[原文]作人无甚高远的事业，摆脱得俗情便入名流；为学无甚增益的工夫，减除得物累便臻圣境。
[译文]做人不一定都要做十分伟大的事业，能摆脱世俗欲念，便可加入名士的行列；做学问也没有什么增加才华智慧的功夫，内心不受外物的诱惑，专心致志，便可以达到最高的境界。
什么是名流？不是有钱有势有才有貌就是名流，名流是一种定云止水、高华沉静的气质格调，是一种人饥己饥人溺己溺的悲悯情怀，是一种无羁无绊无执无缚的心灵状态，是一种行到水穷处坐看云起时的随缘自在。什么是圣贤？不是貌古神清高深莫测就是圣贤，只要大家摆得脱俗情，看得穿幻境，挡得住物欲，清得净自我，人人皆可做圣贤。
中国的书，从正史野史戏曲小说一路读过去，感觉无非就是些帝王将相、才子佳人，好像这偌大的历史时空，只堪容得下这么几类人物。
要知道，从有人类到现在，在这个世界上生存的，绝大多数还是芸芸众生。
一将功成万骨枯。一个将军肩头上的每一条杠，不知道要有多少具尸首来铺垫。而一个皇帝要抢得江山，也得有千万条生命来砌成这权力的巍巍大殿。
所以，从人本思想来讲，这个世界没有英雄、没有伟人最好。因为英雄出、伟人兴的时代，就是天地寥落、生民涂炭、万户萧索的时代，对于普通老百姓来说，是劫难，是噩梦。“喜看稻菽千重浪，遍地英雄下夕烟”。英雄退场之时，才是老百姓安生之日。
世人都崇尚英雄伟人，都希望自己的子弟做英雄，做伟人，指点江山，颠倒苍生，叱咤风云。其实世人有所不知，这正是在种下劫难、动荡、杀伐的根苗。因为，??够供英雄歆享的祭坛，只有那么几个，不抢破头，怎么抢得到？
所以，要认认真真做好一个普通人，普通人只要做得有格调，有品位，有境界，就是卓越的普通人，就是伟大的普通人，其实，一个社会真正要和谐，需要大家都来做这种普通人。
