高克奔陈。公子素恶高克进之不以礼,文公退之不以道,危国忘师之本,故作是诗也。

——《毛诗序》

人君擅一国之名宠,生杀予夺,唯我所制耳。使高克不臣之罪已著,按而诛之可也。情状未明,黜而退之可也。爱惜其才,以礼驭之亦可也。乌可假以兵权,委诸竟上(边境),坐视其离散而莫之恤乎!《春秋》书曰:“郑弃其师。”其责之深矣!

——朱熹《诗集传》

唯郑文公恶高克,而使之拥兵在外,此召乱之本也。幸而师散将逃,国得无恙;使其反戈相向,何以御之?

——方玉润《诗经原始》

羔裘

羔裘如濡,洵直且侯。彼其之子,舍命不渝。

羔裘豹饰,孔武有力。彼其之子,邦之司直。

羔裘晏兮,三英粲兮。彼其之子,邦之彦兮。

【注释】

羔裘:羔羊皮裘,古大夫的朝服。

如:同“而”。

濡(rú):柔而有光泽。

洵(xún):信,的确。

直:正直。

侯:美。

渝:改变。

豹饰:用豹皮装饰皮袄的袖口的装饰。

孔:甚,很。

司直:负责正人过失的官吏。

晏:鲜盛貌。

三英:装饰袖口的三道豹皮镶边。

粲:光耀。

彦:才得出众之人。

【古人如是说】

刺朝也。言古之君子以风其朝焉。

——《毛诗序》

言此羔裘顺泽,毛顺而美,彼服此者当生死之际,又能以身居其所受之理而不可夺。

——朱熹《诗集传》

必当时盈庭硕彦,济美一时。或则顺命以持躬,或则忠鲠而事上,或则儒雅以声称,皆能正己以正人,不愧朝服以章身。故诗人即其服饰之盛,以想其得谊、经济、文章之美,而咏叹如此。

——方玉润《诗经原始》

《诗》所称彼其之子,如《王风·扬之水》、《魏风·汾且洳》、《唐风·椒聊》、《曹风·侯人》,皆刺。则此诗恐非美之,三章末二句皆有责望之意,若曰彼其之子能称是服而无愧者乎?

——朱鹤岭《诗经通义》

【今人这样读】

这首诗,从表现手法说,属赋体。作者以衣喻人,从羊羔皮制的朝服的质地、装饰,联想到穿朝服的官员的品德、才能,极其自然,也极为高明。

——史乘(《先秦诗鉴赏辞典》)

遵大路

遵大路兮,掺执子之袪兮,无我恶兮,不寁故也!

遵大路兮,掺执子之手兮,无我兮,不寁好也!

【注释】

掺(shǎn):执。

袪(qū):袖口。

寁(zǎn):迅速。

故:故人。

(chǒu):即丑。

好:相好。

【古人如是说】

故旧于道左(旁)言情,相和之辞。

——姚际恒《诗经通论》

上二句有风萧水寒之气,下二句见倾心吐胆之情,音曼而悲,此《离骚》之开山也。

——陈震《读诗识小录》

恩怨缠绵,意态中千回百折。

——牛运震《诗志》

当作道,与手、、好为韵,凡《诗》次章全变首章之韵,则第一句先变韵。

——王引之《经义述闻》

【今人这样读】

最可怕的失态,是在大庭广众之下,地窄人稠之处,那么多双眼睛,那么多个大脑替你记着这件事,你想忘也忘不掉,装作忘了,也会有人“不经意”地提醒你。

———闫红《诗经往事:爱在荒烟蔓草的年代》

同类推荐
  • 悲壮的挽歌:11·24特大海难纪实

    悲壮的挽歌:11·24特大海难纪实

    本书如实反映了“11·24”特大海难的整个救助过程。灾难是不幸的,但在灾难面前,党中央、国务院和我们的各级党委、政府所表现出的高度负责精神,我们的干部群众所表现出的一方有难、八方支援精神,我们的人民子弟兵所表现出的人民的利益高于一切的精神,是值得称道和弘扬的。本书客观分析发生“11·24”特大海难的深层次原因。这一事件有天灾,恶劣的天气和海况,也有人祸,管理上的漏洞和事故背后对人民生命财产的漠视。如果我们能够像本书期盼的那样认真汲取教训,灾难也是一种财富,它警示我们不再忽视安全,不再淡漠生命,不再重蹈覆辙。
  • 书前书后-来新夏书话续编(《花园丛书》)

    书前书后-来新夏书话续编(《花园丛书》)

    《书前书后:来新夏书话续编》分为藏书与读书、为自己的书写序、书评三部分,收录有《漫画古籍的保护与研究》、《议论文化游记》、《红楼何止半亩地》等文章。
  • 风中站立:诗歌卷

    风中站立:诗歌卷

    本卷收入了当代众多著名诗人的名篇和代表作品200多篇,均为广大群众所熟知和喜爱的作品,有较高的欣赏和珍藏价值。
  • 再不会与你擦肩而过

    再不会与你擦肩而过

    那天在街上很意外地碰见纤卉,我们都停了几秒钟才认出对方。面前的纤卉已不再是那个扎着高高马尾辫的少女,而是一个身着自己设计的蓝色套装的成熟美丽女子。纤卉也十分欣喜地说,天婴,是你。我走上前,紧紧地握住纤卉的手,我感到有许多话要说,却不知从何说起。纤卉是我童年的伙伴,是我儿时最好的朋友。那时,我们住在一个大院里,两幢楼相邻,从我家的阳台能看到她家的窗户。那时的纤卉是我们大院里最漂亮的女孩子,她小时候的照片常被摄影师摆在橱窗里招揽生意,从小纤卉便是那种被男孩喜欢,被女孩嫉妒的小美人。
  • 清代今文经学的兴起

    清代今文经学的兴起

    本书是浙江省哲学社会科学2007年重点课题。通过对清代最初的几位讲求今文经学经学家经学思想的分析,力图对今文经学的兴起作出较为准确的分析,说明清代今文经学不是一开始就完全只讲公羊学,也不是仅讲今文经学,而是有一个过程。在这个过程中,今文经学逐步被重视,《公羊》学的地位越来越凸显,三科九旨日益为人们所关切。
热门推荐
  • 第二骑士

    第二骑士

    有一天,小洛林捡到一个天下第二的大叔,他要教他最绝世的能力。......不能实至名归,言多必失,那就简而言之。
  • 烈焰男团之拽丫头变凤凰

    烈焰男团之拽丫头变凤凰

    转校第一天,季夏夏就得罪了恶魔校草季洛辰,不但被他强吻,还要面对超级粉丝团的围堵!“季洛辰!大坏蛋!放马过来吧!季夏夏是不会屈服的!”
  • 实用中医临床技能教程

    实用中医临床技能教程

    中医临床基本技能是培养学生运用中医基本理论解决临床实际问题,提高临床动手能力的重要环节,是中医临床教学的重要?容。临床技能培训的目的在于培养学生的临床思维与分析问题、解决问题的能力,通过培训,使学生掌握中医诊疗疾病的基本技能与方法,掌握中医辨证论治与理、法、方、药融会贯通的本质?涵,这是中医本科生进入临床实习必须具备的基本功。《实用中医临床技能教程》的?容包括中医四诊基本要求、病历书写规范、体格检查、针炙推拿技法与治疗。书中?容编写符合中医学本科教育标准,切合临床实际,简明实用,便于学生理解和掌握。
  • 叹江湖

    叹江湖

    这是一个跟我们的世界很相似但是又不一样的世界,这是一个还有武林的世界,这是一个武林高手在高空飞行的世界。一个有古代武林江湖恩怨,大侠与孤鹜齐飞的的世界。但是,这个世界又有我们要用的手机,电脑等。如果大家看不懂这段话的话,就看一下银魂好了,本书的世界就是像银魂那样的世界。不同的是本书走仙侠玄幻路线,不走科技。一个本应跟女生说话都会脸红的少年,经过一些列事情之后,变得越来越无耻。在经过被人冤枉,受尽折磨,以及心爱之人的离去后,曾经深山里走出的少年的心是变得冷血无情,还是一如昨日不改初衷?江湖,浆糊而已,一个没有道理的地方。“提剑跨骐挥尾雨,白骨如山鸟惊飞。尘世如潮人如水,只叹江湖几人回。”
  • 英灵著造者

    英灵著造者

    吾是英灵也是Master,博丽灵梦是吾之Master,作为第十职阶Author(作者)职阶的世界唯一英灵,吾座下有骑士王阿尔托莉雅(Saber)、关云长(Rider)、寒冰射手艾希(Archer)、喰种金木研(Berserker)、忍者宇智波鼬(Adviser)、日向宁次(Shield)、禁书目录茵蒂克丝(Caster)等等等等
  • 拽酷少爷王俊凯

    拽酷少爷王俊凯

    “帅哥…”她看到王俊凯的冷漠脸不禁张起来。“叫我凯爷。”还没等她说完,王俊凯冷冷的声音,就回荡在他的耳边。镜头转换一一“凯爷,这个…”王俊凯二话不说,凑过头对她说:“叫凯凯。”镜头转换一一“凯凯,你…”这次,王俊凯直接把他壁咚在墙角,对他温柔的说:“乖,叫老公。”
  • 不作会死

    不作会死

    穿着得体长得好看说话好听这就是好人吗?其实不是的通常这样的人我们称之为——衣冠禽兽可是,这个禽兽有点怪……
  • 小贼哪里跑

    小贼哪里跑

    他是豪门公子,心机深沉,将家族经营的有声有色。她是大名鼎鼎的神偷夜留香,为了某种目的,却扮作街边小贼接近于他。两个原本毫无交集的人,缺因为偶尔的触碰,带来一系列的火花。他冷笑:卿本佳人,奈何做贼!她反驳:你见过吃不饱饭的佳人么?一次次的交集,将彼此慢慢拉近,却又在怀疑和猜测中,慢慢远离。一会魔鬼一会纯洁的绝色少年,到底是精神分裂还是另有所图?一场豪门争夺,最后赢了的人,却输掉了自己的心。映月:司马清扬,别以为你家里有钱就了不起,本姑娘只要愿意,能将你们家的东西都偷走。司马:有本事你就试试。阿澈:姐姐,把我偷走吧.映月:...
  • 十里长安之离凰

    十里长安之离凰

    九州新创凤羽一族覆灭残魂而栖再次醒来是浴凰还是她,是自己还是迷失自我?背负血仇然修仙之后九州大陆错综迷途且看浴凰涅槃九州风云再起仙师只能是仙师吗?画情为符纵横九州千年还抵不过一个情字怕是一世英名全给了她但心甘情愿。——————————————————————————轻松打怪升级一个个错综复杂格局让她看不清到底是何人所为仙师是何人千年前的九卿天再现原来人一直都在只是自己未曾发现
  • 钟鸣千古

    钟鸣千古

    26岁的钟铭辞职后去旅游,恰逢乐山大佛流泪穿越到未知的世界。这是一个强者为尊的世界,这里武者可以一剑开山,可以一鞭断流!在这个危险而又精彩的世界,他找到了兄弟,找到了红颜,也找到了曾经丢失了热血!