登陆注册
3060000000014

第14章 寂静的雪野杰克·伦敦 (3)

At last the Kid laid the pitiable thing that was once a man in the snow. But worse than his comrade’s pain was the dumb anguish in the woman’s face, the blended look of hopeful, hopeless query. Little was said; those of the Northland are early taught the futility of words and the inestimable value of deeds. With the temperature at sixty-five below zero, a man cannot lie many minutes in the snow and live. So the sled lashings were cut, and the sufferer, rolled in furs, laid on a couch of boughs. Before him roared a fire, built of the very wood which wrought the mishap. Behind and partially over him was stretched the primitive fly-a piece of canvas, which caught the radiating heat and threw it back and down upon hima trick which men may know who study physics at the fount.

And men who have shared their bed with death know when the call is sounded. Mason was terribly crushed. The most cursory examination revealed it.

His right arm, leg, and back were broken; his limbs were paralyzed from the hips; and the likelihood of internal injuries was large. An occasional moan was his only sign of life.

No hope; nothing to be done. The pitiless night crept slowly by-Ruth’s portion, the despairing stoicism of her race, and Malemute Kid adding new lines to his face of bronze.

In fact, Mason suffered least of all, for he spent his time in eastern Tennessee, in the Great Smoky Mountains, living over the scenes of his childhood. And most pathetic was the melody of his long-forgotten Southern vernacular, as he raved of swimming holes and coon hunts and watermelon raids. It was as Greek to Ruth, but the Kid understood and felt-felt as only one can feel who has been shut out for years from all that civilization means.

Morning brought consciousness to the stricken man, and Malemute Kid bent closer to catch his whispers.

You remember when we foregathered on the Tanana, four years come next ice run? I didn’t care so much for her then. It was more like she was pretty, and there was a smack of excitement about it, I think. But I’ve know, I’ve come to think a heap of her. She’s been a good wife to me, always at my shoulder in the pinch. And when it comes to trading, you know there isn’t her equal. D’ye recollect the time she shot the Moosehorn Rapids to pull you and me off that rock, the bullets whipping the water like hailstones?— and the time of the famine at Nuklukyeto?-when she raced the ice run to bring the news?

Yes, she’s been a good wife to me, better’n that other one. Didn’t know I’d been there?

Never told you, eh? Well, I tried it once, down in the States. That’s why I’m here. Been raised together, too. I came away to give her a chance for divorce. She got it.

But that’s got nothing to do with Ruth. I had thought of cleaning up and pulling for the Outside next year-her and I-but it’s too late. Don’t send her back to her people, Kid. It’s beastly hard for a woman to go back. Think of it!-nearly four years on our bacon and beans and flour and dried fruit, and then to go back to her fish and caribou. It’s not good for her to have tried our ways, to come to know they’re better’n her people’s, and then return to them. Take care of her, Kidwhy don’t you-but no, you always fought shy of them-and you never told me why you came to this country. Be kind to her, and send her back to the States as soon as you can. But fix it so she can come back-liable to get homesick, you know.

And the youngster-it’s drawn us closer, Kid. I only hope it is a boy. Think of it!-flesh of my flesh, Kid. He mustn’t stop in this country. And if it’s a girl, why, she can’t. Sell my furs; they’ll fetch at least five thousand, and I’ve got as much more with the company. And handle my interests with yours. I think that bench claim will show up. See that he gets a good schooling; and Kid, above all, don’t let him come back. This country was not made for white men.

I’m a gone man, Kid. Three or four sleeps at the best. You’ve got to go on. You must go on! Remember, it’s my wife, it’s my boy-O God! I hope it’s a boy! You can’t stay by me-and I charge you, a dying man, to pull on.’

Give me three days,’ pleaded Malemute Kid. ’You may change for the better; something may turn up.’

No.’

Just three days.’

You must pull on.’

Two days.’

It’s my wife and my boy, Kid. You would not ask it.’

One day.’

No, no! I charge-’

Only one day. We can shave it through on the grub, and I might knock over a moose.’

No-all right; one day, but not a minute more. And, Kid, don’t-don’t leave me to face it alone. Just a shot, one pull on the trigger. You understand. Think of it! Think of it! Flesh of my flesh, and I’ll never live to see him!

Send Ruth here. I want to say good-by and tell her that she must think of the boy and not wait till I’m dead. She might refuse to go with you if I didn’t. Goodby, old man; good-by.

Kid! I say-a-sink a hole above the pup, next to the slide. I panned out forty cents on my shovel there.

And, Kid!’ He stooped lower to catch the last faint words, the dying man’s surrender of his pride. ’I’m sorry-for-you know-Carmen.’ Leaving the girl crying softly over her man, Malemute Kid slipped into his parka and snowshoes, tucked his rifle under his arm, and crept away into the forest. He was no tyro in the stern sorrows of the Northland, but never had he faced so stiff a problem as this. In the abstract, it was a plain, mathematical propositionthree possible lives as against one doomed one. But now he hesitated. For five years, shoulder to shoulder, on the rivers and trails, in the camps and mines, facing death by field and flood and famine, had they knitted the bonds of their comradeship. So close was the tie that he had often been conscious of a vague jealousy of Ruth, from the first time she had come between. And now it must be severed by his own hand.

同类推荐
  • 谁在背后

    谁在背后

    一个小偷、一个夜总会的公关经理、一个初出茅庐的女警察、一部无意中被捡到的手机……一个险恶的官商勾结的利益世界抽丝剥茧被最终揭开,而背后,更有着不被为人所知的阴谋。谁是误入丛林的小白兔?狼世界的规则怎样在瞬间崩塌?不到最后你不知道答案。
  • 追逃

    追逃

    刘春来、李林,出生在同一个小镇,同班同学,同一年入伍,在同一个班队,爱上同一个女孩。老孟,一个被抛弃的丈夫,一个模范父亲,一个受爱戴的老板,更是一个潜藏多年的大毒贩。百密一疏,老孟被捕后在押解途中从刘春来、李林手上逃脱,他们近在咫尺,同城角逐,一场惊心动魄的追逃就此展开,而兄弟情、父子恩、夫妻爱将面临着怎样的煎熬和考验……
  • 不速之客

    不速之客

    一个不速之客来到瓦尚春家,目的不是为了什么,而是告诉瓦尚春,他是他的小学同学,小学的时候,他是一个乖孩子,可是后来却不济,而瓦尚春呢,当初是一个挺捣蛋的孩子,后来却变得有用,不速之客的妻子就死在小的时候没有脱掉裤子上,这也是一种命运的安排,而且是当下这个经济洪流冲击让人变得不知廉耻。
  • 为什么要把小说写得这么好

    为什么要把小说写得这么好

    叶勐,河北省作协会员。作品见于《人民文学》《芙蓉》等期刊。小说《老正是条狗》入选《2005年短篇小说年选》。《亡命之徒》电影改编。《塞车》被译成英文。《为什么要把小说写得这么好》获2008年度河北十佳优秀作品奖。现为河北省文学院签约作家。
  • 爱玛

    爱玛

    主人公爱玛是个美丽、聪慧而富有的姑娘,同时也是一位不折不扣的幻想家。她热心关注身边的浪漫故事,却又固执地认为自己永远不会陷入其中。她自作主张为孤女哈丽埃特导演了一次又一次的恋爱。当哈丽埃特误以为自己爱上了地方官奈特利先生时,爱玛才惊觉原来自己也在爱着奈特利先生。
热门推荐
  • 乱世殇璃

    乱世殇璃

    原本平静的生活被突如其来的灾难所打乱,而我们这几个人,却仿佛是被上帝选中的幸存者,而我们,同时也要拯救世界,看初中生如何用特异功能和小伙伴一起逆袭打败丧尸,路途中又如何遇到些狗血剧情(注意:作者不止我一个人,所以看起来会有点不同)
  • TFBOYS默默守护与相伴

    TFBOYS默默守护与相伴

    六大集团是是世界前六富集团,在六个孩子小时候,六大集团的董事长就已经为六个孩子私定了终身(三男三女互为一对)。但是这六个孩子并不知情,只是三个男生互为兄弟,三个女生互为姐妹。但是,故事就在这年的秋天开始了………
  • 你知我非你莫属

    你知我非你莫属

    每个人心中总是会有一个偶像,他让你着迷,让你疯狂,让你快乐,甚至是......让你绝望。林素衣的偶像是一个摸不到,甚至连看都看不到的人。######“素衣,我知道你。”那人轻笑了一声,声音慵懒而诱惑。顿时间林素衣觉得整个世界只剩下他们二人。######他双眼带着笑意,一字一句地说。“林素衣,你要知道,我非你莫属。”林素衣笑了,笑中带着一丝解脱。点了点头。“恩,我也非你莫属。”######【HE,双洁,甜文,二次元,古风,网配圈】【只因他声音太过完美,使人无法替代。】
  • 财迷二货探险笔记

    财迷二货探险笔记

    沈青栀,一个干着什么都做的职业的人,只要价钱她满意,上到杀人,下到保姆阿姨通通帮你干,在她事业混的能养得起自己时,这时,一个神秘的委托悄然降临,一个价值一百万的神秘委托,委托上却什么也没说,只写了一个地址,故事,就从这里开始……
  • 普觉宗杲禅师语录

    普觉宗杲禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 你是我今生的依靠

    你是我今生的依靠

    雨馨为了逃避家里的婚姻琐事,和朋友来到了上海。结婚她爱上了富二代李俊峰,可惜因为自己是农村人,而不敢接受,后来接受了,却被李俊峰的家人多次阻拦,之后又被朋友伤害,赶出家门,经过多次伤害和磨难后,两个人终于走到一起。
  • 猎空记

    猎空记

    创世之初,宇宙时空,时空法则,万物守恒。
  • 陨落乌托邦

    陨落乌托邦

    皇帝意志,蔷薇永暗,辰光佑我,永不安息。白塔之上,帝冠永存,以太之下,唯敬皇帝。此乃神圣乌托邦帝国——断人长生,阻人成道,绝人仙路,名曰【乌托邦】!修真与魔法的古代,一般等价物的灵石成为货币,早期资本家掀起的金融危机摧毁古典时代的宗门世家,皇帝君临世界国家资本监控诸天万界,然而帝位空悬三百载之后主神空间的暗流裹挟着黑钱、热钱,为帝国金融体系敲响最后的丧钟!PS克苏鲁风格(前期不明显)+东方玄幻(有些违和吧)+关于战锤、科技修真、克苏鲁的一己之见。
  • 务实高于一切(上)

    务实高于一切(上)

    当今社会,就是快鱼吃慢鱼的社会;商场如战场,谁能够以最快捷的方式出手,谁就掌握了获胜的主动权。“今天的生活在20年前是富翁,今天的生活在20年后是贫民”。“富翁贫民论”的定律揭示了“时间就是金钱”的真知。这就要求我们要时时刻刻讲究一个“快”字,把效率作为企业的核心竞争力。
  • 医逗记

    医逗记

    这位兄台,我见你骨骼齐全,实乃练武奇才,来点药不?强身健体增强抵抗力!这位姑娘,我见你浓眉大眼,香肠红唇,实乃美人也,美人来点药否?这位倒霉孩子,冰山死角老人脸不符合本文规定,来点药吧,你会觉得自己萌萌哒~......当一个见着活物就有喂药冲动的‘庸医’,坐拥权势美人时,请大家转身,预备:跑~