[原文]家人有过，不宜暴扬，不宜轻弃。此事难言，借他事而隐讽之；今日不悟，俟来日而正警之。如春风之解冻，和气之消冰，才是家庭的型范。
[译文]如果家人犯了什么过错，不可随便大发脾气，更不可以冷漠的态度置之不理。如果所犯过错不好直说，就借其他事情暗示以使之改正；如果无法立刻使他悔悟，就耐心等待时机再殷殷劝告。这样就像温暖的春风化解冰冻，像温暖的气候消融冰雪，使家庭保持一团和睦之气，这才是家庭的模范。
有一对老年恩爱夫妻，每次到他们家里去，看到的都是夫妻俩一脸阳光。妻子给客人倒茶时，总不会忘记给丈夫倒上一杯。在客人面前，彼此间总是互提长处，或者有意把长处说成短处。比如，妻子说：“他呀，是个书呆子，看起书来就不要命。”丈夫说：“她生就是个出苦力的，什么东西都要自己包办。”等等，看上去是在批评，实则充满了善意的关怀。
与此相反，另一对老夫妻，就不注意给对方留面子。他们常常翻脸吵架。一吵架便是高音喇叭，好像故意吵给人家看似的。而且互相翻“老底”、揭“疮疤”，这样互不留面子，邻人们都很反感，也很担心他们迟早有一天会“散伙”。
我们知道，人是有感情的，人和人之间需要交流和沟通。而在中国，大多数人在同亲人的情感方面都是很保守的，而且沟通比较差。我们很少和家人说“我爱你们”、“有了你们我觉得很幸福”之类的话，喜欢什么事都憋在心里跟家人暗暗较劲，或经常因为家人做错了事情就大发脾气，因为我们觉得家人是和我最亲的，他们会体谅我，包容我的一切的。那么，大家有没有想过家人的感受呢？当家人这么对你的时候，你又是怎么想的呢？
如果家中孩子犯了过错，不要意气用事，对孩子大发脾气，严加责骂，同时也不应当轻易放弃，不再管教。每一个人都有自尊心，如果有了过错不方便明说的话，可以借别的事情来暗示他们，提醒他们，帮助他们改正过错。如果现在他们仍然不能觉悟，没有认识到自己的过失，那么以后可以再提醒他们，希望他们引以为戒，不要执迷不悟。
所以对待家人的过错，要像春风融化大地的冰冻一样，不要急于求成而应慢慢地来，又要像温和的气候融化冰块一样在不知不觉中进行，这样既维护了家庭的和睦和安定，同时也达到了预期的效果，这才是处理家庭问题的模范做法。
