[原文]作人无一点真恳的念头，便成个花子，事事皆虚；涉世无一段圆活的机趣，便是个木人，处处有碍。
[译文]做人没有一点真情实意，就会变成一个一无所有的叫花子，不论做任何事情都不踏实；一个人生活在世界上如果不懂得一点灵活应变的情趣，就像是一个没有生命的木头人，不论做任何事都会到处碰壁。
大家都知道，我国古代的铜钱是内方外圆。为什么铜钱是内方外圆？这就是中国辩证哲学的集中体现，也就是说，做事宜方，做人宜圆。如此这般，才能博得“孔方兄”的青睐，事做得成功，人际关系也处得和谐。这是中国辩证哲学的生动体现，或谓之“方圆哲学”。
学过几何学的人都知道，圆是最稳定的。地球之所以能运转数十亿年，因为它的形状是圆的；人生的轨迹是圆的，生生死死相衔接，所以地球人香火绵绵。做人也不例外地要“圆”。从科学道理上讲，因为圆的压力最小，圆的张力最大，圆的可塑性最强。具体言之，就是做人不能太倔犟，太死板，太刚硬，话不能说得太死，路不能走得太绝。处世待人必须作换位思考，为人设身处地，善待自己也善待他人。说话留有回旋余地，学会宽容他人，包容他人，得饶人处且饶人。
但是，这里，圆绝不是圆滑世故或平庸无能，绝不是教人虚情假意。圆是圆通、通融，但圆的同时要诚恳，要真心实意。“圆”则“通”，通就是通达，处世圆融就会四通八达，广结善缘，八面来风，左右逢源。“圆通”是宽厚、融通，是温良恭俭让，是与人为善，推己及人，是大智若愚、大巧若拙，是心智的高度健全和成熟。圆融之人不会因洞察秋毫、见微知著而锋芒毕露、咄咄逼人让人下不了台，不会因自己比别人高明而盛气凌人、矜持傲慢，不会因坚持自己的个性和正确主张而让人感到压抑、惧怕而敬而远之，不会自以为是地强加于人，而是春风化雨、潜移默化地说服他人走正确的道路。
还有一点必须要清楚，那就是这个“圆”也绝不是主张圆滑世故，当稀泥抹光墙的泥水匠、谁也不得罪的和事老、八面玲珑的琉璃球、四面讨好的巴儿狗；更不是要你抹去一切棱角，消失去一切做人的锐气，当一个平庸无能、唯唯诺诺、苟且偷安的小人。
做人宜圆我们理解了，做事宜方怎么解释呢？我们看，“圆”有“圆心”，这是“圆”的核心。做人圆融得守住这个“圆心”，这个“圆心”就是做人的基本原则。比如做官的得守住一个“廉”字，经商的得守住一个“诚”字，治学的得守住一个“实”字，做僧人的得守住一个“善”字，做百姓的得守住一个“勤”字，丢掉了这个基本点，“圆融”就失去了实际的意义。
