登陆注册
3059100000022

第22章 唐风 (2)

【古人如是说】

《杕杜》,刺时也。君不能亲其宗族,骨肉离散,独居而无兄弟,将为沃所并尔。

——《毛诗序》

此无兄弟者自伤其孤特,而求助于人之辞。

——朱熹《诗集传》

【今人这样读】

《杕杜》是一篇乞食者之歌,正所谓“饥者歌其时”的诗。一个讨饭的,蹲在大路旁的一棵大树下,口里哼着,面向过路的人,哀求施舍。

——陈子展《国风选译》

羔裘

羔裘豹袪,自我人居居!岂无他人?维子之故。

羔裘豹裦,自我人究究!岂无他人?维子之好。

【注释】

羔:小羊。

袪(qū):袖口,豹祛即镶着豹皮的袖口。

自我人:对我们。自,对于;我人,我们。

居(jù)居:即“倨倨”,倨傲无礼。

维:惟,只。子:你。

故:指爱。或作故旧,也通。

裦(xiù):同“袖”。

究究:不怀好意难以亲近的样子,指态度傲慢。

【古人如是说】

《羔裘》,刺时也,晋人刺其在位不恤其民也。

——《毛诗序》

此诗不知所谓,不敢强解。

——朱熹《诗集传》

【今人这样读】

此诗两章,脉络极清楚,每章的前二句极写卿大夫的服饰之威和对故旧的侮慢之态;后二句则通过自问自答,表现了原为友人的那位先生的怨愤不平的情绪,而诗句的语气显得“怨而不怒”,很能体现“温柔敦厚”的诗教。

——孙琴安(《先秦诗鉴赏辞典》)

鸨羽

肃肃鸨羽,集于苞栩。王事靡盬,不能艺稷黍。父母何怙?悠悠苍天!曷其有所?

肃肃鸨翼,集于苞棘。王事靡盬,不能艺黍稷。父母何食?悠悠苍天!曷其有极?

肃肃鸨行,集于苞桑。王事靡盬,不能艺稻粱。父母何尝?悠悠苍天!曷其有常?

【注释】

肃肃:鸟飞翔扇动翅膀的声音。

鸨(bǎo):鸟名,似雁而大,群居水草地区,无后趾,所以不善于栖息在树上。

苞栩:茂密的柞树。苞,草木丛生;栩,柞树。

靡:无,没有。

盬(gǔ):停止。

艺:种植。

稷:高粱。

黍:黄米。

怙(hù):依靠,凭恃。

曷:何。

所:住所。

棘:酸枣树,落叶灌木,供药用。

极:终了,尽头。

行:行列。一说鸨腿;一说翅。

常:正常。

【古人如是说】

《鸨羽》,刺时也。昭公之后,大乱五世,君子下从征役,不得养其父母,而作是诗也。

——《毛诗序》

民从征役而不得养其父母,故作是诗。

——朱熹《诗集传》

亦平平敷叙耳,中问缩“父母何怙”一句,咏“悠悠苍天”二句,而音响节奏俱妙矣。故知诗文全在吞吐伸缩中得趣。

——戴君恩《读诗臆补》

《鸨羽》,刺征役苦民也……始则痛居处无定,继则念征役之何极,终则念旧乐之难复。民情至此,咨怨极矣。

——方玉润《诗经原始》

一呼父母,再呼苍天,愈质愈悲。读之令人酸痛摧肝。

——陈继揆《读诗臆评》

音节妙,顿挫悲壮。

——牛运震《诗志》

【古人如是说】

单纯字面上的稻粱,放到西周到春秋这样一段时间里,据史料,稻指的是能黏在一起的糯米。当时的百姓更多的是拿它来酿酒,猜测当时稻的产量应该不高。……而粱,和我们今天所认为的高粱不同,它指的是稷(谷子)的良品。所谓“稻粱”的意义,按当时的标准,指的是细粮,也就是精美的主食。这就是为什么《鸨羽》这首诗里,按一个长期征调的农民悲愤的口气,在“稻粱”之后,用到“尝”字的原因。

——深圳一石《美人如诗 草木如织》

无衣

岂曰无衣?七兮。不如子之衣,安且吉兮?

岂曰无衣?六兮。不如子之衣,安且燠兮?

【注释】

七:虚数,言衣之多。下文“六”同义。

子:第二人称的敬称,这里指制衣的人。

安:安适,舒适。

吉:美,善。

燠(yù):暖和。

【古人如是说】

《无衣》,美晋武公也。武公始并晋国,其大夫为之请命乎天子之使,而作是诗也。

——《毛诗序》

曲沃桓叔之孙武公伐晋,灭之,尽以其宝器赂周釐王。王以武公为晋君,列于诸侯。此诗盖述其请命之意……釐王果贪其宝玩,而不思天理民彝之不可废,是以诛讨不加,而爵命行焉。

——朱熹《诗集传》

有杕之杜

有杕之杜,生于道左。彼君子兮,噬肯适我?中心好之,曷饮食之?

有杕之杜,生于道周。彼君子兮,噬肯来游?中心好之,曷饮食之?

【注释】

道左:道路左边,古人以东为左。

噬(shì):通“逝”,发语词。一说何,曷。

适:到,去。

中心:心中。

曷:同“盍”,何不。

饮食(yìn sì):喝酒吃饭。

周:右的假借。

游:亲。来游,来看我。

【古人如是说】

杕杜生于道左,本可以荫行人,而其荫薄少;我虽有好贤之心而力寡薄,彼君子者,安肯适我乎。噬,发语辞。夫贤者非为饮食而至也,而人之好贤者非饮食无以寓其诚敬。

——梁寅《诗演义》

“曷”字有欲言不尽之妙也。

——牛运震《诗志》

【今人这样读】

《有杕之杜》也是一篇乞食者之歌。这应该是从《杕杜》一篇分化出来的,可以看作同一母题的歌谣。

——陈子展《国风选译》

葛生

葛生蒙楚,蔹蔓于野。予美亡此,谁与独处!

葛生蒙棘,蔹蔓于域。予美亡此,谁与独息!

角枕粲兮,锦衾烂兮。予美亡此,谁与独旦!

夏之日,冬之夜。百岁之后,归于其居!

冬之夜,夏之日。百岁之后,归于其室!

【注释】

葛:多年生藤本植物,茎皮纤维可织葛布。

蒙:覆盖。

楚:荆条。

蔹(liǎn):多年生草本植物,攀缘在其他物体上才能生存。根可入药,有白蔹、赤蔹、乌蔹等。

予美:犹今言“我爱”,我的好人,妻子称呼她的丈夫。

亡此:死在这里,指死后埋在那里。

棘:酸枣树。

域:墓地。

角枕:牛角做的枕头。死者所枕。

粲:同“灿”。华丽鲜艳的样子。

锦衾:锦缎被子,用于裹尸体。

烂:灿烂。

独旦:独自睡到天亮。旦,天亮。

夏之日、冬之夜:夏之日长,冬之夜长,言时间长也。

百岁之后:指死后。

其居:亡夫的坟墓。下文“其室”义同。

【古人如是说】

刺晋献公也。好攻战,则国人多丧。

——《毛诗序》

妇人以其夫久从役而不归,故言葛生而蒙于楚,蔹生而蔓于野,各有所依托,而予之所美者独不在是,则谁与而独处于此乎?

——朱熹《诗集传》

征妇思夫久役于外,或存或亡,均不可知,其归与否,更不能必,于是日夜悲思,冬夏难已。暇则展其衾枕,物犹粲烂,人是孤栖,不禁伤心,发为浩叹。以为此生无复见理,惟有百岁后返其遗骸,或与吾同归一穴而已,他何望耶?

——方玉润《诗经原始》

角枕、锦衾,殉葬之物也。极惨苦事,忽插极鲜艳语,更难堪。 ——牛运震《诗志》

此诗五章,前二章为一调,后二章为一调,中一章承上章而变之,以作转纽。“独旦”二字,为下“日”、“夜”、“百岁”之引端。篇法于诸诗中别出一格。

——陈继揆《读诗臆补》

不仅知为悼亡之祖,亦悼亡诗之绝唱也。

——朱守亮《诗经评释》

【今人这样读】

后代潘岳、元稹的悼亡诗杰作……不出此诗窠臼。

——周蒙、冯宇《诗经百首译释》

《葛生》是最早的悼亡诗里非常著名的一首。活着的爱人觉得自己已经死去,而死去的爱人却又在这种喃喃自语中复活过来。这种拆除生死之间界限的方式,影响了后世许多著名诗人写悼亡诗的内在表达。但为什么原本应该萧杀阴冷的气氛,读的时候,却又觉得心上是暖暖的?可能是,我们想象里唯一的爱曾经存在过,这样的梦境并非只是枯井里的玄月,而是秋天里成熟了等着我们伸手去摘的山果。荆棘和乌蔹莓把新坟遮蔽了,一般以为遗忘如刀,《葛生》里那个哀容愁目的人的爱却如烈火。读到“夏之日,冬之夜……夏之夜,冬之日……”,有千丈冰的味道。想起陆游、唐婉,想起高君宇、石评梅。

——深圳一石《美人如诗 草木如织》

采苓

采苓采苓,首阳之巅。人之为言,苟亦无信。舍旃舍旃,苟亦无然。人之为言,胡得焉?

采苦采苦,首阳之下。人之为言,苟亦无与。舍旃舍旃,苟亦无然。人之为言,胡得焉?

采葑采葑,首阳之东。人之为言,苟亦无从。舍旃舍旃,苟亦无然。人之为言,胡得焉?

【注释】

苓:即甘草。

首阳:山名,在今山西永济县南,即雷首山。

为(wěi)言:即“伪言”,谎话。为,通“伪”。

苟亦无信:不要轻信。

舍旃(zhān):放弃它吧。舍,抛弃;旃,之焉。

无然:不以为是。

胡:何,什么。

苦:苦菜,野生可食。

无与:勿用也。指不赞同他。

葑:菜名,大头菜之类的蔬菜。

【古人如是说】

《采苓》,刺晋献公也。献公好听谗焉。

——《毛诗序》

献公听谗之事,莫过于杀太子申生,诗必为是而发。《序》不言者,人所共喻,无待更言也。

——吴闿生《诗义会通》

各章上四句,如春水池塘,笼烟浣月,汪汪有致。下四句乃如风气浪生,龙惊鸟澜,莫可控御。

——戴君恩《读诗臆评》

通篇以叠词重句缠绵动听,而姿态亦复摇曳。

——姚际恒《诗经通论》

同类推荐
  • 外国文学简编(亚非部分)

    外国文学简编(亚非部分)

    本书在东西方文化冲突交融的大背景下,站在世界文学的高度上,将亚非文学作为整体来考察,注意到亚非文学在发展的成熟阶段,内部形成三大文化体系,并相互影响。根据亚非文学发展的这些特点,采取历史断代的编写方法,分为古代、中古、近代和现状四编。每编在简要阐述这一时期文学发展特征之后,列专章专节评述有较突出成就的国家(民族)的文学及其代表作家、作品;对作家的评述,着重于创作道路和创作倾向的分析,对有代表性的作品予以重点评介。
  • 走向“经典”之路——《古诗十九首》阐释史研究

    走向“经典”之路——《古诗十九首》阐释史研究

    本书将《古诗十九首》放置于其所属文化传统与中国古代诗歌批评所构建的诗歌经典谱系中进行动态考察,重点与历代《古诗十九首》阐释文本为研究对象,围绕《古诗十九首》作为经学的诗歌经典与文学的诗歌经典的价值进行研究。
  • 聆听感悟大师经典-马克·吐温名篇名句赏读

    聆听感悟大师经典-马克·吐温名篇名句赏读

    聆听感悟大师经典系列丛书包括:韩愈、司汤达、歌德、显克微支、陀思妥耶夫斯基、德莱塞、王安石、梁启超、屈原、狄更斯、萧红、泰戈尔、孔子、哈代、朱自清、茨威格、林徽因、李白、莎士比亚、李商隐、白居易、徐志摩、郁达夫、托尔斯泰、高尔基、萧伯纳等大师的名篇名句赏读。
  • 本地口音

    本地口音

    《本地口音》收录了格式新世纪以来创作的诗歌精品,共分“最美的时光”“在我们国家”“既而寄”“我爱的人变成了灰”“我看见云彩向大地鞠躬”和“让我安于平庸的日子”6个部分。
  • 解放临沂

    解放临沂

    许世友,这位在共和国将军的行列里,以特殊的经历、特殊的性格而闻名遐迩的特殊人物,以其貌似粗犷,其实缜密;嫉恶如仇,大智大勇的性格,曾经征服过他属下的无数将土。山东的解放战争,就是在他领导的胶东军区,首先拉开的帷幕。
热门推荐
  • 凤凰花鬼

    凤凰花鬼

    一间闹鬼的寝室。几个闹鬼的大学生。我写的是鬼。其实想表达的是人。大学里会发生很多事。每个人的侧重点不同。这本书,是几个灵异迷将小说与现实相融,从而闹出许多搞笑事件的故事。在许多次的经历之后,他们找到了彼此的友谊、爱情、梦想,最终于短暂的青春中寻得了各自的奋斗目标。小说以轻松为主、爱情为次、惊悚再次。是一本休闲回味型的校园小说,祝大家读书愉快。
  • 绝世天府:空间穿梭者

    绝世天府:空间穿梭者

    她本是仙界之人,一人之下万人之上。一朝灵力散尽,各路牛鬼蛇神迎风找来。无奈之下带着从秘境获得的一枚空间戒指来了一个偷天换日,获得重生,还阴阳差错获得传说之中的天府,可以自由穿越时空,而且遇到了他。现在的她杀人如麻,却对她付出真心之人会以死相报。她虽灵气深厚,是注定要孤苦一生,可他愿为她放弃一切,让她那颗原本不会再跳动的心再次跳跃。“小丫头,来来来~夫君在这里~”某君笑得十分灿烂“……”某丫头满脸黑线。
  • 随隐漫录

    随隐漫录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 异天志

    异天志

    世上有不死奇人,能吸取宇宙灵气,突破凡人之躯。御剑飞行,追风逐月,星海飞驰。日月灭而我不灭,天地崩而我永生。身患绝症而亡的林墨,意外重生修行世界。他身怀抱朴子道藏篇,开启一代仙皇崛起之路!
  • 凌天武

    凌天武

    浔阳城,杨家后院。杨云手中托举着两只石狮子,这石狮子乃是用金刚岩雕刻而成,重达三百多斤。杨云身材不是很高大,但托举着这石狮子只是显得稍微有点吃力。在他的双臂上微微浮现出一丝丝幽蓝的光芒,这些光芒组成了一双爪子的形状。这正是这杨云的武魂,幽狼。若是有常人在此见到,会非常惊讶于他这般年轻就已经能够让武魂显露出一双手臂来,因为这正是已经到达锻体中期的证明。
  • 异世为帝

    异世为帝

    21世纪的一个冷酷无情的杀手因为厌倦了日复一日的杀戮生活于是决定放下一切,去过平凡人的生活,但是在他得到组织允许准备离开时却遭到组织无情的暗杀,杀手在死的那一刻才觉得这才是真正的解脱。可是当他以为自己已经到了地狱的时候发现自己穿越了。
  • 过去的

    过去的

    时间,宇宙,空间,维度这些在你们眼中陌生无法控制,不过在这里他们参加了游戏,他们操控了一切。
  • 金瞳女孩

    金瞳女孩

    一个千金小姐,一双金瞳,本该在家做个乖乖女,却扯上几个死党,霸起了校园……不料死党们很不义气的见色忘友,直留下她一个人与腹黑男斗争……
  • 幽樱迴梦

    幽樱迴梦

    光明和黑暗,白昼与黑夜,正确与错误,没有唯一,总是彼此依存
  • 情不自禁:总裁很霸道

    情不自禁:总裁很霸道

    某女恨恨的盯着在自己面前的俊脸。“喂,警察局吗?”“同志您好,这里是警察局,请问有什么需要帮助的吗?”警察小刘说道。“我要报警。”“请您提供具体的事情经过。”“我要告某人非法剥夺我的行动自由,非法触摸我的身体,摧残我的灵魂!”“这个情节确实很严重,那某人是谁?”小刘严肃起来。“我丈夫。”小刘顿时蹭蹭的火气上升了。“小姐,这是警察局!不是你们夫妻俩打情骂俏的地方,你丈夫是合法触摸你的身体,你整个人都是他的了,哪来灵魂什么事啊,还有,大晚上你不睡觉还想四处蹦跶捞点东西是不?亲,晚上睡觉安分点。”啪!小刘不客气的挂了电话。某女哭桑着脸