金陵十日内未得雨，亢热异常，盼泽极矣。余续告。
涤生手示七月十四日积案甚多江西一案尤为繁难
字谕纪泽儿：
十五日接尔十三日禀，俱悉一切。
此间亢热如故，今日微有风耳，余二日内当作各折片，殊以为苦。袁榆生之叔以今日去世，有家信一封，尔为速交金陵。若不得大雨，病未已也，余积搁文牍甚多，而江西一案尤为繁难，老年畏热，何能任此艰巨!行谋谢去矣。榆婿信并付阅。余续告。
涤生手示七月十五日改谢恩折二件今日拜发
字谕纪泽儿：
十六早接尔十四申刻禀，十六申刻又接尔十五申刻禀，俱悉一切。余昨日改谢恩折二件，今日拜发，派王廷贵、曾恒德赍京。富将军过江，定于十八日来此会晤。余起程应俟二十矣。《轮舟行江浅深说》，即照此缮写，贴于图之空处。但须方、刘一对，图与说不至两歧为要。筱岑信及贺表具待八月再商。鲍军初四大捷，江西事应松耳。余续告。
涤生手示七月十六夜拟明日登舟回皖
字谕纪泽儿：
二日未接尔禀，盖北风阻滞之故。此间十七日大风大雨，萧然便有秋气。
富将军今日来拜，畅谈一切。余拟明日登舟，乘坐民船，不求其快，舟中须作周石狱事一折，非三四日不能了。沅叔处无一人独坐之位，无一刻清净之时，故未办也。其他积搁之事亦尚不少，皆须在船一为清理。到皖当在月杪矣。此嘱。
涤生手示七月十八日奉旨诸路将帅督抚免造册报销
字谕纪泽儿：
十九日接尔十七日禀，知十一日之信至十七早始赶到安庆。哨官疲缓如此，不能不严惩也。余于十九日回拜富将军，即起程回皖，约行七十里乃至棉花堤。今日未刻发报后，长行顺风，行七十里泊宿，距采石不过十余里。
接奉谕旨，诸路将帅督抚均免造册报销，真中兴之特恩也。顷又接尔十八日禀，抄录封爵单一册。我朝酬庸之典，以此次最隆，愧悚战兢，何以报称!尔曹当勉之矣。
涤生手示七月二十日告以赴芜湖行程
字谕纪泽儿：
二十二日卯刻接尔二十日禀，十九日禀昨日到矣。余二十日行七十里至烈山。二十一日行二十里至采石。今日未刻当可行百里至芜湖也。此行在舟行改江西讼案折，计须五日乃了，正不望其太速耳。余二十日看袁婿，病似疟疾，尚送迎大门，当不要紧。
涤生手示七月二十二日午刻于芜湖下二十里择交是第一要事
字谕纪鸿：
自尔还湘启行后，久未接尔来禀，殊不放心。今年天气奇热，尔在途次平安否?
余在金陵与沅叔相聚二十五日，二十日登舟还皖，体中尚适。余与沅叔蒙恩晋封侯伯，门户太盛，深为祗惧。尔在省在谦敬二字为主，事事请问意臣、芝生两姻叔，断不可送条子，致腾物议。十六日出闱，十七八拜客，十九日即可回家。九月初在家听榜信后，再起程来署可也。择交是第一要事，须择志趣远大者。此嘱。
七月二十四日旧县舟次江西讼案折已脱稿
字谕纪泽儿：
二十四日接尔二十三禀，余二十四日行六十里宿旧县。二十五日行一百里宿铜陵之上。风非不顺，其如船太笨何!江西讼案折已脱稿，大致多用少仲底本，不甚费心，然已惫矣，明日再行一日，如不能多。走，二十七日当换小船耳。
涤生手示七月二十五日广东厘金拟请八月底停止
字谕纪泽儿：
昨今两日接尔二十四日二禀，二十五日一禀，俱悉一切。
余今日巳刻过大通，夜或可宿池州。二十八日当发一报，广东厘金拟请于八月三十日停止，并请将粤厘每三十万加举人一名。尔求子密代作一折，以原案尽存子密处，或请卿作亦可。折不必长，二十七夜迎校舟中。若风稍顺，余二十八日亦到省矣。江西讼案一折亦二十八可发也。此嘱。
涤生手示七月二十六日申刻
近日至焦山镇江等处游览
字谕纪泽儿：
二十九日接第一次包封。余二十七日夜住瓜洲，二十八日在焦山游览竟日，二十九至镇江等处。初一当至扬州，初二即可返棹。一切平安。孙宅赙仪俟余归再送。付回上谕一件、题目一纸。
涤生手示三月二十九夜拟驻临淮先救皖北之急
字谕纪泽、纪鸿儿：
专人来，接鸿儿初六夜信，俱悉署内平安。罗氏外孙有病，比来已就痊否?又闻刘松山一军在龙潭闹饷，不肯渡江，不知近状何如?深为系念。
余于初八日至清江浦，发、捻二逆群萃皖北蒙、亳一带。英方伯雉河集营被围甚紧。英带二十八骑于初六日自营冲出，其诸将尚在该集守营求救。余拟改驻临淮，先救皖北之急。二十内外自袁浦启行。身体尚好。临淮至金陵官封二日可到也。日记一本可寄湘乡否?两叔信另寄矣。
涤生手示清江浦闰五月十四日皖南各军闹饷竟日忧灼
字谕纪泽儿：
接尔十一、十五日两次安禀，俱悉一切。尔母病已痊愈，罗外孙亦好，慰慰。
余到清江已十一日，因刘松山未到，皖南各军闹饷，故尔迟迟未发。雉河、蒙城等处日内亦无警信。罗茂堂等今日开行，由陆路赴临淮。余俟刘松山到后，拟于二十一日由水路赴临淮。身体平安。惟廑念湘勇闹饷，有弗戢自焚之惧，竟日忧灼。蒋之纯一军在湖北业已叛变。恐各处相煽，即湘乡亦难安居，思所以痛惩之之法，尚无善策。
杨见山之五十金，已函复小岑在于伊卿处致送。邵世兄及各处月送之款，已有一札，由伊卿长送矣，惟壬叔向按季送，偶未入单，刘伯山书局撤后，再代谋一安砚之所，该局何时可撤，尚无闻也。
寓中绝不酬应，计每月用钱若干?儿妇诸女，果每日纺绩有常课否?下次禀复。吾近夜饭不用荤菜，以肉汤炖蔬菜一二种，令其烂如泥，味美无比，必可以资培养(菜不必贵，适口则足养人)，试炖与尔母食之(星冈公好于日入时手摘鲜疏，以供夜餐。吾当时侍食，实觉津津有味，今则加以肉汤，而味尚不逮于昔时)。后辈则夜饭不荤，专食疏而不用肉汤，亦养生之宜，且崇俭之道也。颜黄门(之推)《颜氏家训》作于乱离之世，张文端(英)《聪训斋语》作于承平之世，所以教家者极精。尔兄弟各觅一册，常常阅习，则日进矣。
涤生手草清江浦闰五月十九日尽可就所看之书自摅所见
字谕纪泽、纪鸿儿：
闰五月三十日由龙克胜等带到尔二十三日一禀，六月一日由驿递到尔十八日一禀。俱悉一切。罗家外孙既系漫惊风，则极难医治。余于二十五六日渡洪泽湖面二百四十里，二十七日入淮。二十八日在五河停泊一日，等候旱队。二十九日抵临淮。闻刘省三于二十四日抵徐州，二十八日由徐州赴援雉河。英西林于二十六日攻克高炉集。雉河之军心益固，大约围可解矣。罗、张、朱等明日可以到此，刘松山初五六可到。余小住半月，当仍赴徐州也。毛寄云年伯至清江，急欲与余一晤。余因太远，止其来临淮。
尔写信太短。近日所看之书，及领略古人文字意趣，尽可自摅所见，随时质正。前所示有气则有势，有识则有度，有情则有韵，有趣则有味，古人绝好文字，大约于此四者之中必有一长。尔所阅古文，何篇于何者为近?可放论而详问焉。鸿儿亦宜常常具禀，自述近日工夫。此示。
涤生手示六月初一日雉河解围皖事已松
字谕纪泽儿：
接尔闰五月二十一六九日暨六月初一日信，俱悉一切。罗家外孙近日更愈否?尔母服王子蕃药得愈，想仍系温补之晶。尔祖母江太夫人昔年无论何病皆须服温补之剂，尔母似亦相类，总不可用克伐药也。高丽参、鹿胶二者，日内折弁进京必如数购买。
余出师已四十六天，未遇酷暑，尚能禁受。惟淮水盛涨，营垒恐将淹没。雉河解围，皖事已松，余七月当赴徐州。
毛年伯所送“二十四史”。余思一看，或将“后汉书”专人送阅亦可。此间无鱼翅可买，宜在金陵买十余斤寄来。乔中丞顷来相访，即无以燕之也。鸿儿有禀来否?并问。
涤生手示六月初八日告此间大水并询近况
字谕纪泽、纪鸿儿：
十五日接泽儿十一日禀，鸿儿无禀，何也?今日接小岑信，知邵世兄一病不起，实深伤悼。位西立身行已读书作文俱无差谬，不知何以家运衰替若此?岂天意真不可测耶?尔母之病，总带温补之剂，当他无虞。罗氏外孙及白朱金权已痊愈否?
此间大水异常，各营皆已移渡南岸。惟余所居淮北两营系罗茂堂所带，二日内尚可不移。再长水八寸，则危矣。阴云郁热，雨势殊未已也。
邵世兄处，应送奠仪五十金，可由家中先为代出，有便差来营即付去。滕中军所带百人，可令每半月派一兵来，此不必定候家乡长夫送信。余托陈小浦买龙井茶，尔可先交银十六两，亦候下次兵来时付去。邵宅每月二十金，尔告伊卿照常致送否?须补一公牍否?尔每旬至李宫保处一谈否?幕中诸友凌晓岚等，相见契惬否?气势、识度、情韵、趣味四者，偶思邵子四象之说可以分配，兹录于别纸。尔试究之。
涤生手示六月十九日询沅叔病此时痊愈否
字谕纪泽儿：
二十三日接尔十七日禀，并汪刻“公羊”、陈刻“后汉书”、茶叶、腊肉等事俱悉。二十四日接奉寄谕，知沅叔已简授山西巡抚。谕旨咨少荃宫保处，尔可借阅。沅叔闰五月初六至十四之病，不知此时痊愈否?余须寄信嘱其北上陛见之便，且至徐州兄弟相会。
陈刻“二十四史”颇为可爱，不知其错字多否?“几何原本”可先刷一百部。曾恒德无事，亦可来营。余又有取阅之书，可令滕中军派兵送来，录如别纸。
涤生手示六月二十五日
“刘禹锡集”、“王昌龄集”、“张籍集”。右三种于全唐诗内抽出寄来(刘集有单行本否?试问子倔丈)。唐四家诗选(王、孟、书、柳四本)。“易经纂言”、“诗经纂言”。右二种“吴文正公(澄)集”中有之，“通志堂经解”中亦有之。兹取吴集本。古来文人均在气势上痛下工夫
字谕纪泽、纪鸿儿：
纪泽于陶诗之识度不能领会，试取“饮酒”二十首、“拟古”九首、“归田园居”五首、“咏贫士”七首等篇反复读之，若能窥其胸襟之广大，寄托之遥深，则知此公于胜贤豪杰皆已升堂入室。尔能寻其用意深处，下次试解说一二首寄来。
又问有一专长，是否须兼三者乃为合作。此则断断不能。韩无阴柔之美，欧无阳刚之美，况于他人而能兼之?凡言兼众长者，皆其一无所长者也，鸿儿言此表范围曲成，横竖相合，足见善于领会。至于纯熟文字，极力揣摩固属切实工夫，然少年文字，总贵气象峥嵘，东坡所谓蓬蓬勃勃如釜上气。古文如贾谊“治字策”、贾山“至言”、太史公“报任安书”、韩退之“原道”、柳子厚“封建论”、苏东坡“上神宗书”，时文如黄陶庵、吕晚村、袁简斋、曹寅谷，墨卷如“墨选观止”、“乡墨精锐”中所选两排三迭之文，皆有最盛之气势。尔当兼在气势上用功，无徒在揣摩上用功。大约偶名多，单句少，段落多，分股少，莫拘场屋之格式。短或三五百字，长或八九百字千余字，皆无不可。虽系“四书”题，或用后世之吏事，或论目今之时务，亦无不可。总须将气势展得开，笔仗使得强，乃不至于束缚拘滞，愈紧愈呆。
嗣后尔每月作五课揣摩之文，作一课之势之文。讲揣摩者送师阅改，讲气势者寄余阅改。四象表中，惟气势之属太阳者，最难能而可贵。古来文人虽偏于彼三者，而无不在气势上痛下工夫。两儿均宜勉之。此嘱。
七月初三日
阅书须从有恒二字痛下工夫
字谕纪泽儿：
十二日接尔初八日禀，俱悉一切。福秀之病，全在脾亏。余前信已祥言之。今闻晓岑先生峻补脾胃，似亦不甚相宜。凡五脏极亏者，皆不受峻补也。尔少时亦极脾亏，后用老米炒黄，熬成极酽之稀饭，服之半年，乃有转机。尔母当尚能记忆。金陵可觅得老米否?试为福秀一服此方。开生到已数日，元征信接到，兹有复信，并邵二世兄信。尔阅后封口交去。渠需银两，尔陆续支付可也。
义山集似曾批过，但所批无多。余于道光二十三四五六年等，用胭脂圈批。唯余有丁刻“史记”(六套在家否)、王刻韩文(在尔处)、程刻韩诗(最精本)、小本杜诗、康刻“古文辞类纂”(温叔带回，霞仙借去)、震川集(在季师处)、山谷集(在黄恕皆家)首尾完毕，余皆有始无终，故深以无恒为憾。近年在军中阅书，稍觉有恒，然已晚矣。故望尔等于少壮时，即从有恒二字痛下工夫。然须有情韵趣味，养得生机盎然，乃可历久不衰。若拘若疲困，则不能真有恒也。
禀桌悉，当细察耳。
涤生手示七月十三日
正封缄间，又接泽儿初九日禀。小孩病尚未好。尔母泄泻，系脾虚火亏。昔年在京服重剂黄芪参术，此后不宜日日服药，服则补火补气。内银钱所房屋尽可退还侪山租钱。李宫保处宜旬一往，幕中陈、凌、蒋、陈等皆熟人也。
又示十四日申刻已令郑兴仪由临淮回金陵
字谕纪泽儿：
接尔十二日禀，惊悉邵夫人于是日仙逝。家运之坏，乃至斯极，闻之酸鼻。现令其婿郑兴仪即日由临淮回金陵，与邵顺国共扶其母与兄之灵柩送至杭州安葬，并葬位西衣冠之柩，合为一冢。余以二百金交郑世兄带回，内以六十金为邵太太殡敛之资，以百四十金为船钱。余为作一墓志。郑世兄不能带家眷，只好接邵小姐在余署宅小住二三月，待邵、郑回金陵后再移他处。尔先将各情告之李宫保，余随后再当函托也。位西先生夫妇生卒年月及其他事实并子龄事实生卒，就邵二世兄所知者，尔问明写一节略寄来。此嘱。
涤生手示七月十五日
郑世兄信寄去速寄《书经稗疏》等书以便刊刻
字谕纪泽儿：
兹因潘文质回金陵，寄去鹿胶二斤、高丽参三斤并冬菜、口蘑等物查收。又付《全唐诗》四本，即六月间取来者。恐其遗失，故寄回，归于全部之中。
王船山先生《书经稗疏》三本、《春秋家说序》一薄本，系托刘韫斋先生在京城文渊阁抄出者。尔可速寄欧阳晓岑丈处，以便续行刊刻。刘松山前借去鄂刻地图七本，兹已取回。尚有二十六本在金陵，可寄至大营，配成全部(此书金陵寓中尚有十余部，尔珍藏之，将来即以前代之图用朱写于此图之上)。
《全唐文》太繁，而郭慕徐处有专集十余种，其中有《韩昌黎集》，吾欲借来一阅，取其无注，便于温诵也。又《文献通考》(吾曾点过田赋、钱币、户口、职役、征权、市籴、土贡、国用、刑制、车地等门者)，《晋书》、《新唐书》(要殿本，《晋书》兼取李芋仙送毛刻本)均取来，以便翻阅。《后汉书》亦可带来(殿本)。冬春皮衣均于此次舢板带来(缺衿者——裹圆者皆要，袍褂不要)。此嘱。
涤生手示八月十九日奉谕旨晋驻许州
字谕纪泽、纪鸿儿：
二十日马得胜至，接尔十一日禀暨尔母一函、松生一函，均悉。家眷旋湘，应俟接筠仙丈复信乃可定局。余意姻期果定十二月初二，则泽儿夫妇送妹先行，至湘阴办喜事毕，即回湘乡，另觅房屋。觅妥后，写信至金陵，鸿儿奉母并全眷回籍。若婚斯改至明年，则泽儿一人回湘觅屋，冢妇及四女皆随母明年起程。
黄金堂之屋，尔母素不以为安，又有塘中溺人之事，自以另择一处为妥。余意不愿在长沙住，以风俗华靡，一家不能独俭。若另求僻静处所，亦殊难得，不如即在金陵多住一年半载亦无不可。泽儿回湘与两叔父商，在附近二三十里觅一合式之屋，或尚可得。星冈公昔年思在牛栏大丘起屋，即鲇鱼萧坝祠间壁也。不知果可造屋，以终先志否?又油铺里系元吉公屋，梨头嘴系辅臣公屋，不知可买应兑换或借住一二年否?富褗可移兑否?尔禀商两叔，必可设法办成。尔母既定于明年起程，则松生夫妇及邵小姐之位置，新年再议可也。
近奉谕旨，饬余晋驻许州。不去则违诏旨，又失民望；遽往则局势不顺，必无成功，焦灼之至。余不多及。
涤生手示
